May 23, 2017

ដូរ ឬមិនដូរ?

Hun Sen Continues to Use Fiery Election Rhetoric, Aimed at Stoking Fear of Conflict

Philippine President Rodrigo Duterte, left, and Cambodian Prime Minister Hun Sen, right, attend an opening the World Economic Forum on ASEAN, in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, May 11, 2017. Some 700 people from 40 countries in the region has been attended this week the World Economic Forum on ASEAN that was held by impoverished Cambodia. (AP Photo/Heng Sinith)

Kann Vicheika VOA Khmer 23 May 2017

The prime minister has gone as far as to warn that “civil war” could follow an opposition victory at the polls and equating the fallout to a return of the Khmer Rouge regime.

PHNOM PENH — Prime Minister Hun Sen has frequently warned of impending conflict and instability should his party, the Cambodian People’s Party, lose an election.

The message has been repeated ad nauseam in speeches over the past several years, where the premier has gone as far as to warn that “civil war” could follow an opposition victory at the polls and equating the fallout to a return of the Khmer Rouge regime.

On April 20, during a speech at the Peace Palace in Phnom Penh, he once again questioned whether peace could be guaranteed “if the criticism [of the government] and the blame persists.”

While officially campaigning was not allowed to begin until this past Saturday, Hun Sen said the speech was not part of his campaigning for the ruling Cambodian People’s Party, but rather a “reminder” ahead of the election.

Commune elections 2017: Youth versus experience: CNRP runs newcomer, testing a community’s desire for change

CNRP candidate Chen Sokngeng (left), 26, is mounting a challenge against three-time sitting CPP Commune Chief Sam Lan (right) in Siem Reap province’s Sala Kamroeuk commune. Ananth Baliga

Ananth Baliga and Niem Chheng
The Phnom Penh Post, Tue, 23 May 2017

Like many parts of the Kingdom, Sala Kamroeuk commune, just outside of Siem Reap city, has been governed with consistency by one commune chief from the ruling party for the past 15 years.

When that commune chief – three-time incumbent Sam Lan, now 60 – took office, Chen Sokngeng was just 11 years old, the son of a humble farming family.

Now running to capture Lan’s seat at the age of 26, Sokngeng is officially the Cambodia National Rescue Party’s youngest candidate for office in the upcoming June 4 commune elections, and is banking on an infusion of youth turning the tide in a race that has all the makings of a David-versus-Goliath contest.

Sokngeng joined the CNRP at the age of 21, setting aside a career as a nurse, and went on to work for the party’s national election campaign in 2013 before deciding to entire the political arena himself.

He is now up against the perception that he is inexperienced and underqualified for the job he is looking to take away from the ruling CPP.

No info on murder: Chevron

Authorities inspect the scene where political analyst Kem Ley was shot dead at a Caltex service station in Phnom Penh last year. Hong Menea

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 23 May 2017

Petrol giant Chevron claims former Cambodian opposition leader Sam Rainsy and his lawyers have attempted to “besmirch” the company with a “burdensome” request seeking information about the murder of Kem Ley, according to a recent California court document.

Ley, a prominent political analyst, was shot dead in broad daylight on July 10 at a Caltex Starmart, which is owned by the California-based Chevron.

Rainsy was seeking video footage and staffing information at the Cambodian outlet to bolster a case before the International Criminal Court accusing the Cambodian government of human rights abuses, but Chevron has said he and other plaintiffs were “litigating over nothing”.

“[T]he only item of evidence that the Petition specifically argued for – video recordings from cameras at a Phnom Penh service station – had been seized by Cambodian police authorities within hours of the Kem Ley murder,” Chevron’s May 11 court filing said.

Commune elections 2017: Is the CNRP missing Rainsy?

Ex-opposition leader Sam Rainsy (centre right, blue tie) and current CNRP leader Kem Sokha (centre left) greet supporters in Phnom Penh on the day of Rainsy’s return from self-imposed exile in 2013. STR/AFP

Alex Willemyns, The Phnom Penh Post
Tue, 23 May 2017

In a different era, when the Cambodian People’s Party’s rule seemed inviolable, Prime Minister Hun Sen wrote to the King seeking a pardon for opposition leader Sam Rainsy to allow him to return to Cambodia, after four years abroad and a week before the national election.

The decision, made in June 2013, seemed to make some sense. After years hiding abroad to avoid prison here, Rainsy had developed a damaged reputation – at best, as skittish, and at worst, cowardly – and the CPP’s inevitable election victory would appear more legitimate with the opposition leader around.

Yet if Hun Sen hoped Rainsy’s return would cause little more than a splash, he was wrong. Throngs of supporters lined the streets to welcome him, and after a rapid-fire national tour, his opposition party almost doubled its parliamentary representation to come within seven seats of an election victory.

For the first time since the 1990s, the idea of life after Hun Sen no longer seemed far-fetched – and the lesson was not lost on the premier, according to Brad Adams, the executive director of Human Rights Watch’s Asia division and one of Hun Sen’s biggest critics over the years.

At rally, Kem Sokha vows accountability

Opposition leader Kem Sokha speaks at a campaign rally yesterday in Koh Kong province. Facebook

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Tue, 23 May 2017

Opposition Cambodia National Rescue Party leader Kem Sokha told supporters in Koh Kong province yesterday morning that any CNRP commune chiefs elected on June 4 who later turn out to be corrupt will be immediately replaced by the party.

A day after promising to fund each of the country’s more than 1,600 communes with half a million dollars a year to develop their areas if the CNRP wins in 2018, Sokha told supporters the party would take a zero-tolerance approach to abuse of power.

“If the commune chiefs of the Cambodia National Rescue Party make any decision that abuses the rights of the citizens, I, Kem Sokha, promise that we will change that commune chief out,” Sokha said.

Lottery hopes to soar on Wing network

A poster advertises Mohaleap Lotto outside a Wing agent office in Phnom Penh yesterday. Hong Menea

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 23 May 2017

Mohaleap Lotto, a subsidiary of Cambodia’s Royal Group, officially entered the Kingdom’s lottery gaming market this month, hoping to disrupt a business sector currently dominated by black market outlets, a company executive said yesterday.

Phong Van Harch, the firm’s chief operating officer, said that since Mohaleap’s launch on May 2, more than 100 customers have won the lottery, while thousands play daily. He said the lottery business in Cambodia offers a lot of promise, particularly due to the popularity of gambling in the country, though the market is already crowded with both licensed and illegal lottery businesses.

Van Harch said the new lottery firm will rely on mobile money operator Wing Specialised Bank, another subsidiary of Royal Group, for its points of sale, leveraging the firm’s 5,000-strong nationwide network of agents to gain an advantage over its competitors.

“At the end of this year, we will become the leading lottery company in Cambodia because we have the biggest selling network in the country,” he said.

“We have a strong competitive advantage because Wing’s agents are found nationwide and people trust their service. It is very convenient for players, who can buy lottery tickets from any Wing agent, and if they win, they can claim the award from those agents as well.”

Time to Stand Up for Cambodia, US Lawmakers Urge

Congressman Alan Lowenthal speaks at the Remembrance Day organized by Cambodian-Americans in Long Beach, California. (Say Mony/VOA Khmer)

Men Kimseng VOA Khmer 23 May 2017

Congressman Alan Lowenthal says U.S. Congress is concern over the arrest of opposition activists and officials in Cambodia.

LONG BEACH, CALIFORNIA — Lawmakers in the United States have called for “free and fair” elections in Cambodia and urged Washington to “stand up for what was promised” by Prime Minister Hun Sen ahead of local and general elections scheduled for June and next year.

Congressman Alan Lowenthal (D, CA), said in the past the U.S. Congress had expressed concern over the arrest of opposition activists and officials through petitions and public forums, but similar moves had not been made this time around.

“It’s time for us to stand up for what was promised to the people of Cambodia and those are free and fair elections,” Lowenthal said.

He added that his counterpart on the Cambodia Caucus, Steve Chabot (R, OH), was studying the possibility of sending election observers to Cambodia and also other mechanisms for vote monitoring of commune elections.

ពលរដ្ឋ​នៅ​ភ្នំពេញ​រំពឹង​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នឹង​មាន​សុក្រឹតភាព​ សេរីភាព​និង​គ្មាន​អំពើហិង្សា

ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​ថ្ងៃ​ដំបូងនៃ​​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​រក​សំលេង​​ឆ្នោត​របស់​គណបក្សសង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​ដែលមាន​សកម្មជន​ និង​អ្នកគាំទ្រ​​ជា​ច្រើន​ពាន់នាក់​ចូលរួម នៅរាជ​ធានីភ្នំពេញ​ ថ្ងៃទី​ ២០​ ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ២០១៧។ (ខាន់​ សុគុំ​មនោ​/ VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 22 ឧសភា 2017

នៅ​សល់​តែ​ជាង​១០​ថ្ងៃ​ទៀត​ប៉ុណ្ណោះ កម្ពុជា​នឹង​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់ អាណត្តិ​ទី៤។ ​ប្រជាពលរដ្ឋ​រស់​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ជាពិសេស​យុវជន មាន​យោបល់​ផ្សេង​គ្នា​ទាក់ទិន ​និង​សារ​គំរាម​របស់​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច និង​គោល​នយោបាយ​គណបក្ស​នានា​ ក្នុង​ពេល​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​នេះ។

ភ្នំពេញ — យុទ្ធនា​ការ​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​ រយៈពេល​១៤​ថ្ងៃ បាន​ចាប់ផ្ដើម​កាល​ពី​ថ្ងៃសៅរ៍​កន្លង​ទៅ។ យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ជ្រើស​រើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​នេះ កំពុង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ដោយ​គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណា​មួយ​នៅ​ឡើយ​នោះ​ទេ បើ​ទោះ​ជា​មាន​សារ​គំរាម​ធ្ងន់ៗ​ពី​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ទាក់ទិន​នឹង​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​ក៏​ដោយ។

ក្នុង​បទសម្ភាសន៍​ជាមួយ VOA​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​មួយ​ចំនួន បង្ហាញ​ការ​យល់​ឃើញ​ខុសគ្នា​ទាក់​ទិន​នឹង​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា។ ក៏ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​រំពឹង​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដ៏​ក្រីក្រ​នេះ​ ​នឹង​ប្រកប​ដោយ​សុក្រឹតភាព​ ​សេរីភាព​ និង​គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា។

យុវជន​ឈ្មោះ ស៊ីម តូ ​និស្សិត​ឆ្នាំ​ទី​២ នៃ​សាកល​វិទ្យាល័យ​បញ្ញាសាស្រ្ត​កម្ពុជា​ ​(PUC)​ បាន​ប្រាប់​ ​VOA​ ​ថា​ ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​បោះឆ្នោត​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃនេះ​ មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​អាណត្តិ​មុនៗ ដោយ​សារគ្មាន​ហិង្សា​ណាមួយ​កើត​ឡើង។

Parties Begin Campaigning in Cambodian Local Elections

Supporters for the opposition Cambodia National Rescue Party came out to campaign for its party for the upcoming commune elections, Phnom Penh, Cambodia, Saturday May 20, 2017. (Khan Sokummono/ VOA Khmer)

Hul Reaksmey VOA Khmer 23 May 2017

The two-week campaign period will conclude on June 2, two days before the vote on June 4.

PHNOM PENH — Thousands of ruling party supporters gathered in Phnom Penh on Saturday to mark the first official day of campaigning in Cambodia’s local commune council elections.

The two-week campaign period will conclude on June 2, two days before the vote on June 4.

Say Chhum, deputy president of the Cambodian People’s Party of Prime Minister Hun Sen, told supporters at the rally on Koh Pich that the CPP would respond to the needs of its citizens by improving living standards and focusing on national security.

“Our party will surely and absolutely win because the first reason is that we have proper policies to completely respond to the aspirations of the people in accordance with real situation of continuing commune development,” he said.

He added that the CPP was the right party to continue to lead the country and had the experience to do so.


បេក្ខជន​មក​ពី​គណបក្ស​នយោបាយ​បួនធំៗ ចូលរួម​តស៊ូមតិ​ ដោយ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​វត្តតាមិម ខេត្ត​បាត់ដំបង កាលពី​ថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧។ (សុខ ខេមរា/VOA)

សុខ ខេមរាVOA Khmer 22 ឧសភា 2017

បេក្ខជន​ ឬ​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន បាន​ចូលរួម​ពិភាក្សា​នៅ​វត្ត​សុវណ្ណ​បុប្ផា​ ហៅ​វត្តតាមិម ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃុំវត្ត​តាមិម​ ក្នុង​ខេត្ត​បាត់ដំបង ដោយ​បាន​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ដោយ​ផ្ទាល់​ នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ ដែល​ត្រូវ​ជា​ថ្ងៃ​ទី​បី​នៃ​ការ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់។ កម្មវិធី​ពិភាក្សា​នេះ​រៀបចំ​ដោយ​វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​សម្រាប់​កិច្ចការ​អន្តរជាតិ ឬ​ NDI របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក។

ឃុំវត្តតាមិម ខេត្តបាត់ដំបង — ពលរដ្ឋ​ក្នុង​ភូមិ​ និង​ឃុំ​នានា បាន​ចូលរួម​យ៉ាង​កុះករ​ដើម្បី​ស្ដាប់​កម្មវិធី​នយោបាយ​ និង​ការ​សន្យា​ពី​បេក្ខជន​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ មកពី​គណបក្ស​ចំនួន​៤​ទាក់ទង​នឹង​ការ ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​នានា​ ក្រោយ​ពេល​ដែល​ពួកគេ​ជាប់ឆ្នោត​ ហើយ​ដឹកនាំ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ឃុំ​តាមិម​ របស់​ពួកគេ​ ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​បាត់​ដំបង​នេះ។

មាន​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន​៥ បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រកួតប្រជែង​សម្រាប់​ឃុំ​តាមិម​ នៅ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​នេះ តែ​មាន​គណបក្ស​នយោបាយ​ចំនួន​៤​ បាន​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ច​ពិភាក្សា​តាម​ការ​អញ្ជើញ​ ដើម្បី​តទល់​នឹង​ការ​ដេញដោល​របស់​ពលរដ្ឋ​ ដែល​ក្លាហាន​សួរ​ពី​បញ្ហា​អត់​ការងារ​ធ្វើ​ បញ្ហា​ចំណាក​ស្រុក ​បញ្ហា​សុខាភិបាល ​បញ្ហា​ទឹក​ បញ្ហា​ភូមិ​ឃុំ ​មាន​សុវត្ថិភាព ​និង​បញ្ហា​បំបាត់​ការ​ជួញដូរ​គ្រឿង​ញៀន ​ជាដើម។

kethyasean (មេឃុំប្រជាធិបតេយ្យ) និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកសានូ

#facebookethyasean 21 05 17

និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោកសានូ

លោក ហ៊ុន សែន ​ថាពលីកម្មយុទ្ធជន​កម្ពុជា​ជា​ការ​បាត់បង់​សន្តិភាព

កម្មវិធី​សន្ទនា​មេឃុំ​ ​នៅឃុំ​អម​លាំង​ ​ខេត្តកំពង់ស្ពឺ​

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃទី២២ ខែ​ឧសភា ​ឆ្នាំ២០១៧

កម្មវិធី​សន្ទនា​មេឃុំ​ ​នៅឃុំ​ពពេល​ ​ខេត្តតាកែវ​

លោក​ ​កឹម​ ​សុខា​ ​នឹង​បំបាត់​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ​ប្រសិន​ឈ្នះ​ឆ្នោត


NDI ​រៀបចំ​កិច្ច​ពិភាក្សា​ស្តីពី​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់


May 22, 2017

Justice official denies authenticity of emails

Ministry of Justice spokesperson Kim Santepheap, seen in a photograph posted on his Facebook page in January, confirmed on Saturday that his social media account was hacked. Facebook

Mech Dara and Erin Handley
The Phnom Penh Post, Mon, 22 May 2017

Cambodia's embattled justice system and its alleged tight alignment with the ruling party have been thrust into the spotlight after what appeared to be a string of hacked emails were leaked from Justice Ministry spokesman Kim Santepheap’s account over the weekend.

Santepheap yesterday confirmed he had fallen victim to a hacker, as had the Ministry of Justice Facebook page, which uncharacteristically broadcasted images from the opposition campaign rally on Saturday.

“Yes, my email has been hacked by the hacker . . . right now, the police department is checking,” he said.

When Santepheap was shown screenshots of the emails, he maintained the hacker could have meddled with his documents to “make confusion” and insisted they were false.

“The hacker can hack into my email account, therefore the hacker can do whatever he wants to when the email reaches his hand. So all the data I would like to deny; it is not true.”


ប្រធាន​គណបក្ស​យុវជន​កម្ពុជា លោក ពេជ្រ ស្រស់ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ចេង ម៉េងជូ RFA 2017-05-22

គណបក្ស​យុវជន​កម្ពុជា ជា​គណបក្ស​ដ៏​ថ្មី​សន្លាង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​គណបក្ស​ទាំង​១២ ដែល​ចូលរួម​ប្រកួត​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤។ គណបក្ស​នេះ​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឃុំ-សង្កាត់​ចំនួន​១៩ ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ តែ​មួយ​គត់។

តើ​គណបក្ស​យុវជន​កម្ពុជា បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ដូចម្ដេច​ខ្លះ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​សំឡេង​គាំទ្រ​ពី​ពលរដ្ឋ​ជា​ម្ចាស់​ឆ្នោត​នៅ​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ?

សូម​លោក​អ្នក​នាង​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី គឺ​កញ្ញា ចេង ម៉េងជូ ជាមួយ​លោក ពេជ្រ ស្រស់ ដែល​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​នេះ​ដូច​ត​ទៅ៖


ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន លោក យ៉េង វីរៈ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ ចេង ម៉េងជូ RFA 2017-05-22

គិត​ត្រឹម​ឆ្នាំ​២០១៧ គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន មាន​វ័យ​ប្រហែល ២​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ គណបក្ស​នេះ​ប្រសូត​ចេញ​ពី​បណ្ដាញ «ខ្មែរ​ដើម្បី​ខ្មែរ» ដែល​ជា​បណ្ដុំ​នៃ​បញ្ញវន្ត​មួយ​ចំនួន ដូចជា​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម លោក​បណ្ឌិត យ៉ង សាំងកុមារ អតីត​ប្រធាន​អង្គការ​សេដាក (CEDAC) បច្ចុប្បន្ន​ជា​ប្រធាន​កម្មវិធី​ពង្រឹង​សមត្ថភាព​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​មូលដ្ឋាន និង​លោក យ៉េង វីរៈ អតីត​នាយក​មជ្ឈមណ្ឌល​អប់រំ​ច្បាប់​សម្រាប់​សហគមន៍។ បច្ចុប្បន្ន លោក យ៉េង វីរៈ ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​មូលដ្ឋាន នេះ។

សូម​ស្ដាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី គឺ​កញ្ញា ចេង ម៉េងជូ ពិភាក្សា​ជាមួយ​ប្រធាន​គណបក្ស​នេះ​ផ្ទាល់​ស្ដីពី​កម្មវិធី​នយោបាយ​របស់​គណបក្ស​សម្រាប់​ប្រកួត​យក​តំណែង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ ដូច​ត​ទៅ៖

លោក កឹម សុខា ពន្យល់​ពី​អត្ថន័យ​ពាក្យ «ដូរ​ឬ​មិន​ដូរ» ដល់​អ្នក​គាំទ្រ​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា (ស្ដាំ) ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ នា​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ កាល​ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៨។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-05-22

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នា​ឱកាស​ចុះ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​ពន្យល់​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ «ដូរ ឬ​មិន​ដូរ» ដល់​សមាជិក​គាំទ្រ​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ និង​បាន​ព្រលយ​លុប​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ ចោល ដោយ​ផ្តល់​ជំនួស​មក​វិញ​នូវ​ថវិកា​ជាតិ​ជូន​ឃុំ-សង្កាត់​ទាំងអស់​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស ៥០​ម៉ឺន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សម្រាប់​អភិវឌ្ឍ​មូលដ្ឋាន បើ​សិន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​តំណាងរាស្ត្រ​ឆ្នាំ​២០១៨ បាន​ដឹកនាំ​ប្រទេស​នា​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ។

យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​នេះ អ្នក​សង្កេតការណ៍​បោះឆ្នោត​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ អះអាង​ថា មាន​ដំណើរការ​ល្អ។

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប្រចាំ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ខេត្ត​កោះកុង បាន​បើក​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ទៅ​តាម​រូបភាព​ផ្សេងៗ​គ្នា ដោយ​មាន​ទាំង​រៀបចំ​ពិធី​ជួបជុំ​នៅ​តាម​ទីស្នាក់ការ​បក្ស និង​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​តាម​មូលដ្ឋាន​រៀងៗ​ខ្លួន និង​បាន​ឃោសនា​អួត​ពី​សមិទ្ធផល និង​គោល​នយោបាយ​ល្អ​របស់​គណបក្ស​នីមួយៗ ដើម្បី​សុំ​ការ​គាំទ្រ​ពី​ម្ចាស់​ឆ្នោត។

យុទ្ធនាការ​នេះ លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​បាន​ចុះ​មក​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​រយៈពេល ២​ថ្ងៃ តាម​ឃុំ-សង្កាត់​មួយ​ចំនួន​នា​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ និង​ខេត្ត​កោះកុង ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា បាន​ប្រកាស​ប្រាប់​អ្នក​គាំទ្រ​ថា បើ​បក្ស​នេះ​ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៨ បាន​ដឹកនាំ​ប្រទេស នឹង​លុប​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ ចោល ព្រោះ​មិន​បាន​បម្រើ​ដល់​ប្រយោជន៍​ពលរដ្ឋ និង​ចាយ​ថវិកា​ជាតិ​ខ្ជះខ្ជាយ៖ «មិន​មែន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ឈ្នះ​ហើយ​ទៅ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ចាញ់​ទេ មិន​មែន​អ្នក​ឈ្នះ​ទៅ​រាំ​បទ​ញី​កែងជើង ហើយ​អ្នក​ចាញ់​ដេក​គុក​ទេ គឺ​មិន​មែន​អ៊ីចឹង​ទេ។ សង្គ្រោះ​ជាតិ ឈ្នះ គឺ​ខ្មែរ​អ្នក​ឈ្នះ​ទាំងអស់​គ្នា។ អ្នក​ចាញ់​ក៏​ឈ្នះ អ្នក​ឈ្នះ​ក៏​ឈ្នះ គឺ​ខ្មែរ​សុខ​ទាំងអស់​គ្នា»។

Election campaign in Prey Veng province

Sam Rainsy | ២២ ឧសភា ២០១៧ / 22 May 2017, 14:00 - Election campaign in Prey Veng province.

ផ្សាយផ្ទាល់៖ រសៀលនេះលោក​ គង់​ គាំ​ ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ​ ព្រមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំជាច្រើនរូប បានចូលរួមឃោសនារកសម្លេងឆ្នោត​ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សាឃុំ-សង្កាត់ នៅស្រុកពាមរក៍ខេត្តព្រៃវែង​។



ក្បួនដង្ហែរឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សា ឃុំ-សង្កាត់ អាណិត្តទី ៤

Sam Rainsy | ២២ ឧសភា ២០១៧ / 22 May 2017, 15:00

ផ្សាយផ្ទាល់៖ ក្បួនដង្ហែរឃោសនាបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សា ឃុំ-សង្កាត់ អាណិត្តទី ៤ របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅស្រុកពាមរក៏ ខេត្តព្រៃវែង។

ព្រះសង្ឃ ប្រជាពលរដ្ឋ និងយុវជនរាប់មុឺនរូបបានចូលរួមហែក្បួនឃោសនាបោះឆ្នោត

Sam Rainsy | ២២ ឧសភា ២០១៧ / 22 May 2017

ព្រះសង្ឃ ប្រជាពលរដ្ឋ និងយុវជនរាប់មុឺនរូប បានចូលរួមហែក្បួនឃោសនាបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិ នៅរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីថ្ងៃទី២០ ឧសភា ២០១៧កន្លងទៅ។


អ្នក​សម្របសម្រួល​ផ្នែក​អង្កេត​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ខុមហ្វ្រែល (COMFREL) លោក កន សាវាង្ស ថ្លែង​ក្នុង​កម្មវិធី​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Van Vanndeth

ដោយ យាង សុជាមេត្តា RFA 2017-05-22

ក្នុង​ពេល​ដែល​គណបក្ស​នយោបាយ​កំពុង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​គាំទ្រ សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ មិថុនា សង្គម​ស៊ីវិល​ទទូច​ឲ្យ​អ្នក​ឃោសនា​បក្ស​នយោបាយ​ទាំងអស់ ជៀសវាង​ការ​ប្រើប្រាស់​នូវ​សារ​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​បង្ហាញ​នូវ​ការ​គំរាម​កំហែង បំភិត​បំភ័យ និង​ប្រមាថ​បក្ស​នយោបាយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អាច​បង្ក​ជា​ហិង្សា។

ការ​អំពាវនាវ​របស់​សង្គម​ស៊ីវិល ធ្វើ​ឡើង​ខណៈ​ដែល​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា អ្នក​ឃោសនា​បក្ស​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន នៅ​ប្រើ​សារ​គំរាម​កំហែង​នៅ​ឡើយ។

នៅ​មុន​ពេល​ការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​ផ្លូវការ​ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ឧសភា គេ​តែង​ឮ​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​មន្ត្រី​បក្ស​កាន់​អំណាច ព្រមាន​ពី​ការ​កើត​ឡើង​នូវ​សង្គ្រាម ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​បាន​ដឹកនាំ​ប្រទេស​បន្ត​ទៀត ឬ​ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ឈ្នះ​ឆ្នោត ជាដើម។

ក្រៅ​ពី​សារ​ព្រមាន​ពី​សង្គ្រាម​នេះ ទាំង​លោក ហ៊ុន សែន ទាំង​មន្ត្រី​យោធា​ជាន់​ខ្ពស់​ក្នុង​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល សុទ្ធតែ​ព្រមាន​ប្រើ​កម្លាំង​បង្ក្រាប ឬ​វាយ​បំបែក​ធ្មេញ​អ្នក​ណា​ដែល​ហ៊ាន​ចេញ​មក​តវ៉ា​លទ្ធផល​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត។


លោក យង់ គិមអេង ប្រធាន​មជ្ឃ​មណ្ឌល​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ដើម្បី​អភិវឌ្ឍន៍ និង​សន្តិភាព ក្នុង​បន្ទប់​ផ្សាយ​វិទ្យុអាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី៧ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-05-22

សកម្មភាព​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​នៅ​ថ្ងៃ​បី​នៃ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត ដែល​មាន​រយៈពេល ១៤​ថ្ងៃ សម្រាប់​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​មាន​ស្ថានភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​ខ្លាំង បើ​ធៀប​នឹង​ការ​ឃោសនា​កាល​ពី​ពីរ​ថ្ងៃ​ដំបូង។ សង្គម​ស៊ីវិល​យល់​ថា ដោយសារ​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​រឹត​បន្តឹង​ការ​ឃោសនា​ពេក ទើប​មិន​មាន​ភាព​គគ្រឹកគគ្រេង​ដូច​ថ្ងៃ​បើក​យុទ្ធនាការ។

សមាជិក​បន្ទប់​ស្ថានការណ៍​សម្រាប់​ការ​បោះឆ្នោត លោក យង់ គិមអេង ថា​ច្បាប់​បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​គ្រប់​គណបក្ស​នយោបាយ​អាច​ឃោសនា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ឆ្លង​ឃុំ​បាន​តែ​ពីរ​ដង​ទេ ក្នុង​រយៈពេល​យុទ្ធការ​ឃោសនា​នេះ ដែល​ខុស​ពី​កាល​ពី​អាណត្តិ​មុនៗ។

លោក យង់ គិមអេង បញ្ជាក់​ថា មក​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២២ ឧសភា គណបក្ស​នីមួយៗ​មិន​ហ៊ាន​ហែ​ក្បួន​ឆ្លង​កាត់​សង្កាត់​ផ្សេង​ទេ ព្រោះ​ខ្លាច​មិន​អាច​ហែ​ក្បួន​ធំ​នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​បាន។ លោក យង់ គិមអេង បន្ត​ថា គណបក្ស​នយោបាយ​នីមួយៗ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បី​នៃ​យុទ្ធនាការ​នេះ មាន​ត្រឹម​តែ​ហែ​បក្ស និង​ឃោសនា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​តូច​នៅ​តាម​សង្កាត់​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ក្រុង​ភ្នំពេញ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ៖ «ក្បួន​គ្នា​តូចៗ​នេះ​តែ​ដោយសារ គ.ជ.ប បាន​ដាក់​កម្រិត។ នៅ​ក្នុង​នោះ​គេ​ឲ្យ​ទម្រង់​ទាំង​សម្ភារ​ដែល​គេ​ដាក់​កម្រិត​ហ្នឹង គឺ​ថា​ឧបមា​ថា មាន​ឡាន​មួយ ម៉ូតូ ធុក​ធុក​ពីរ​បី​ហី​ទៅ​ណា ហើយ​និង​មនុស្ស​ចាប់​ពី ១០​នាក់​ឡើង ប្រដាប់​បំពង​សំឡេង មាន​ខ្លឹមសារ​នយោបាយ​អី តាម​ឡាន​ហ្នឹង អា​ហ្នឹង​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​ហែ​ក្បួន»។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​បី​នៃ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត គ្រប់​គណបក្ស​ទាំង​៦ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ មិន​បាន​បញ្ចេញ​សកម្មភាព​ឃោសនា​អ៊ូអរ​ខ្លាំង​ឡើយ។


វេទិកា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជួប​ជាមួយ​បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ នៅ​វត្ត​សុវណ្ណ​បុប្ផា ហៅ​វត្ត​ស្លាក្រាម ឃុំ​វត្តតាមឹម ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hum Chamroeun

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2017-05-22

វិទ្យាស្ថាន​ជាតិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​សម្រាប់​កិច្ចការ​អន្តរជាតិ ហៅ​កាត់​ថា អ៊ិន.ឌី.អាយ (NDI) នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២២ ឧសភា ធ្វើ​វេទិកា​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជួប​ជាមួយ​បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​មេ​ឃុំ​នៅ​ស្រុក​សង្កែ ខេត្ត​បាត់ដំបង។ វេទិកា​នេះ​មាន​ពលរដ្ឋ​ចូលរួម​ជាង ៦០០​នាក់ និង​បាន​បញ្ចេញ​មតិ​សួរ​ដេញដោល​ពី​ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន នៅ​ពេល​ជាប់​ឆ្នោត​ធ្វើ​ជា​មេ​ឃុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ខាង​មុខ។

អ្នក​ចូលរួម​ក្នុង​វេទិកា​ដែល​រៀបចំ​ឡើង​នៅ​វត្ត​សុវណ្ណ​បុប្ផា ហៅ​វត្ត​ស្លាក្រាម ឃុំ​វត្តតាមឹម ភាគច្រើន​ចាប់​អារម្មណ៍ និង​បាន​លើក​ដៃ​ឡើង​សួរ​រយៈពេល ១​នាទី ដើម្បី​ឲ្យ​តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​បកស្រាយ​ភ្លាមៗ​តែ​ម្ដង។

ពលរដ្ឋ​ភាគច្រើន​ស្នើ​ឲ្យ​បេក្ខជន​ឈរ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដោះស្រាយ​នៅ​ពេល​ជាប់​ធ្វើ​ជា​មេ​ឃុំ មាន​ដូចជា​បញ្ហា​តម្លៃ​កសិផល​ចុះ​ថោក បញ្ហា​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​ចំណាក​ស្រុក និង​សង់​ផ្លូវ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង ជាដើម៖ «នៅ​ភូមិ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ឃុំ​វត្តតាមឹម មាន​ការ​ខ្វះខាត​ប្រព័ន្ធ​ទឹក​ស្អាត​ដើម្បី​ប្រើប្រាស់ តើ​តំណាង​គណបក្ស​ទាំងអស់​មាន​គោល​នយោបាយ​បែប​ណា ដើម្បី​ដោះស្រាយ? នៅ​ពេល​លោក​ជាប់​ឆ្នោត​សម្រួល​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ឲ្យ​ផ្នែក​កសិកម្ម និង​ផ្នែក​ផ្សេង​រីក​ចម្រើន​ទៅ​មុខ»។

គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​បាន​ចូលរួម​ធ្វើ​ជា​វាគ្មិន​មាន​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច និង​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ។ តំណាង​គណបក្ស​នយោបាយ​បាន​ឆ្លើយ​សំណួរ​របស់​ពលរដ្ឋ​ម្ដង​ម្នាក់ៗ​រយៈពេល ២​នាទី​ដូច​គ្នា ដោយ​ម្នាក់ៗ​ខំ​ប្រឹង​បង្ហាញ​គោល​នយោបាយ​របស់​បក្ស​រៀងៗ​ខ្លួន ដើម្បី​ឆ្លើយតប​តាម​សំណូមពរ​របស់​ម្ចាស់​ឆ្នោត។


កង​កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​យោធិន​ពលី អ៊ឹម សំ នៅ​គេហដ្ឋាន​សព​ឋិត​នៅ​ភូមិ​កំពង់ក្ដី ស្រុក​ជីក្រែង ខេត្ត​សៀមរាប ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-05-22

សព​យោធិន​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម ៣​នាក់​ទៀត​ដែល​ជា​កង​រក្សា​សន្តិភាព ហើយ​បាន​ពលី​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល បាន​បញ្ជូន​មក​ដល់​លំនៅឋាន​នា​ភូមិ​កំពង់ក្ដី ស្រុក​ជីក្រែង ខេត្ត​សៀមរាប ហើយ​កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង ២​ទៀប​ភ្លឺ​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​ឧសភា។

នៅ​ឯ​លំនៅឋាន​គ្រួសារ​នៃ​សព​របស់​យោធិន​ពលី ឈ្មោះ អ៊ឹម សំ គឺ​មាន​មន្ត្រី​រាជការ កម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ ព្រម​ទាំង​ពលរដ្ឋ និង​សិស្សានុសិស្ស​ជាច្រើន បាន​មក​ចូលរួម​កកកុញ​ដើម្បី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ និង​ធ្វើ​បុណ្យ​ទៅ​តាម​ប្រពៃណី​ខ្មែរ។

គណៈប្រតិភូ​ចំនួន ២០​ស្ថាប័ន និង​អង្គភាព បាន​នាំ​គ្នា​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​យោធិន​ពលី​ដែល​ជា​កង​រក្សា​សន្តិភាព​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ម្នាក់​នៅ​ឯ​លំនៅឋាន​នា​ភូមិ​កំពង់ក្ដី ស្រុក​ជីក្រែង ចម្ងាយ​ប្រមាណ ៧០​គីឡូម៉ែត្រ ភាគ​ខាង​កើត​ពី​ទី​រួម​ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២២ ខែ​ឧសភា។

ការ​នាំ​គ្នា​ចូល​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​នេះ បន្ទាប់​ពី​សព​របស់​លោក​វរសេនីយ៍ត្រី អ៊ឹម សំ ដែល​ជា​កង​កម្លាំង​រក្សា​សន្តិភាព​របស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម ៣​នាក់​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ពលី​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល នោះ ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ បញ្ជូន​មក​ដល់​លំនៅឋាន​វិញ​មក។

អគ្គនាយក​រង​មជ្ឈមណ្ឌល​ជាតិ​គ្រប់គ្រង​កម្លាំង​រក្សា​សន្តិភាព បោស​សម្អាត​មីន និង​សំណល់​សង្គ្រាម ដែល​ជា​អ្នក​នាំ​សព​យោធិន​ពលី​មក​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ គឺ​លោក​ឧត្តមសេនីយ៍ឯក អ៊ុំ វ៉ាន់ថា។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២២ ខែ​ឧសភា ថា សព​របស់​យោធិន​ទាំង ៤​រូប​ដែល​ពលី​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល នោះ បាន​មក​ដល់​ព្រលាន​យន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ម៉ោង​ជាង ៨​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​ឧសភា ដោយ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើ​ជា​អធិបតី​នៃ​ពិធី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ផង។ បន្ទាប់​មក រូប​លោក​ក៏​ទទួល​ភារកិច្ច​ដឹក​សព​របស់​យោធិន​ពលី​ឈ្មោះ អ៊ឹម សំ មក​កាន់​លំនៅឋាន ហើយ​បាន​មក​ដល់​ភូមិ​កំពង់ក្ដី ស្រុក​ជីក្រែង ខេត្ត​សៀមរាប កាល​ពី​វេលា​ម៉ោង ២​ទៀប​ភ្លឺ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២២ ខែ​ឧសភា។

Trade to level the playing field

International Trade Centre’s Executive Director Arancha González talks during a session at the World Economic Forum on Asean earlier this month in Phnom Penh. Sikarin Thanachaiary/World Economic Forum

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Cambodia and Asean occupy an increasingly important location at the crossroads of global trade routes. The Post’s Matthieu de Gaudemar spoke with Arancha González, executive director of the International Trade Center, on the sidelines of the recent World Economic Forum on Asean summit to discuss global trade uncertainty and its impact on the region.

With the Trans-Pacific Partnership (TPP) faltering after the US election, what should we make of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) pushed by China, which also includes Cambodia?

RCEP is a bit different from the TPP because it is a bit shallower in terms of regulation, and with more members. RCEP is now the game in town, at least for a country like Cambodia, so I understand that Cambodia would want to make an investment in RCEP. It is also a very interesting mix of members with developed economies like Japan, Korea, China or India, with Australia, as well as Asean.

Should the world be worried about a Chinese-led trade environment?


រូបឯកសារ៖ លោក​ សុខ ឥសាន​ អ្នក​នាំ​ពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា​ ផ្តល់​បទ​សម្ភាសន៍​ជាមួយ​ VOA​ នៅ​ឯទីស្នាក់ការគណបក្ស​​ ​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២​ ខែ​តុលា​ ឆ្នាំ​២០១៦​។ ​(ហ៊ាន​ សុជាតា​/ VOA​)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 22 ឧសភា 2017

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ជៀស​វាង​ ការគំរាម​កំហែង​ និង​ការ​បភិត​បំភ័យ​ខាង​នយោបាយ​ ខណៈ​ដែល​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​​ឃុំ-សង្កាត់​ រយៈពេល​១៤​ថ្ងៃ​ ឈាន​ចូល​មក​ដល់។ ក្រុម​មន្ត្រី​នៃ​គណបក្សកាន់​អំណាច​មាន​ទស្សនៈ​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​សេចក្តី​អំពាវ​នាវ​របស់​ប្រទេស​មហា​អំណាច​នេះ។​

ភ្នំពេញ — ក្រុម​មន្ត្រី​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នៅថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ​ បាន​ប្រតិកម្ម​ក្នុង​ជំហរ​ផ្ទុយ​គ្នា​ ​តបទៅ​នឹង​ សេច​ក្តីអំពាវនាវ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ ក្នុងការធានា​ឲ្យ​បាន​នូវ​បរិយាកាស​សេរី​នៃ​ការ​អនុវត្តសិទ្ធិ​នយោបាយ​និង​ការ​បញ្ចេញមតិ​ ដោយ​គ្មាន​ការ​គំរាម​កំហែង។

អ្នកស្រី​ Katina Adams ​អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួងការ​បរទេសសហរដ្ឋ​អាមេរិក​បានថ្លែង​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ ត្រូវចាត់​វិធានការបន្ទាន់​ដើម្បី​ធានាសេរីភាព​នៃ​លំហ​នយោបាយ​ ដែល​គ្មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ ឬការ​បំភិត​បំភ័យ​ក្នុងប្រទេស។​ អ្នកស្រី​ក៏​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា​លើក​កម្ពស់សិទ្ធិ​សេរីភាព​ខាង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ ដែល​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ជា​អន្តរជាតិ​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ទាំង​អស់។​

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​ ​លោក​ សុខ​ ឥសាន​ មិន​មានការ​ឆ្លើយ​តប​ធ្ងន់ៗ​ ​ទៅ​នឹង​សេចក្តី​អំពាវ​នេះ​ទេ​។ ​លោកបាន​ប្រាប់​ VOA ​នៅថ្ងៃ​អាទិត្យនេះ​ថា​ ការ​អំពាវនាវរបស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ គឺ​ស្រប​ទៅនឹង​អ្វី​ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ចង់​បាន​ផងដែរ។

«​នេះជាមតិល្អ​របស់​គាត់​ហើយ​ ហើយ​វា​ស្រប​ទៅតាម​គោលការណ៍​ ក៏ដូច​ជា​ គំនិត​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​ដែរ​ គឺ​ក្នុង​នាម​ជា​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ គឺ​ចង់​ណាស់​ឲ្យ​បាន​នូវ​សភាពការណ៍​នយោបាយ​ល្អប្រសើរ​ សម្រាប់​ទៅរក​ការបោះឆ្នោត​នេះ​។ អញ្ចឹង​ការ​អំពាវនាវ​របស់​គាត់​ហ្នឹង​មិន​បាច់​ធ្វើ​អី​ទៀត​ទេ​ ព្រោះ​សភាព​ការណ៍​វា​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ​ប្រសើរ​ រួចទៅហើយបាទ»។

Filings called for in Ao An case

Ao An, a former Khmer Rouge official photographed during an interview in 2011. DC CAM

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

The case against alleged former Khmer Rouge secretary Ao An appears to be one step closer to resolution, after the court on Friday issued a three-month deadline for the prosecution to make their case for indictment, though its future remains uncertain.

In a confidential document, the co-investigating judges had requested legal opinions from the defence teams for An – as well as the other suspects in government-opposed cases 003 and 004, Yim Tith and Meas Muth – on the possibility of putting a “permanent stay on proceedings” from June 30.

An, allegedly secretary of the Central Zone, is charged with genocide and crimes against humanity. The investigation into An was closed and severed into Case 004/02 in December. Now the prosecution has until August 19 to submit its reasons for why he should face trial.

A closing order – which would either indict him or dismiss the charges – was initially anticipated for June, but after the August deadline, An’s lawyers will be given “adequate time to respond” before the co-investigating judges issue the closing order.


មេ​ឃុំ​បឹងខ្នារ ស្រុក​បាកាន នៃ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ លោក បឹង បេន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Pry Neru

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2017-05-22

មេ​ឃុំ​បឹងខ្នារ ស្រុក​បាកាន នៃ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ គឺ​លោក បឹង បេន។ លោក​មេ​ឃុំ រៀបរាប់​អំពី​បទពិសោធន៍​ការងារ​របស់​លោក​ជា​មេ​ឃុំ​កន្លង​ទៅ និង​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រកួត​ប្រជែង​បោះឆ្នោត​សម្រាប់​អាណត្តិ​ថ្មី​នេះ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​សន្ទនា​ជាមួយ​មេ​ឃុំ។

សូម​លោក​អ្នក​នាង​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជិន ជេដ្ឋា អ្នក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី ជាមួយ​លោក បឹង បេន មេ​ឃុំ​បឹងខ្នារ ស្រុក​បាកាន ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ ដូច​ត​ទៅ៖

លោក ស៊ាង ចែត​ ខំ​ឃោសនា​រក​សំឡេង​ឆ្នោត​ឲ្យ​ភរិយា

លោក​ ស៊ាង ចែត​ (​កាន់​ក្បាល​មីក្រូ​) ​នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ឃោសនា​នៅ​ឃុំ​ស្រក​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍​។ រូបថត Ananth Baliga

ឆាយ ច័ន្ទនីដា and Ananth Baliga ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍  Mon, 22 May 2017

កំពង់ចាមៈ ដោយ​ក្នុង​ដៃ​កំពុង​កាន់​ក្បាល​មីក្រូ លោក ស៊ាង ចែត ឈរ​នៅ​លើ​ឡាន​អត់​ដំបូល​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នកភូមិ​អម​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ធ្វើការ​ឃោសនា​ដោយ​មិន​អល់អែក ទោះ​ដឹង​ថា​លោក​មិន​មាន​សិទិ្ធ​ឈរ​ឈ្មោះ​ជា​បេក្ខជន​នៅក្នុង​ឃុំ​ស្រក​ទៀត​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​លោក​កំពុង​ធ្វើការ​ឃោសនា​ស្វែងរក​សន្លឹក​ឆ្នោត​ឲ្យ​បេក្ខនារី​មេឃុំ​ដែល​ជា​ប្រពន្ធ​របស់​លោក​។

លោក ស៊ាង ចែត ជា​អតីត​មេឃុំ​ស្រក​ ក្នុង​ស្រុក​កំពង់សៀម កូតា​គណបក្ស​សមរង្ស៊ី​អាណត្តិ​ឆ្នាំ ២០១២ ដល់ ២០១៧ នៅ​ពេល​ដែល​លោក​បាន​ជាប់​ពន្ធនាគារ​តាំង​ពី​ខែ​មេសា​ឆ្នាំ ២០១៦ ក្នុង​ករណី​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​រវាង​លោក ​កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​អ្នកនាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ​ស្រីមុំ ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទប្រកាន់​ថា​បាន​ព្យាយាម​សូកប៉ាន់​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​លុយ​ឲ្យ​គ្រួសារ​នាង​ ស្រីមុំ ជា​សំណុំ​រឿង​ដែល​មជ្ឈដ្ឋាន​ជាច្រើន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​រឿង​នយោបាយ​។

ទោះ​យ៉ាង​ណា​ លោក​ ចែត ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កាត់ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ ៥ ​ឆ្នាំ​ពី​បទ​សូកប៉ាន់​សាក្សី​ហើយ​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស​នៅ​ខែ​ធ្នូ បន្ទាប់ពី​មាន​ការ​ចរចា​នយោបាយ​។ ​​

ប្រពន្ធ​លោក ចែត អ្នកស្រី ស្រេង សុខឃឿន អាយុ ៤៣ ​ឆ្នាំ​ជា​បេក្ខភាព​ស្ត្រី​លេខ​រៀង​ទី ១ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​យក​តំណែង​មេឃុំ តទល់​ជាមួយ​លោក ស៊ត ស៊ន់ បេក្ខជន​មេឃុំ​លេខ​រៀង​ទី ១ នៃ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​។

ដោយសារ​តែ​អ្នកស្រី សុខឃឿន ជា​បេក្ខភាព​ថ្មី​លោក​ចែត​ដែល​មាន​បទពិសោធ​ដឹកនាំ​ឃុំ​ក្នុង​អាណត្តិ​នេះ​នៅ​តែ​ចេញ​មុខ​ឃោសនា ឯ​ភរិយា​របស់​លោក​ត្រូវ​នៅ​មើល​ផ្ទះ​សំបែង​ដោយ​លោក​សំអាង​លើ​ប្រជាប្រិយ​របស់​ខ្លួន​នៅ​តែ​ខ្លាំង​ទោះ​ប្រពន្ធ​របស់​លោក​ជា​អ្នក​ឈរ​ឈ្មោះ​ក្តី​។

Police backtrack on Kith Meng logging accusations

Authorities inspect a truck owned by tycoon Kith Meng’s Ang & Associates that was allegedly transporting timber to Vietnam from Strung Treng province last month. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

The National Police website has dropped an article run last week accusing tycoon Kith Meng’s Royal Group of illegal logging in Stung Treng province, claiming the critical piece was uploaded by “error”.

Citing anonymous sources, the piece, uploaded on May 16, accused the company of using its license to log the reservoir area of the Lower Sesan II hydropower dam – which it is building together with a Chinese firm – to launder timber sourced from other areas.

Anti-logging activists and community members have long levelled such allegations at the company, which has contracted a subsidiary, Ang & Associates, to clear the reservoir.

However the appearance of the accusations on the official police website appeared to lend further weight to the claims, particular as it followed the seizure of timber-laden trucks owned by the company apparently preparing to cross into Vietnam in April.

លោក កឹម សុខា សន្យា​​​អំឡុង​​​យុទ្ទនាការ​​​ឃោសនា​​​ថា នឹង​​​ធ្វើការ​​​ផ្លាស់​​​ប្តូរ​​​

លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សនេះជិះលើរថយន្តទ្រុង អំឡុងពេលហែក្បួនឃោសនាបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ រូបថតបង្ហោះតាមទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់លោក កឹម សុខា។

ដោយ បែន​ សុខហ៊ាន និង Ben Paviour | ថ្ងៃច័ន្ទ ទី 22 ខែឧសភា ឆ្នាំ2017, ខេមបូឌា ដេលី

ដោយចៀសវាងការមិនប្រើពាក្យពេចន៍ធ្ងន់ៗដូចដែលខ្លួនធ្លាប់បានប្រើអំឡុងពេលជួបជុំកន្លងៗមក និងការឆ្លើយតបធ្ងន់ធ្ងរដែលខ្លួនជារឿយៗទទួលរងពីសំណាក់អាជ្ញាធរនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឃោសនារបស់ខ្លួនសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់អមដោយសារផ្លាស់ប្តូរ។

អំឡុងពេលហែក្បួនដែលមានអ្នកគាំទ្រជាច្រើនពាន់នាក់ចូលរួមក្នុងរាជធានីភ្នំពេញកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ លោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានសន្យាធ្វើកំណែទម្រង់មួយចំនួន នៅពេលគណបក្សរបស់លោកកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ២០១៨។

លោកបានសួរកាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ពេលឈរនៅលើរថយន្តក្នុងក្បួនដង្ហែតាមបណ្តាយ មហាវិថី ហ៊ុន សែន ថា “ដូរមិនដូរ? ដកមិនដក?” ។អ្នកគាំទ្រយ៉ាងច្រើនបានស្រែកបន្ទរថា “ដូរ!ដូរ!ដូរ!”។

យុទ្ធនាការកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃយុទ្ធនាការឃោសនារយៈពេល២សប្តាហ៍សម្រាប់ការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់នៅថ្ងៃទី៤ខែមិថុនា ដែលត្រូវបានគេតាមដានយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយសារ វាជាតម្រុយ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជាតិនៅឆ្នាំក្រោយ។ លោក កឹម សុខា បានបន្តធ្វើការយុទ្ធនាការឃោសនាដោយចុះទៅតាមបណ្តាខេត្ត រីឯគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានឹងនៅតែធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាតាមឃុំសង្កាត់ មុនពេលរៀបចំការជួបជុំដ៏ធំទូទាំងប្រទេសនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃរយៈពេលធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនា។

បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា នឹង​រំលាយ​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជន​បទ​ បើ​សិន​ខ្លួន​ឈ្នះ​ឆ្នោត​

លោកកឹម សុខា (ឈរលើ​ឡាន​ឆ្វេង)​ក្នុង​យុទ្ធនាការ​ឃោស​នា​បោះ​ឆ្នោត​កាល​ពី​ថ្ងៃសៅរ៍​​។ ផា លីណា

ទូច សុខា and ផាក់ ស៊ាងលី ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍ Mon, 22 May 2017

ភ្នំពេញៈ នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កា​ត់ មេដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​​ប្រកាស​ថា បើ​ខ្លួន​ជាប់​ឆ្នោត​បាន​ឡើង​កាន់​អំណាច គណបក្ស​នឹង​លុប​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជន​បទ​ចោលតែ​មន្ត្រី​ក្រសួង​​បាន​ចាត់​ទុក​សារ​នយោបាយ​នេះ ថា ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​សន្យា​ដែល​មិន​យល់​ពី​តម្លៃ​របស់​ក្រសួង​នេះ។

កាលពី​ថ្ងៃទី​ ២០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៧ មុន​ចេញ​ដំណើរ​ហែ​ក្បួន​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​ ឃុំ សង្កាត់ ប្រ​ធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា បាន​ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​គាំ​ទ្រ​រាប់​ពាន់​នាក់​ថា នៅ​ពេល​គណបក្ស​នេះ​ឈ្នះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ដឹក​នាំ​ឃុំ សង្កាត់ ក៏ដូច​ជា​ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល​នា​ឆ្នាំ ២០១៨ នោះ​រដ្ឋាភិបាល នឹង​ផ្តល់​ថវិកា​​ចំនួន ៥០ ម៉ឺន​ដុល្លារ សម្រាប់​ការ​អភិឌ្ឍ​ក្នុង​ឃុំ​ សង្កាត់​នីមួយៗ។

លោក​បន្តថា​ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ សង្កាត់​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​ថវិកា​នេះ ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​ផ្លូវ​និង​ហេដ្ឋារ​ចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្សេងៗ ដោយ​មិន​ចាំបាច់​សុំ​ទៅ​កាន់​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ។

ត្រង់​ចំណុច​នេះ​លោក​ថា​ ក្រ​សួង​អភិវឌ្ឍន៍ជន​បទ​ មិន​ចាំ​បាច់​មាន​ទៀត​នោះទេ។ «ការ​អភិវឌ្ឍធ្វើ​ផ្លូវ​លំផ្លូវ​ក្រួស​ក្រហ​ម​ប្រឡាយ​ទឹក​...ក្នុង​ឃុំ​សង្កាត់​របស់​យើង គឺ​ថវិ​កា​ត្រូវ​ផ្តល់​ឲ្យ​ឃុំ​ សង្កាត់​ជា​អ្នក​សម្រេច​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ មិន​ចាំ​បាច់​ពឹង​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍ជន​បទ​អ្វីទេ​...ធ្វើ​ដោ​​យ​ខ្លួន​ឯងម៉េ​ច​​ដែរ​ហ៊ាន​ទទួល​ធ្វើ​ទេ​បង​ប្អូន? បើ​យើង​ធ្វើ​បាន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទុក​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជន​បទ​ធ្វើ​អី​?​លុប​ចោល​ហើយ​ណា!»។

លោកកឹម សុខា ក៏​ឆ្លៀត​រំឭក​​ដែរថា នៅ​ពេល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ដឹក​នាំ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​បួន​ម៉ឺន​រៀល​ក្នុង​មួយ​ខែ​ សម្រាប់​មនុស្ស​ចាស់​អាយុ ៦៥ ឆ្នាំ​ឡើង​ នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត។

Axiata sells 10% stake in Cambodia’s Smart

A man speaks on a mobile phone in front of a Smart retail store in Phnom Penh. Pha Lina

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Axiata Group sold a 10 percent stake of its Cambodian subsidiary Smart Axiata to Japanese group Mitsui Co Ltd to form a strategic partnership and further the firm’s activity in the Kingdom, according to a company release on Friday.

Mitsui purchased the stake in the local telecom for $66 million, putting the value of the company at $724 million when considering cash received from dividends, the release said. It added that Mitsui had a call option to purchase a further 10 percent stake within 12 months as part of the agreement.

Following the transaction, Axiata will continue to hold a controlling 82.5 percent stake in Smart.

Thomas Hundt, CEO of Smart, said in the release that the new partnership served to further the company’s digital strategy in Cambodia, while helping it expand its reach in the country.

“Smart’s unique strength in data and digital leadership, network coverage and value-added offerings will be greatly enhanced by Mitsui’s involvement as Smart continues to evolve towards a digital lifestyle brand,” he said.


ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-05-22

ពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ភូមិ​ក្រសាំង សង្កាត់​បុសស្បូវ ក្រុង​សំរោង នៃ​ខេត្ត​ឧត្តរមានជ័យ ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាច​សាច់ញាតិ​របស់​គេ​ដែល​ចំណាក​ស្រុក​ទៅ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ឯ​ប្រទេស​ថៃ មិន​អាច​វិល​ត្រឡប់​មក​ទាន់​ពេល​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ មិថុនា ខាង​មុខ​នេះ​បាន​ទេ។

ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដូចនេះ ដោយសារ​តែ​គេ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ថា សាច់ញាតិ​ដែល​ចូល​ទៅ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ឯ​ប្រទេស​ថៃ ទាំងនោះ ត្រូវ​តម្រួត​ថៃ ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​ពន្ធនាគារ​អស់​ទៅ​ហើយ។

គ្រួសារ​របស់​ពលករ​ចំណាក​ស្រុក​នៅ​ភូមិ​ក្រសាំង សង្កាត់​បុសស្បូវ ក្រុង​សំរោង អំពាវនាវ​សុំ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះលែង​សាច់ញាតិ​របស់​គេ​ចំនួន ២៣​នាក់​ដែល​កំពុង​តែ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​នៅ​ឯ​ប្រទេស​ថៃ ឲ្យ​បាន​វិល​ត្រឡប់​មក​ទាន់​ពេល​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់​អាណត្តិ​ទី​៤ នេះ។

ការ​អំពាវនាវ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​គេ​ដឹង​ថា សាច់ញាតិ​របស់​ពួក​គេ​ដែល​មាន​មនុស្ស​គ្រប់​អាយុ​បោះឆ្នោត​ចំនួន ១៧​នាក់ និង​កូន​តូចៗ​ចំនួន ៦​នាក់​ថែម​ទៀត ទៅ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ឯ​ប្រទេស​ថៃ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​អន្តោប្រវេសន៍​ថៃ ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​គុក​អន្តោប្រវេសន៍​សួនភ្លូ (Suan Plu) នា​ទីក្រុង​បាងកក រយៈពេល​ជាង​កន្លះ​ខែ​មក​ហើយ។

Loggers busted in Phnom Samkos Wildlife Sanctuary

Officials inspect Thnong luxurious timber logs after were discovered in Phnom Samkos Wildlife Sanctuary on Saturday in Pursat province. Photo supplied

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

More than 400 pieces of luxury thnong wood suspected to be felled by a local community were seized by authorities in Pursat province’s Phnom Samkos Wildlife Sanctuary on Thursday following a tip-off from a local reporter.

Provincial environment department director Pan Morokot said yesterday that the timber was uncovered in Stung Thmey, an area within the sanctuary on which villagers are allowed to farm. Environmental rangers and Veal Veng district military police officials in Pramuoy commune found the haul.

“The timber, in total, is over 400 logs, each more than seven cubic metres,” he said.

According to Morokot, no one was at the scene when officials arrived, but he speculated that the local community might be involved.

Court sentences three for trafficking workers

Martin de Bourmont, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Human rights NGO International Justice Mission (IJM) on Friday hailed the conviction of three “key players” in a Siem Reap-based human trafficking network responsible for recruiting, transporting and selling Cambodian migrant workers into the Thai fishing industry. Despite the convictions, however, it is unclear if the victims will ever see compensation, or if two of the traffickers on the run will serve their sentences.

According to an IJM statement, on Thursday the Siem Reap Provincial Court gave Nath Sambath and Nget Phalla nine-year sentences and Moeut Kia an eight-year prison term, while the six Cambodian men who testified against them “were awarded compensation in amounts ranging from two million to twenty-five million riel [about $6,250].” They were among 230 Cambodians rescued from Thai fishing boats in Indonesian waters in June 2015.

IJM lawyers gained power of attorney for the six victims and passed their accounts to the Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection Police in Siem Reap.

Matt Friedman, the CEO of the Hong Kong-based anti-slavery nonprofit The Mekong Club, lauded the convictions as a milestone, pointing to the low number of previous arrests and convictions in Cambodia.

Civil parties are leaving mixed legacy at Khmer Rouge tribunal

Civil Party MOM Vun testifies last year before the Trial Chamber of ECCC in Case 00202 against Nuon Chea and Khieu Samphan. Sok Heng Nhet/ECCC

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

The closing brief of the civil parties in the trial of Khmer Rouge leaders Khieu Samphan and Nuon Chea, made public this week, summarises the “unique” role of the civil parties in the Khmer Rouge tribunal, a role that has been lauded as ground-breaking but not without controversy.

The closing brief offers a perspective on the purpose of civil parties in the trial, writing that “Civil Parties are on equal footing with the Co-Prosecutors and the Accused” and noting that civil parties in this trial have the unique ability to ask questions directly to the accused.

The court has been praised by outside observers for allowing victims to directly participate in an international trial for the first time. At the same time, however, some have argued that their participation has been curtailed, while the defence has criticised the amount of weight given to their testimony by the trial judges.

Out of millions of victims of the Khmer Rouge regime, the court accepted 3,869 civil parties that were represented as a “consolidated group” of those most affected by the regime. Sixty-four civil parties ultimately ended up testifying in court, with 52 of those posing questions to the accused. In every instance the defendants “exercised their right to silence and declined to answer”.

“I tried to follow the Party lines. I sacrificed my life, and did not mind as to when I would die. And when the Democratic Kampuchea was established, why my parents, my blood siblings, and my relatives, myself and my comrades in arms were tortured, imprisoned and forced to work day and night with insufficient food that they subsequently disappeared?” civil party Ou Dav asked the regime leaders.

Pump attendant finds himself in a riel mess

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Breaking a large bill almost led to a broken nose for a petrol station attendant on Saturday in the capital’s Por Sen Chey district.

Approached by a KTV worker with a 10,000 riel (about $2.50) note, the man said he didn’t have any small change, and was then punched.

The suspect escaped but was soon found by police and arrested before claiming he attacked because he thought the attendant was making fun of him.


CNRP would dismantle Development Ministry

Opposition leader Kem Sokha speaks at a commune election campaign rally on Saturday in Phnom Penh. Pha Lina

Touch Sokha and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Mon, 22 May 2017

Opposition leader Kem Sokha said on Saturday his party would shutter the Rural Development Ministry and put the savings towards the goal of funding each of Cambodia’s more than 1,600 commune councils with half a million dollars a year if it wins power in 2018.

Speaking to supporters during the opening on Saturday of the opposition’s campaign for the June 4 commune election, Sokha said that the ministry, which has been criticised in the past for duplicating the duties of other ministries, was of little use to most people. “[If] the commune had the money to build and we decided to do it by ourselves, then there would be no need to depend on Ministry of Rural Development,” Sokha said. “Do brothers and sisters dare to handle this job? If we can do it, do we need to keep the Ministry of Rural Development? Cancel it.”

But Rural Development Ministry Secretary of State Sous Kong slammed the idea, taking to Facebook to describe it as “ridiculous” because his ministry had overseen the construction of more than 44,000 kilometres of roads. “Does he know the duties of the Ministry of Rural Development?” Kong asked. “It’s OK if he does not know.”

The ministry’s spokesman, Chan Darong, added by telephone yesterday that the government and the Rural Development Ministry were already financing projects totalling more than $500,000 per year in each commune.

In a tale as old as Blotter, ‘friend’ steals motorbike

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

A man in Por Sen Chey district may now be relying on his true comrades for rides, as a “friend” sold off his moto on Saturday.

Asking to borrow the ride so he could go pay off a debt, the supposed sidekick didn’t return, but was spotted later by the owner and held for police to take to the station.

There he admitted to pawning the bike and spending all he had gotten for it.


Officials say Sesan dam will cause floods in September

Lower Sesan II dam, a hydro electric dam that is seen under construction in 2015, will begin its operating soon. Kimberley McCosker

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Stung Treng provincial authorities say they have warned villagers living upstream of the Lower Sesan II dam to expect floods in September as one of the dam’s 50-megawatt turbines goes into operation.

Stung Treng Provincial Deputy Governor Duong Pov said yesterday that the provincial hall issued the announcement by letter two weeks ago, informing local authorities that the Hydropower Lower Sesan 2 Co will test one of the dam’s eight turbines in September.

Pov explained that the statement was sent to local authorities by letter so that they would relay the information to the villagers, particularly those who refused to relocate from villages in the dam’s reservoir area.

One hundred and ten families in the villages of Sre Kor and Kbal Romeas still refuse to move, Pov said.

Provincial Spokesman Men Kong said that provincial authorities will continue negotiating with the families and are prepared to assist them in the event of severe flooding.

Harmonised ‘help’ cries succeed in drawing cops

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Two voices proved better than one for shouting for police help on Friday as two phone snatchers were caught and arrested in Phnom Penh’s Tuol Kork district.

The culprits pulled up to two girls on a motorbike and pulled the cellphone from the hand of one, then fled.

Police promptly responded when the girls called in unison, chased the men down and hauled them to their offices for further action.


Lack of helmets at rallies

Campaigners participating in a CPP campaign rally seen riding their motorbikes without helmets yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

Only a small minority of those taking part in the first two days of the campaign for the commune elections wore helmets, traffic safety campaigners said yesterday, calling for police to clarify whether the law still applies.

Road Safety Institute Director Ear Chariya said that he believed about 80 percent of people who campaigned through the city had done so without wearing a helmet. “The traffic law at the moment does not exempt election campaigners who ride on a motorbike without a helmet,” he said.

Run Rothvesna, director of the public order and traffic department at the National Police, said that it was unreasonable to ask the police to try to stop and fine thousands of people taking part in campaigning.

“Driving without a helmet is illegal, but we cannot fine them during rallies, in which tens of thousands of people participate,” he said. The campaign started Saturday and runs for two weeks ahead of the June 4 vote.

Rothvesna said few people taking part in the rallies over the weekend without helmets had experienced any danger. “No one died in traffic accidents,” he said.

When tuk-tuks collide: monger hacked with axe

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

One fish seller was arrested on Saturday for chopping up more than just the daily catch when he hit his rival with an axe in the capital’s Tuol Kork district.

Leaving the market after selling out of fish, one vendor got into an accident when his tuk-tuk collided with that of another seller.

The rival then came at him first with fists, and then an axe, before authorities intervened.

The infuriated fishmonger was taken in for legal action, and his clipped competitor was sent to the hospital.



សមាជិក​បណ្ដាញ​ការងារ​ស្ត្រី​រួបរួម​គ្នា អ្នកស្រី យេ សំអូន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Van Vanndeth

ដោយ វ៉ាន វណ្ណដេត RFA 2017-05-22

ស្ត្រី​រក​ស៊ី​ផ្លូវ​ភេទ​ដែល​បាន​ចោទ​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ ថា​បាន​រត់​ដេញ​ចាប់​អ្នកស្រី រួច​ដឹក​តាម​ឡាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់​ខណ្ឌ​យក​ទៅ​វាយ​នៅ​ម្ដុំ​រូប​សំណាក​យាយ​ពេញ​ជិត​វត្ត​ភ្នំ កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​មេសា ហើយ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ឧសភា កំពុង​រង់ចាំ​ចំណាត់ការ​ពី​តុលាការ។

ស្ត្រី​រងគ្រោះ​ដោយ​ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ពី​ក្រុម​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ កាល​ពី​ខែ​មេសា នោះ កំពុង​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​យុត្តិធម៌​ពី​តុលាការ ដោយ​ទទូច​សុំ​ឲ្យ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាត់ការ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​អ្នកស្រី​ដែល​បាន​ប្ដឹង​ក្រុម​សន្តិសុខ​នោះ។

សមាជិក​បណ្ដាញ​ការងារ​ស្ត្រី​រួបរួម​គ្នា អ្នកស្រី យេ សំអូន ដែល​បាន​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​តុលាការ គឺ​ក្រោយ​ពេល​ប៉ូលិស​ប៉ុស្តិ៍​រដ្ឋបាល​វត្ត​ភ្នំ មិន​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​អ្នកស្រី និង​បាន​ជំរុញ​ឲ្យ​អ្នកស្រី​ទៅ​សម្រួល​ជាមួយ​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ។

អ្នកស្រី យេ សំអូន ថា​នេះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទី​ពីរ​ដែល​បាន​ដាក់​ទៅ​តុលាការ បន្ទាប់​ពី​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទី​មួយ អ្នកស្រី​បាន​ដាក់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា មិន​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ទទួល​ទេ ដោយសារ​ពាក្យ​ប្ដឹង​ខ្វះ​ព័ត៌មាន​របស់​ចុង​ចោទ។ ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​ស្ត្រី​រូប​នេះ ប្ដឹង​ឈ្មោះ គឹម រតនា អត្តលេខ​០៩ ហៅ​ពល​១ ជា​មេ​សន្តិសុខ​សណ្ដាប់ធ្នាប់​សាលា​ខណ្ឌ​ដូនពេញ និង​បក្សពួក​មួយ​ក្រុម ពី​បទ​ចុះ​ចាប់​អ្នកស្រី​យក​ទៅ​ធ្វើ​មនុស្ស​ឃាត​គ្រោង​ទុក​ជា​មុន។

Next time, this thief will scoot faster after crime

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Mon, 22 May 2017

An unlucky crook was left in the dust by his pals when they tried making off with a motorbike parked in front of a Sihanoukville home on Saturday.

The crime was almost finished when the homeowner spotted a trio walking off with his set of wheels and shouted for backup.

Police helped him pursue the thieves, catching one and saving the bike. The slow sneak thief was booked and the owner got his stolen scooter back.



លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ទទួល​សព​ទាហាន​មួក​ខៀវ​កម្ពុជា ៤​រូប​ដែល​ពលី​ជីវិត​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល និង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​ដល់​អាកាសយានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-05-21

សព​ទាហាន​មួក​ខៀវ​កម្ពុជា ៤​រូប​ដែល​បាន​ពលី​ជីវិត​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៨ ឧសភា ត្រូវ​បាន​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ បញ្ជូន​មក​ដល់​កម្ពុជា ហើយ​កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២១ ឧសភា។ ប្រមុខ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល ចាត់​ទុក​ពលីកម្ម​របស់​យុទ្ធជន​ទាំង ៤​រូប​នោះ ថា​ជា​ការ​បាត់បង់​ដ៏​ធំធេង និង​អង់អាច​ក្លាហាន​ក្នុង​បុព្វហេតុ​សន្តិភាព​ពិភពលោក។

កង​ទាហាន​មួក​ខៀវ​ទាំង ៤​រូប​ដែល​ស្លាប់​នោះ​រួម​មាន ឈ្មោះ អ៊ឹម សំ ជា​អ្នក​បើកបរ​មាន​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប ឈ្មោះ ស៊ាង នរិន្ទ ជា​ជំនួយការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​គុណភាព​មាន​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឈ្មោះ លោក មុំ តុលា ជា​ជំនួយការ​បើកបរ​អ៊ិសស្កាវ៉ាទ័រ (Excavator) មាន​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ និង​ឈ្មោះ ម៉ៅ អេង ជា​បុគ្គលិក​ពេទ្យ​មាន​ស្រុក​កំណើត​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។

សូម​ស្ដាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​អាស៊ីសេរី គឺ​លោក ឡេង ម៉ាលី រាយការណ៍​អំពី​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ការ​រៀបចំ​របស់​រដ្ឋាភិបាល និង​គ្រួសារ​ដើម្បី​ទទួល​សព​យុទ្ធជន​ទាំង ៤​រូប​ដូច​ត​ទៅ

Slain peacekeepers returned

Military officials carry the coffin of slain Cambodian peacekeeper Im Sam after his body was brought back to the Kingdom last night from Central African Republic. Pha Lina

Touch Sokha and Erin Handley
The Phnom Penh Post, Mon, 22 May 2017

The bodies of four Cambodian peacekeepers killed by a Christian militia in Central African Republic two weeks ago were repatriated to the Kingdom and honoured in an airport ceremony late last night.

Some attendees clasped tea lights in plastic cups, making for a scattered candlelight vigil for the bodies of driver Im Sam, 36, quality control assistant Seang Norin, 35, excavator driver assistant Mom Tola, 31, and medical staffer Mao Eng, 37.

The four were killed in a guerrilla attack, launched by Anti-Balaka elements in CAR, in which a Moroccan peacekeeper also lost his life. Prime Minister Hun Sen attended the ceremony at around 8pm, where the four coffins bearing the bodies were draped in Cambodian and UN flags.

A brass band played as the coffins were carried, along with photographs of the men ringed with flowers. Their bodies will be returned to their home provinces for funerals with their families.

Cambodian peacekeepers are seen carrying the coffin of one of their comrades killed in Cent

Once-jailed ex-commune chief in Kampong Cham helps wife recapture his seat

Seang Chet uses a loudspeaker to announce the Cambodia National Rescue Party’s policies as his rally passes through Kampong Siem district. Ananth Baliga

Chhay Channyda and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Mon, 22 May 2017
Kampong Cham

Former Sam Rainsy Party Commune Chief Seang Chet kicked off the two-week commune election campaign period on Saturday in the bed of a truck plastered with Cambodia National Rescue Party banners, calling out a rhetorical question to nearby villagers: “Do you know who I am?”

Indeed, Chet’s profile extends well beyond his Srok commune constituency in Kampong Cham province, albeit not for the reasons he may have hoped. Chet was thrust into the national spotlight last April after being swept up in authorities’ enthusiastic investigation of an alleged love affair between CNRP President Kem Sokha and a hairdresser named Khom Chandaraty.

The commune chief was accused of attempting to bribe Chandaraty’s mother to deny the affair for $500 – a sum he says was sent to him by overseas party supporters to supplement the hairdresser’s loss of a job, and which was never accepted by the family. Picked up by the Anti-Corruption Unit, Chet spent nearly nine months in pretrial detention, with a swift two-minute trial finding him guilty of bribing a witness and sentencing him to five years in prison.

He was released in December after a political deal was struck that saw both him and Sokha – who had been convicted for ignoring repeated court summonses – receive royal pardons.

Commune elections 2017: Parties already file complaints

Chan Somaly, CNRP’s second candidate for Kokchak commune, was questioned yesterday by a military official for campaigning and having a party billboard outside her house. Ananth Baliga

Mech Dara and Niem Chheng
The Phnom Penh Post, Mon, 22 May 2017

A confrontation between rival rallies in Takeo and the questioning of an opposition candidate by a Military Police officer in Siem Reap prompted both major parties to file complaints with election authorities on the first weekend of the official campaign period.

The two separate incidents took place within the first 48 hours of the two-week campaign for the June 4 commune elections, which started on Saturday and saw political parties hold events across the country.

The confrontation in Takeo occurred in Koh Andet district on Saturday at about 8:30am when marching ruling Cambodian People’s Party supporters met a stationary rally of opposition Cambodia National Rescue Party supporters on a narrow dirt road in Prey Khla commune.

A video of the incident shows a heated exchange between representatives of both parties.

Following the stand-off, CPP Deputy Commune Chief Pech Chhim lodged a complaint with the Commune Election Committee alleging the opposition group of about 15 people and its leader, Keo Arth, had breached Article 171 of the Commune Election Law.