August 27, 2016

Gov’t to use 76K troops to provide security at polls

Ministry of Interior officials attend a meeting in Phnom Penh on security for voter registration and upcoming elections yesterday. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The government will deploy roughly 76,000 police, gendarmerie officers and army troops to monitor next year’s commune ballot, while thousands will be assigned in coming months to monitor the voter registration process and the election campaign.

At a meeting yesterday at the Interior Ministry, National Police Commissioner Neth Savoeun said authorities will deploy 5,236 local and military police during the nationwide registration period, which kicks off on Thursday.

For the two-week campaign preceding the vote, 19,311 members of Cambodia’s security forces will work to “protect” voters, including local police and military police and troops from the armed forces.

On election day – June 4 next year – about 76,000 officers from the police, gendarmerie and army will be on duty, Savoeun said.

August 26, 2016

Heng Thal Savuth

Bavet SEZ unequipped to treat its wastewater: ministry

A water treatment at the Manhattan Special Economic Zone that environmental officials recently deemed inadequate. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

The Ministry of Environment said yesterday that a recently constructed water-treatment facility at the Manhattan Special Economic Zone in Svay Rieng is unable to deal with most of the polluted water generated by factories at the site, and that 70 per cent was being dumped untreated.

The industrial park in Bavet town has been at the centre of complaints from villagers, who accuse the firm of discharging untreated water into a canal they use.

Chea Sina, director at the ministry’s provincial office, said an inspection of the treatment plant found it could not process the more than 10,000 cubic metres of polluted water released every day by factories.

The inspection also showed that most of the wastewater had no way of getting to the treatment facility and was instead being dumped directly into the surroundings.

Tuk-tuk drivers recruited to battle gender violence

Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A civil society group has pinpointed an unlikely group to help solve the problem of gender-based violence: tuk-tuk drivers.

People Health Development (PHD), an NGO, yesterday held an event in Phnom Penh’s Russey Keo district to highlight the progress of tuk-tuk drivers it has trained to end violence against women and girls.

PHD teaches drivers different ways to help, from reporting cases of domestic violence to offering vulnerable women rides to safety.

“We noticed that tuk-tuk drivers could be key agents of change in the community – they see everything, they can report on things,” said Ou Ratanak, PHD’s executive director. “We want them to be the key drivers in combating gender violence.”

Tales of love lost as KRT probes forced marriage

Civil party 2-TCCP-232 testifies at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia in Phnom Penh yesterday. ECCC

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

A former policeman yesterday told the Khmer Rouge tribunal he was forced to separate from his fiancée and marry another woman under the regime. The civil party, known only as 2-TCCP-232, cried as he spoke of his thwarted love.

“We loved each other with our hearts .. . we hoped that in the future, we would live together as husband and wife,” the civil party said. “My love for her could not be described in words.”

Civil parties are individuals whom the court recognises were harmed by the events in the case. It is currently hearing evidence in the second part of the case against the two surviving Khmer Rouge leaders: Nuon Chea and Khieu Samphan.

More ‘solutions’ from PM offered in Preah Vihear

Prime Minister Hun Sen meets with local officials in Preah Vihear province yesterday. Facebook

Phak Seangly, The Phnom Penh Post
Fri, 26 August 2016

Prime Minister Hun Sen, who has been on a recent nationwide tour offering “solutions” to locals via populist decrees, yesterday granted 80 hectares of land at a former airport in Preah Vihear to 127 families.

The families had lived on the land since 1993 but were evicted in 2013.

Nut Sophoan, Preah Vihear town’s governor, confirmed the allocation, and said the remaining 71 hectares of the airport in Tbeng Meanchey district’s Palhal commune would be allocated to the provincial authorities.

Lor Chann, the provincial coordinator for rights group Adhoc, welcomed the grant and urged the local authorities to implement Hun Sen’s declaration fully.

Analysis: CNRP's leadership lockdown

Heavily armed police wait in front of the CNRP headquarters in Phnom Penh during a search for acting opposition leader Kem Sokha in May. Pha Lina

Ananth Baliga, Shaun Turton and Bun Sengkong
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Under constant threat of arrest from a raft of court cases, acting Cambodia National Rescue Party president Kem Sokha today marks three months of virtual imprisonment within CNRP HQ.

Unable to do what he’s known best for – rousing the party’s base in the provinces with heated speeches – the firebrand has instead been forced to watch on as Prime Minister Hun Sen continues a nationwide tour to ramp up support for the Cambodian People’s Party.

Sokha, meanwhile, has had to make do with meeting party officials, supporters and representatives of the international community and communicating through Facebook.

And with the ruling Cambodian People’s Party seemingly setting the current political agenda, in a country with no opinion polls, it’s difficult to get a true sense of which party is faring better as commune elections fast approach.

Phnom Penh sex workers stuck between Prey Speu and the street

A sex worker waits for customers near Wat Phnom earlier this week. Athena Zelandonii

Kong Meta and Audrey Wilson
The Phnom Penh Post, Fri, 26 August 2016

Eight years after Cambodia passed a strict – and contentious – anti-trafficking law, street sex workers continue to suffer detainment and alleged abuse at the hands of clients and police. Things need to change, say researchers, human rights defenders and the women themselves.

Three months ago, Leakhena*, a sex worker, was walking alone on a dark street near Wat Phnom when she was stopped and pushed into a Daun Penh district police van. It was late. She wasn’t “looking for customers”, she says. And she certainly wasn’t talking to anyone.

There were five other women inside the van, which was driven directly to the police station. Later, the group was taken to Prey Speu – the notorious detention centre on the outskirts of Phnom Penh designated for “re-educating” the homeless, the mentally ill and those who sell sex.

Aggressive Vietnamese fishermen backed by their country's authorities

Bored village vegetable swindler branches out

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

A notorious village vegetable thief was arrested in Kandal province on Tuesday, after going on a one-man rampage with a slingshot.

The 42-year-old was reportedly known to local cops for his habit of vegetable pilfering, but changed his criminal tack when he began indiscriminately firing stones at other villagers.

When he got tired of tormenting the neighbourhood, he turned his attention to stationary targets: fuse boxes on electricity pylons. After breaking the glass on 13 boxes, he was arrested.


Sokha Trial ‘Unreasonable’: CNRP

Kem Sokha has been laying low at his party’s headquarters to avoid arrest. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Ven Rathavong Friday, 26 August 2016

After Tuesday’s decision by the Phnom Penh Municipal Court to press forward with the prosecution of Cambodia National Rescue Party (CNRP) acting leader Kem Sokha, the party labeled the charges “unreasonable” in a press release yesterday, claiming it was harassment.

Mr. Sokha was involved in a sex scandal in March with his hairdresser and as a result, four officers with rights group Adhoc and an election official have been imprisoned for more than three months over alleged criminal involvement in the case.

He has twice refused to appear before the court to answer questions, maintaining that his position as a politician grants him immunity from such a summons, a point the statement stressed.

“The unreasonable charge of the court which doesn’t follow procedure and is just an excuse to make trouble and burden the CNRP,” the statement says.

Army to Help Police in Elections

A man casts his vote at a polling station in Phnom Penh during the last elections. KT/Chor Sukunthea

Khmer Times/Taing Vida Friday, 26 August 2016

As the country gears up for next year’s commune elections, plans for the army to step in if police are unable to maintain the safety of voters were aired at a meeting of senior police officers at the Interior Ministry yesterday.

The meeting, which announced the creation of a permanent working group tasked with ensuring safety during the registration and voting process, stressed the importance of maintaining security and public order.

“In case of a lack of police, the royal military forces or royal army forces will be used and royal military forces and royal army forces have to be used as reserve forces for intervening in each district and city and to be prepared to intervene in their authorized bases,” National Police Commissioner Neth Savoeun said.

Horrific husband sent to slammer in capital

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Police responding to the pleas of a terrified wife arrested a 47-year-old Phnom Penh man yesterday in Chroy Changvar district.

Having destroyed his own house in a fit of rage the previous day, the man lacked his usual emotional outlet.

So when he began to fly off the handle, he pursued his wife next door where she had sought help, and began destroying his neighbour’s house.

Police were soon on the scene to arrest the man for domestic abuse.

Koh Santepheap


រូបឯកសារ៖ មន្ត្រី​ទាហាន​កម្ពុជា​ឈរ​យាម​ខណៈ​ដែល​​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មក​ដល់​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម​ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​​ទស្សនកិច្ច​​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ព្រំដែន​នៅ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 26 សីហា 2016

​ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​ប្រាំ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​​រដ្ឋាភិបាល​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដីខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​​​វៀតណាម​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ឲ្យ​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ។​

ភ្នំពេញ — នៅ​គ្រា​ដែល​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​ កំពុង​បន្ត​ការ​តវ៉ាអំពី​ការ​រំលោភ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​ ពី​ភាគី​វៀតណាម​ ក្រុម​អ្នកតំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​កម្ពុជា​បញ្ឈប់​សកម្មភាព​ជួល​ដី​ខ្មែរ​ឲ្យ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ​នៅ​តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំ​ដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។​

​ក្រុម​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​ប្រាំ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ បាន​ស្នើ​ឲ្យរដ្ឋាភិបាល​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដីខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា​វៀតណាម​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង​ឲ្យ​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម​ធ្វើ​ស្រែ។​ នេះ​បើ​យោង​ទៅ​តាមលិខិត​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិផ្ញើ​ជូន​ទៅ​លោក​ ស ខេង​ រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​ម្សិលមិញ និងតាម​ការ​បញ្ជាក់​ពី​អ្នកតំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​នេះ។​

Cambodia's Opposition Lawmakers Call Foul on Court

Cambodian opposition party deputy leader Kem Sokha at memorial service for slain labor activist in Phnom Penh, Jan. 22, 2015. AFP

2016-08-25 RFA

Cambodia’s opposition lawmakers lashed out Thursday at what they called the government’s “use of the judiciary as a political tool” as the Phnom Penh Municipal Court announced that it plans to put Cambodia National Rescue Party  (CNRP) leader Kem Sokha on trial.

On Thursday, the court posted a notice dated Aug. 23 outside Kem Sokha’s house, saying that it has finished its investigation and plans to try the CNRP’s acting president for failing to appear as a witness in the government’s attempt to build a prostitution case based on an affair the lawmaker is alleged to have had with a 25-year-old hairdresser.

“The CNRP’s lawmakers take this as the use of the judiciary as a political tool to constantly persecute opposition members and their leaders that only escalates political tensions and hampers the future of free and fair elections,” the country’s 55 CNRP lawmakers said in a statement.

Workers Block Road in Protest

Workers demanded the factory owners sack a supervisor they described as ‘cruel’. Supplied

Khmer Times/Mom Kunthear Friday, 26 August 2016

Appeals from the deputy provincial governor to wait for a decision from the Arbitration Council did little to stop almost 1,000 employees of a factory in Takeo province’s Daun Keo town from protesting and blocking one of the town’s main roads yesterday after a week of demonstrations were ignored by the company.

Almost 1,000 workers from the Garbotex Trading Company factory have protested for a week, demanding their employer fire a supervisor at the factory and improve working conditions.

In Mondol, Daun Keo town’s deputy police chief, said the workers had been protesting for more than a week and the factory did bow to some of their requests. But they balked at the worker’s biggest complaint: sacking a supervisor who many said was unnecessarily cruel.

Employees of the factory decided to block the street until government officials or the company responded to their final demands.

CNRP: Vietnamese Renting Land

Khmer Times/Taing Vida Friday, 26 August 2016

The government is in a seemingly never-ending PR battle to prove its independence from Vietnam, but that battle took a turn for the worse yesterday when opposition members told government officials that local residents in Svay Rieng province were renting land to Vietnamese farmers, an act explicitly banned by Prime Minister Hun Sen last November.

Farmers were not only found to be renting their land to Vietnamese nationals, but many said Vietnamese tenants colluded with local authorities, who used Cambodian names on official documents to flout the government ban and hide the information from their superiors.

Five Cambodia National Rescue Party (CNRP) members sent a letter to Interior Minister Sar Kheng and National Assembly President Heng Samrin on Tuesday, asking them to look into and potentially stop people living along the border with Vietnam in Svay Rieng province from leasing nearly 500 hectares of land to Vietnamese farmers.

លោក​ ស ខេង ​បញ្ជា​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ពង្រឹង​សន្តិសុខ​ក្នុង​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត


សហគមន៍​នេសាទ​ ស្នើ​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​គាំ​ទ្រ​សកម្មភាព​សហគមន៍​ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​បទ​ល្មើស​នេសាទ


August 25, 2016

គណបក្ស​ប្រឆាំង​ថា​តុលាការ​រំលោភ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ករណី​ប៉ុនប៉ង​ជំនុំ​ជម្រះ​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា

មន្ត្រី​ជាន់ខ្ពស់​​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក សុន ឆ័យ (រូប​កណ្ដាល​កាន់​មេក្រូ) ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត នៅ​ទីស្នាក់ការ​កណ្ដាល គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍ RFA 2016-08-25

ក្រុម​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង បាន​ហៅ​ការ​សម្រេច​របស់​តំណាង​អយ្យការ និង​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ថា​ជា​ការ​រំលោភ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទៅ​លើ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ដែល​ជា​ច្បាប់​កំពូល​របស់​ជាតិ។

ប្រតិកម្ម​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ពេល​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​ពី​មាន​សេចក្ដី​សម្រេច​ស្ថាពរ​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ដែល​បាន​បិទ​ការ​ស៊ើបសួរ​ជា​ស្ថាពរ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ សីហា ដើម្បី​ដាក់​ឲ្យ​មាន​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ប៉ុន្តែ​នៅ​មិន​ទាន់​កំណត់​ពេល​នៃ​សវនាការ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​ក្រុម​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ សីហា ចាត់​ទុក​ថា ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ជា​ឧបករណ៍​នយោបាយ ហើយ​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ​ឥត​ឈប់​ឈរ​ប្រឆាំង​សកម្មជន និង​មេ​ដឹកនាំ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។ ជាង​នេះ​ទៀត ក្រុម​សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​នេះ ចាត់​ទុក​ថា ការ​សម្រេច​នេះ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ជា​ដាច់ខាត ដែល​តំណាង​អយ្យការ និង​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​របស់​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ចោទ​ប្រកាន់​ជា​ស្ថាពរ និង​បញ្ជូន​សំណុំ​រឿង​លោក កឹម សុខា ទៅ​ជំនុំ​ជម្រះ ដោយ​ពុំ​ទាន់​បាន​លើក​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​សភា​ជា​មុន​នៅ​ឡើយ​ផង។


ឈើ​ដែល​ទើប​តែ​កាប់​អារ​ច្រៀក​ថ្មីៗ​ត្រូវ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​តំបន់​ជួរ​ភ្នំក្រវាញ​ក្នុង​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​កាល​ពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ជា ហ៊ាន

ផាក់ ស៊ាងលី  ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ Thu, 25 August 2016

ពោធិ៍សាត់ៈ ខណៈ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​កំពុង​តែ​ធ្វើការ​ផ្ទេរ​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ព្រៃឈើ​ដើម្បី​បង្កើន​​ប្រសិទ្ធភាព​ការងារ​នោះ​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​រកឃើញ​ឈើ​ប្រមាណ​ជា ៥០ ម៉ែត្រគុប​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវាញ​​ក្នុង​ខេត្ត​​ពោធិ៍សាត់។

មន្ត្រី ៥ នាក់​របស់​អង្គការ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ​ទប់ស្កាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​បាន​កំពុង​តែ​ចុះ​អង្កេត​បទល្មើស​ព្រៃឈើ​នៅ​​តំបន់​ជួរ​ភ្នំ​ក្រវាញ​ចាប់​តាំងពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​ម្សិលម៉្ងៃ។ ក្នុង​នោះ​ពួកគេ​បាន​រកឃើញ​ឈើ​ប្រណីត និង​ឈើ​ប្រភេទ​លេខ​ ១ នៅ​ជាច្រើន​កន្លែង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ភ្នំក្រវាញ​ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់​ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រមាណ​ជា ២០ ​គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ភូមិ​អ្នក​ស្រុក​។

លោក​ ជា ហ៊ាន ​ប្រធាន​អង្គការ​នេះ​អះអាង​ថា៖ «ឈើ​ប្រណីត​មាន​ធ្នង់​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់ និង​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​សម្រាប់​​ទុក​​​នាំ​ទៅ​វៀតណាម។ ក្រៅ​ពី​ហ្នឹង​មាន​ឈើ​ប្រភេទ​ម្រេញ​ត្រូវ​គេ​អារ​ជា​ក្តារ​បន្ទះៗ​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ស្រុក។ សរុប​ទាំងអស់​ប្រមាណ​ ៥០ ម៉ែត្រ​គុប»។


ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ដែល​លាក់​ឈ្មោះ​មាន​លេខ​កូដ 2TCCP-232 (ស្ដាំ) ជម្រាប​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo courtesy of ECCC

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2016-08-25

អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​នៃ​សាលា​ក្ដី​ខ្មែរ​ក្រហម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ សីហា បន្ត​សវនាការ​ស្ដាប់​ការ​ថ្លែង​ទុក្ខ​សោក​របស់​ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​មួយ​រូប​ទៀត ដែល​មាន​លេខ​កូដ 2TCCP-232 អះអាង​ថា គាត់​ព្រម​ទទួល​យក​ការ​រៀបការ​ដោយ​បង្ខំ ព្រោះ​ខ្លាច​គេ​យក​ទៅ​សម្លាប់។

ដើម​បណ្ដឹង​រដ្ឋប្បវេណី​ដែល​នៅ​លាក់​ឈ្មោះ ព្រោះ​ឋិត​ក្រោម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​០០៣ និង​០០៤ នៅ​ឡើយ បាន​ជម្រាប​អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ​សាលា​ដំបូង​ថា លោក​មិន​ហ៊ាន​ប្រកែក​នឹង​អង្គការ​ខ្មែរ​ក្រហម ដែល​បង្ខំ​ឲ្យ​លោក​រៀបការ​ទេ ព្រោះ​ដើម្បី​រក្សា​ជីវិត​ខ្លួន​ឯង​ផង និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ដទៃ​ទៀត​ផង៖ «គាត់​សួរ​ទី​មួយ​ថា ធ្វើ​កូន​អង្គការ​ទេ? ដោយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ស្លាប់​ទាំង​នារី​ជា​គូ​ដណ្ដឹង ដោយ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ស្លាប់​ទាំង​ខ្លួន​ខ្ញុំ ដោយ​នឹក​ឃើញ​ខ្លាច​ស្លាប់​ដល់​បង​ប្អូន​ច្រើន​ទៀត ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ឆ្លើយ​ថា ជា​កូន​អង្គការ រួច​ប្រធាន​កង​សួរ​គ្រប់​បី​ដង​ថា កូន​អង្គការ​ទេ? ខ្ញុំ​ថា បាទ​កូន​អង្គការ ដើម្បី​រួច​រស់​ជីវិត ត្រូវ​តែ​ឆ្លើយ។ រួច​ហើយ​មេ​កង រី ហ្នឹង​កត់​កំណត់​ហេតុ​លេខ​១ លេខ​២ លេខ​៣ អ៊ីចឹង​ទៅ ថា​ខ្ញុំ​ហ្នឹង​សុខ​ចិត្ត​ហើយ។ បើ​ខ្ញុំ​មិន​សុខ​ចិត្ត​ធ្វើ​តាម​ទេ ឬ​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​ថា​មិន​មែន​កូន​អង្គការ មិន​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​មេ​កង ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ទៅ​មន្ទីរ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ណា​មួយ​ហើយ។ បើ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​អ៊ីចឹង​ទៅ គឺ​ខ្ញុំ​បាន​រួច​ខ្លួន»។

With Cambodian migrant workers in Thailand

Sam Rainsy | ២៥ សីហា ២០១៦ / 25 August 2016 - With Cambodian migrant workers in Thailand.

លោកស្រី មូរ សុខហួរ និងលោក សោ ចាន់ដេត ព្រមទាំងសហការីបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសថៃ ដើម្បីជួបសួរសុខទុក្ខបងប្អូនពលករខ្មែរនៅទីនោះ ព្រមទាំងជួយពន្យល់ពួកគាត់ អំពីនីតិវិធីនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត និងលើកទឹកចិត្តឲ្យទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត។

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត​ ជួល​មេធាវី​អាមេរិក​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​​ប្តឹង​ដោយ​ភរិយា​មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង

លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត​កូនប្រុស​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​។ រូប ហ្វេសប៊ុក

Shaun Turton  ភ្នំពេញ ​ប៉ុស្តិ៍​ Thu, 25 August 2016

ភ្នំពេញៈ លោក​ ហ៊ុន ម៉ាណែត​ បាន​​ជួល​ក្រុមហ៊ុន​មេធាវី​មួយ​ដើម្បី​តតាំង​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បណ្តឹង​​ដែល​ប្តឹង​ប្រឆាំង​នឹង​រូប​លោក​នៅ​អាមេរិក​ដោយ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​​កំពុង​ជាប់​ពន្ធនាគារ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​​។

យោង​តាម​ឯកសារ​របស់​តុលាការ​ឧត្តមសេនីយ៍​ឯក ហ៊ុន ម៉ាណែត ដែល​ជា​កូន​ប្រុស​ច្បង​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន​ គ្រោង​ទៅ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សវនាការ​នៅ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រនីញ៉ា​ដែល​បាន​គ្រោង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ ១ ​ខែ​កញ្ញា​ខាង​មុខ​ដើម្បី​ការពារ​ក្តី​ដែល​នឹង​ត្រូវ​តំណាង​ដោយ​មេធាវី​លោក​ John Purcell ​មកពី​ក្រុមហ៊ុន​មេធាវី​ Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្រុង​ឡូសអេនជឺលេស។

ក្នុង​ពាក្យ​បណ្តឹង​ដែល​បាន​ប្តឹង​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ៨ ខែ​មេសា​នៅឯ​តុលាការ​កណ្តាល​ក្នុង​តំបន់​ (District Court) ក្នុង​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រនីញ៉ា​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​​លោក​ មាជ សុវណ្ណារ៉ា ដែល​មាន​សញ្ជាតិ​អាមេរិក​ផង​ដែរ​នោះ​បាន​ប្តឹង​ចោទ​ប្រកាន់​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ​ប្រធាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​ភេរវកម្ម​នៃ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​ពី​បទ​​​ចាប់​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​ការ​ចាប់​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់​។

Cambodian General Hun Manet has a Date in U.S. Court

Jailed Cambodian opposition member Meach Sovannara (Top C) is escorted by police officials in front of the appeal court in Phnom Penh, Aug. 23, 2016.AFP

2016-08-24 RFA

A Cambodian government official dismissed jailed opposition party spokesman Meach Sovannara’s lawsuit in the United States accusing Prime Minister Hun Sen’s son and the Cambodian government of wrongfully imprisoning the Cambodia National Rescue Party official.

Council of minister’s spokesperson Phay Siphan told RFA’s Khmer Service on Wednesday that the government is unconcerned about the lawsuit because Cambodia is a sovereign nation and does not come under U.S. law.

“In that case, they can do what they want,” he told RFA. “If you want to file a complaint, do it because that court is not an international court that has jurisdiction, and it has no power to take any action or judge any country.”


ត្រាក់ទ័រ​របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម កំពុង​ភ្ជួរ​ដី​ស្រែ​ដែល​ជួល​ពី​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​នៅ​ជាប់​ព្រំដែន ឋិត​នៅ​ភូមិ​កណ្ដាល សង្កាត់​ប្រាសាទ ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Chuop Sereyroth

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-08-25

តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ជូន​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ក្នុង​បំណង​ស្នើសុំ​ចាត់​វិធានការ​បញ្ឈប់​ការ​ជួល​ដី​ខ្មែរ​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កម្ពុជា-វៀតណាម នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ទៅ​ឲ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម ធ្វើ​ស្រែ។ រីឯ​អភិបាល​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ថា​គ្មាន​ករណី​វៀតណាម ជួល​ដី​ខ្មែរ​នោះ​ទេ​ក្រោយ​ឲ្យ​ក្រុម​ការងារ​ចុះ​ពិនិត្យ​ផ្ទាល់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

លិខិត​ដែល​ផ្ញើ​ទៅ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ តាម​រយៈ​ប្រធាន​រដ្ឋសភា លោក ហេង សំរិន នោះ គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លើក​ឡើង​ថា បើ​ទោះ​បី​ជា​សារាចរ​ណែនាំ និង​ប្រកាស​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ហាម​មិន​ឲ្យ​ជួល​ដី​ខ្មែរ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​ឲ្យ​ទៅ​ជនជាតិ​វៀតណាម ធ្វើ​ស្រែ​ក្តី តែ​ករណី​នេះ​នៅ​តែ​កើត​មាន​ដដែល។

លិខិត​ដដែល​បង្ហាញ​ថា សកម្មភាព​ជួល​ដី​ទៅ​ឲ្យ​ជនជាតិ​វៀតណាម នោះ គឺ​តាម​រូបភាព​ឲ្យ​ជនជាតិ​ខ្មែរ​ធ្វើ​ជា​តំណាង​ដែល​មាន​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​ជួយ​បិទ​បាំង។

Medias Invitaiton

COMFREL, NICFEC, YRDP and PDP-Center are organizing a press conference to inform our plan/activities on electoral observation process of 2016 Voter Registration.

Therefore, we are pleased to invite all national and international journalists to participate and cover the information/news of the event.


យួនចែវទូកទៅបោះឆ្នាតខ្មែរ (ដោយ យឹម កិច្ចសែ)



ស្ថានភាព​រស់នៅ​របស់​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​កួយ នៅ​ភូមិ​អន្លង់ក្រមួន ឃុំ​ស្រែឫស្សី ស្រុក​ថាឡាបរិវ៉ាត់ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2016-08-25

អាជីវករ កសិករ និង​សហគ្រិន​មួយ​ចំនួន​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​បរាជ័យ​នៃ​ការ​ស្វែងរក​ប្រាក់​ចំណូល បន្ទាប់​ពី​សង្វាក់​ផលិតកម្ម និង​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​បង្ហាញ​សញ្ញា​អវិជ្ជមាន​នៅ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។ បញ្ហា​នេះ ជំរុញ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ក្លាយ​ជា​កូន​បំណុល​របស់​ធនាគារ និង​គ្រឹះស្ថាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​នានា​ដែល​ប្រឈម​ការ​ខ្វះ​ប្រាក់​បង្វិល​សង​ម្ចាស់​បំណុល ឬ​ត្រូវ​ធនាគារ​រឹប​អូស​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល ចាត់​ទុក​បញ្ហា​នេះ​ថា​ជា​វិបត្តិ​សង្គម​ធ្ងន់ធ្ងរ ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល រក​មធ្យោបាយ​សង្គ្រោះ​ជា​បន្ទាន់​ដែល​ធានា​ថា នឹង​ទទួល​ប្រយោជន៍​ទាំង​ស្ថាប័ន​ផ្តល់​ប្រាក់​កម្ចី និង​ពលរដ្ឋ។

ក្រុម​អាជីវករ សិប្បករ ពាណិជ្ជករ សហគ្រិន និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង ត្អូញត្អែរ​ពី​វិបត្តិ​សេដ្ឋកិច្ច​គ្រួសារ​ដែល​កំពុង​គាប​សង្កត់​ជីវភាព​រស់នៅ​របស់​ពួក​គេ​ធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាប់​ពី​ការ​ស្វែងរក​ប្រាក់​ចំណូល​របស់​ពួក​គេ បាន​បរាជ័យ​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១៤ ឆ្នាំ​២០១៥ និង​ឆ្នាំ​២០១៦ បណ្ដាល​ឲ្យ​កសិករ​មួយ​ចំនួន​បង្ខំ​ចិត្ត​ឲ្យ​កូន​ចៅ​ឈប់​រៀន ដើម្បី​ជួយ​រក​ប្រាក់​សង​ម្ចាស់​បំណុល។ កសិករ​មួយ​ចំនួន​ចំណាក​ស្រុក និង​កសិករ​មួយ​ចំនួន​ទៀត ធ្វើ​កម្មករ​កាប់​ព្រៃ​រាន​យក​ដី ជាដើម។

កាប់ឈើខ្ទេចខ្ទី ដាំគគីរមួយដើម...

មេ​ជាង​ចម្លាក់​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ពី​ការងារ​ក្រោយ​ទទួល​សាងសង់​រូប​សំណាក​បណ្ឌិត កែម ឡី

លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី អ្នក​សិក្សា​ការ​អភិវឌ្ឍ​សង្គម ចូលរួម​ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ ស៊ុន ហេង RFA 2016-08-25

មេ​ជាង​ចម្លាក់​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ថៅកែ​បញ្ឈប់​ការងារ បន្ទាប់​ពី​គាត់​សម្រេច​សាងសង់​រូប​សំណាក​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ឲ្យ​តំណាង​រាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង។ ការ​បញ្ឈប់​នេះ គឺ​ក្រោម​មូលហេតុ​ថា រូប​សំណាក​លោក កែម ឡី មាន​ភាព​ញុះញង់។ មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​យល់​ថា នេះ​ជា​រឿង​មួយ​មិន​យុត្តិធម៌​សម្រាប់​ភាគី​ខាង​ជាង​ឡើយ។

មេ​ជាង​សំណង់ និង​ចម្លាក់ លោក សៀន កាម៉ង់ដង់ ដែល​ប្រជាជន​ស្គាល់​តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក (facebook) ថា​ជា​អ្នក​សាងសង់​រូប​សំណាក​ស្ពាន់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី ដែល​ផ្ដួចផ្ដើម​គំនិត​ដោយ​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បាន​ថៅកែ​បញ្ឈប់​ពី​ការងារ។

ថ្លែង​តាម​ទូរស័ព្ទ​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី លោក កាម៉ង់ដង់ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ការ​បញ្ឈប់​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយសារ​ថៅកែ​របស់​លោក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា រូប​សំណាក​របស់​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី អាច​ជា​ការ​ញុះញង់​ញ៉ាំង​ឲ្យ​ប្រជាជន​មាន​ការ​បះបោរ​នឹង​រដ្ឋាភិបាល ដែល​ជា​រឿង​មួយ​មិន​ល្អ​សម្រាប់​មុខ​ជំនួញ​របស់​លោក។ ក្រោយ​ពី​ការ​បញ្ឈប់​បាន​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ ខាង​ថៅកែ​បាន​ទាក់ទង​ហៅ​លោក កាម៉ង់ដង់ ឲ្យ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ថា លោក កាម៉ង់ដង់ ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​ការ​កំណត់​របស់​គេ​ឲ្យ​ឈប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​រូប​សំណាក​លោក​បណ្ឌិត កែម ឡី។


លោក​យាយ ហ៊ុន អៀត រស់នៅ​ភូមិ​សែនសិរី ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ រៀបរាប់​ពី​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​រស់នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2016-08-24

ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​គ្រួសារ​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​រស់នៅ​ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ កំពុង​ប្រឈម​បញ្ហា​ខ្វះខាត​ក្នុង​ជីវភាព។ ពួក​គាត់​ខ្លះ​ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​ឲ្យ​គេ ដើម្បី​បាន​ប្រាក់​ទិញ​អង្ករ ឬ​ម្ហូប​អាហារ និង​ថ្នាំ​សង្កូវ​សម្រាប់​ព្យាបាល​ជំងឺ​ជាដើម ប៉ុន្តែ​សមាជិក​គ្រួសារ​ខ្លះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ទេ ដោយសារ​បញ្ហា​សុខភាព។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ពួក​គាត់​ថែម​ទាំង​ជំពាក់​បំណុល​គ្រឹះស្ថាន​ហិរញ្ញវត្ថុ​ថែម​ទៀត។ ចំណែក​អាជ្ញាធរ​មូលដ្ឋាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​ធ្លាប់​បាន​ជួយ​ទំនុក​បម្រុង​ដល់​ពលរដ្ឋ​ដែល​ខ្វះខាត ហើយ​និង​មាន​គោលការណ៍​ជួយ​ពលរដ្ឋ​ទាំងនោះ​ជា​បន្តបន្ទាប់។

ផ្ទះ​របស់​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​នៅ​ភូមិ​សែនសិរី ឃុំ​ក្រយា ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ រៀបរាប់​ពី​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​រស់នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna

Battambang rice-farming families fear floods

A young boy plants seedlings in a dry rice paddy late last year. Victoria Mørck Madsen

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

About 40,000 Battambang rice-farming families already suffering steep losses from a severe drought are at risk of seeing their crops wiped out entirely by devastating floods as late seasonal rains start to kick in.

A drought that meteorologists have blamed on the tail-end of an El Niño weather cycle has already damaged rice crops planted on more than 49,000 hectares in the province, the heartland of Cambodia’s rice production.

And while rains have started to fall in parts of the province, the dry spell’s total damage could top even last year’s record-setting drought, which saw 60,000 hectares of the province’s rice-planted fields wither under the baking sun.

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

Deaths, injuries from lightning jump in 2016

Chhay Channyda, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Lightning strikes have claimed 92 Cambodian lives so far this year, a significant jump from the 64 deaths that occurred between January and August last year, according to a government official.

Keo Vy, spokesman for National Committee for Disaster Management, said that through late August, 92 people have been killed by lightning and 99 others have been injured. Over the same period last year, 64 were killed and 58 were injured.

Eighty cows and buffalos have also been killed by lightning in 2016, and dozens of houses damaged, according to Vy.


ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ច្រក​ព្រំដែន​នៃ​ប្រទេស​វៀតណាម ទៅ​ស្រុក​ចន្ទ្រា ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Choup Sereyroth

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-08-25

ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​រស់នៅ​តាម​តំបន់​ព្រំដែន​នៃ​ខេត្ត​ស្វាយរៀង នៅ​តែ​ជួប​ប្រទះ​បញ្ហា​ប្រឈម​ស្ទើរ​គ្រប់​វិស័យ ដូចជា​ផ្លូវ​ថ្នល់ ប្រឡាយ​ទឹក ភ្លើង មណ្ឌល​សុខភាព និង​តម្លៃ​កសិផល​ជាដើម។ ពួក​គាត់​ចង់​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល អភិវឌ្ឍ​តំបន់​ព្រំដែន​ដូច​ការ​សន្យា ដើម្បី​ស្ដារ​ស្ថានភាព​រស់នៅ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។

ប្រសិន​បើ​យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​ដែល​ជាប់​ប្រទេស​ជិត​ខាង ដូចជា​ប្រទេស​វៀតណាម ជាដើម ពេល​នោះ​លោក​អ្នក​នឹង​ឃើញ ឬ​ឮ​ការ​ត្អូញត្អែរ​ពី​ភាព​លំបាក​លំបិន​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ថា ការ​អភិវឌ្ឍ​នៅ​តាម​ព្រំដែន​កម្ពុជា មាន​ការ​យឺតយ៉ាវ​ខុស​ឆ្ងាយ​ពី​ប្រទេស​ជិត​ខាង។

ផ្លូវ​ក្នុង​ភូមិ​នា​សង្កាត់​ប្រាសាទ ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Choup Sereyroth


ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ខេត្ត​រតនគិរី ដើរ​ដង្ហែ​ក្បួន​ប្រារព្ធ​ទិវា​ជនជាតិ​ដើម​ពិភពលោក នា​ក្រុង​បានលុង ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-08-25

ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​មក​ពី​គ្រប់​ស្រុក ក្នុង​ខេត្ត​រតនគិរី បាន​នាំ​គ្នា​លើក​បដា​ពាក្យស្លោក និង​ដើរ​ហែ​ក្បូន​ស្រែក​ជយឃោស​លើក​ស្ទួយ​សិទ្ធិ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ដើម្បី​រំលឹក​ខួប​លើក​ទី​២២ ទិវា​ជនជាតិ​ដើម​ពិភពលោក។ ការ​ហែ​ក្បូន​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្រុង​បានលុង ខេត្ត​រតនគិរី នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា។

ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​ចម្រុះ​ជាតិពន្ធុ​មាន​គ្នា​ជាង ២០០​នាក់ ខ្លះ​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ប្រពៃណី ខ្លះ​ពាក់អាវ​យឺត​ពណ៌​ស មាន​អក្សរ​មាន​អត្ថន័យ​អបអរសាទរ​ទិវា​អន្តរជាតិ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ពិភពលោក​លើក​ទី​២២ ស្តីពី​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច និង​ការ​អប់រំ និង​ខ្លះ​ទៀត​លើក​បដា​ពាក្យ​ស្លោក​ហែ​ក្បួន​លើក​ដំបូង​ដើម្បី​លើក​តម្កើង​សិទ្ធិ​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច។

ក្បួន​ចេញ​ដំណើរ​ពី​មន្ទីរ​អភិវឌ្ឍន៍​ជនបទ​ខេត្ត​រតនគិរី ដោយ​មាន​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​គង របស់​ជនជាតិ​ដើម​ភាគតិច​នាំមុខ និង​សម្រែក​ជយឃោស​ឆ្ពោះ​ទៅ​សាល​មហោស្រព​មន្ទីរ​វប្បធម៌​ខេត្ត​ដើម្បី​ជួបជុំ​គ្នា​សំដែង​មតិ​នៅ​ទី​នោះ។


តំណាងរាស្ត្រ​សហព័ន្ធ​ប្រចាំ​ទីក្រុង​ផត អាដាលែត (Port Adelaide) ក្នុង​រដ្ឋ​សោត អូស្ត្រាលី (South Australia) លោក ម៉ាក បាត់លើ (Mark Butler)។​ Photo courtesy of Mark Butler's Facebook

ដោយ តាំង សារ៉ាដា RFA 2016-08-25

តំណាងរាស្ត្រ​សហព័ន្ធ​ប្រចាំ​ទីក្រុង​ផត អាដាលែត (Port Adelaide) ក្នុង​រដ្ឋ​សោត អូស្ត្រាលី (South Australia) លោក ម៉ាក បាត់លើ (Mark Butler) ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា គោរព​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដើម្បី​ឲ្យ​ដំណើរ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៧ និង​ឆ្នាំ​២០១៨ ខាង​មុខ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ដោយ​សេរី និង​យុត្តិធម៌។

លោក ម៉ាក បាត់លើ ចាត់​ទុក​ថា កម្ពុជា​មិន​ទាន់​បាន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​ពេញលេញ​ក្នុង​ការ​គោរព​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ​នៅ​ឡើយ។

ខាង​ក្រោម​ជា​អត្ថបទ​សម្ភាសន៍​រវាង​លោក តាំង សារ៉ាដា ជាមួយ​លោក ម៉ាក បាត់លើ៖

​សំណួរ៖ ជម្រាបសួរ លោក ម៉ាក់ បាត់លើ! ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ដំណើរ​ការ​គោរព​សិទ្ធិមនុស្ស និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​បច្ចុប្បន្ន តើ​លោក​ឃើញ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អី​ដែរ​ទេ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​១៩៩៣ មក​នោះ?

លោក ស ខេង បញ្ជា​អាជ្ញាធរ​ទប់ស្កាត់​សកម្មភាព​កេង​នយោបាយ​ក្នុង​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ប្រជុំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ផែនការ​អន្តរ​ស្ថាប័ន ស្ដីពី​កិច្ច​ការពារ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​រៀបចំ​បញ្ជី​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី ឆ្នាំ​២០១៦ ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ប្រចាំ​ឆ្នាំ និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ជាតិ ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៦-២០១៩ នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អ៊ុំ រង្សី RFA 2016-08-25

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ស ខេង បញ្ជា​ដល់​អាជ្ញាធរ​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់ ឲ្យ​ពង្រឹង​សន្តិសុខ​ និង​ទប់ស្កាត់​ដល់​សកម្មភាព​កេង​ចំណេញ​នយោបាយ ក្នុង​ពេល​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​បោះឆ្នោត នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។

លោក ស ខេង បន្ត​ថា ការ​ពង្រឹង​សន្តិសុខ​នេះ ត្រូវ​ការ​ពារ​មិន​ឲ្យ​​មាន​ការ​បំភិត​បំភ័យ គំរាម​កំហែង ចលាចល​ដែល​ជា​ការ​រំខាន​ដល់​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត និង​បោះឆ្នោត​ជាដើម។

លោក ស ខេង ថ្លែង​បែប​នេះ ក្នុង​ពិធី​ប្រជុំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ផែនការ​អន្តរ​ស្ថាប័ន ស្ដីពី​កិច្ច​ការពារ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បី​រៀបចំ​បញ្ជី​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី ឆ្នាំ​២០១៦ ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ប្រចាំ​ឆ្នាំ និង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ជាតិ ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៦-២០១៩ នា​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ សីហា។

ផែនការ​ពង្រឹង​សន្តិសុខ​នេះដែរ រដ្ឋាភិបាល​សម្រេច​បង្កើត​ក្រុម​ការងារ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ផ្នែក​សន្តិសុខ​នៅ​ពេល​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខ ដោយ​មាន​អគ្គ​ស្នង​ការ​រង​នគរបាល​ជាតិ លោក គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ ជា​ប្រធាន និង​កូន​ប្រសា​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ជា​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​កណ្ដាល​សន្តិសុខ លោក ឌី វិជ្ជា ជា​អនុប្រធាន រួម​នឹង​សមាជិក​ដែល​ភាគ​ច្រើន​ជា​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន ប្រមាណ​២០​នាក់​ទៀត។


ផ្ទះ​បណ្ដែត​ទឹក​របស់​ជនជាតិ​វៀតណាម ចាម និង​ខ្មែរ នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ផ្សារឆ្នាំង ក្រុង​កំពង់ឆ្នាំង ខេត្ត​កំពង់ឆ្នាំង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Chin Chetha

ដោយ សេក បណ្ឌិត RFA 2016-08-24

ក្រុម​សមាជិក​សភា​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ផ្ដល់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ជនបរទេស​ទាំង​អស់​ដែល​ទទួល​បាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​ស្រប​ច្បាប់​ដោយ​មាន​ព្រះរាជក្រឹត្យ​បញ្ជាក់​ត្រឹមត្រូវ។

​ការ​ស្នើ​សុំ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​លិខិត​ដាក់​ជូន​ប្រធាន​រដ្ឋ​សភា លោក ហេង សំរិន ដើម្បី​ផ្ញើ​ជូន​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​សីហា។ ​លិខិត​ដដែល​បាន​បញ្ជាក់​ថា វត្ថុបំណង​នៃ​សំណើ​នេះ គឺ​ចង់​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​សង្ស័យ​ខុស​ពី​ចំនួន​ជនអន្តោប្រវេសន៍​ខុសច្បាប់​ដែល​ទទួល​បាន​អត្តសញ្ញាណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ តាម​រយៈ​អំពើ​ពុករលួយ ឬ​ការ​ធ្វេសប្រហែស​របស់​មន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។

​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ មាន​ប្រសាសន៍​ថា បញ្ជី​ឈ្មោះ​ជនបរទេស​ដែល​ទទួល​បាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​ស្រប​ច្បាប់​នេះ គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ច្រើន​ណាស់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ សុក្រឹត មាន​តម្លាភាព និង​កុំ​ឲ្យ​មាន​ករណី​ជនបរទេស ឬ​ជនអន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់​មក​បន្លំ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ដូច​ពេល​កន្លង​មក៖ «ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​ប្រទេស​យើង​បច្ចុប្បន្ន យើង​នៅ​ជួប​ជន​អន្តោប្រវេសន៍​ខុស​ច្បាប់​ជា​ច្រើន ហើយ​យើង​ក៏​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល​ចាប់​ផ្ដើម​ស្វែង​រក​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។ ក្នុង​នាម​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ យើង​ចង់​ចូលរួម​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​ដែល​បម្រើ​ដល់​ប្រទេស​ជាតិ​យើង​ឲ្យ​បាន​ពិត​ប្រាកដ»។

សម្ភាសន៍៖ ប្រតិកម្ម​របស់​អតីត​អ្នក​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​ជុំវិញ​ចំណាត់​ការ​ថ្មី​របស់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី

អតីត​មន្ត្រី​សម្របសម្រួល​អង្គការ​ទន្លេបី ខេត្ត​រតនគិរី លោក មៀច មាន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ratha Visal

ដោយ រដ្ឋា វិសាល RFA 2016-08-25

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​ឲ្យ​ក្រសួង​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​ចំនួន ៦ ពិភាក្សា​ជាមួយ​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​សកម្មជន​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​រៀង​រាល់ ៣​ខែ​ម្ដង ដើម្បី​រក​វិធីសាស្ត្រ​ការពារ និង​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ​ឲ្យ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​វិញ។

តើ​ការ​ប្រកាស​ជា​ថ្មី​របស់​លោក ហ៊ុន សែន នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រែប្រួល​បែប​ណា ខណៈ​ដែល​ធនធាន​ធម្មជាតិ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​រង​ការ​បំផ្លាញ​កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង?

Glittering gadget lands S’ville youth in hot water

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

A 17-year-old thief in Sihanoukville was caught out by an incriminatingly expensive new phone on Tuesday, landing him in the local police office.

A 33-year-old reported to his village chief that some items were missing from his house, including $2,000, and he’d spotted the 17-year-old skulking out of it.

The youth was summoned by the chief and searched. Sure enough, what should be on his possession but a shiny new phone and a wad of cash. Police are now questioning the youth.



ឈើ​មូល​ត្រូវ​បាន​គេ​កាប់ និង​ដឹក​ជញ្ជូន​ឲ្យ​ឈ្មួញ​នៅ​តំបន់​ច្រេសច្រង៉ាំជ្រុំ ស្រុក​ភ្នំក្រវ៉ាញ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​ផ្ដល់​ឲ្យ​ដោយ​អង្គការ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ទប់ស្កាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ  Photo Provided

ដោយ ជិន ជេដ្ឋា RFA 2016-08-25

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ប្រកាស​កែ​ទម្រង់​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​រដ្ឋបាល​ព្រៃ​ឈើ និង​រដ្ឋបាល​ជលផល ដោយ​ដាក់​ស្ថាប័ន​ទាំង​ពីរ​នេះ​ឲ្យ​ឋិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់​មន្ទីរ​កសិកម្ម ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ការ​គ្រប់គ្រង​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ជលផល។ មន្ត្រី​អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល គ្មាន​ជំនឿ​ថា កំណែ​ទម្រង់​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព បើ​ឈ្មួញ​មាន​អំណាច​នៅ​តែ​រក​ស៊ី​ឈើ ហើយ​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​នៅ​ធូរ​រលុង។

មន្ត្រី​អង្គការ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ទប់ស្កាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ​ចំនួន ៥​នាក់ បាន​ចំណាយ​ពេល​បី​ថ្ងៃ គឺ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ដើម្បី​ល្បាត​ព្រៃ​ក្នុង​តំបន់​ឧទ្យាន​ជាតិ​ជួរ​ភ្នំក្រវ៉ាញ​កណ្ដាល។ រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ការ​ចុះ​ល្បាត​នេះ ពួក​គេ​រក​ឃើញ​គំនរ​ឈើ​ប្រណិត និង​ឈើ​កែច្នៃ​ជាច្រើន​កន្លែង​តាម​ជួរ​ភ្នំក្រវ៉ាញ ដែល​ជា​តំបន់​អភិរក្ស​ឧទ្យាន​ជាតិ​ថ្មី​នេះ។

ប្រធាន​អង្គការ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ទប់ស្កាត់​ការ​បំផ្លាញ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​ការពារ​សិទ្ធិ​ពលរដ្ឋ លោក ជា ហ៊ាន មាន​ប្រសាសន៍​ថា គំនរ​ឈើ​ធ្នង់ និង​ប្រភេទ​ឈើ​ចម្រុះ​ជាច្រើន​កន្លែង ត្រូវ​ឈ្មួញ​អារ​លាក់​ទុក​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឋិត​នៅ​ខាង​លិច​ចំណុច​ច្រេសច្រង៉ាំជ្រុំ និង​ទីតាំង​មួយ​ចំនួន​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​ស្រុក​ភ្នំក្រវ៉ាញ ខេត្ត​ពោធិ៍សាត់ ហើយ​ឈើ​ទាំង​នេះ​ត្រៀម​ដឹក​ចេញ​ទៅ​លក់​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស៖ «បទល្មើស​ទាំង​នោះ​វា​អត់​ទាន់​ថយ​ចុះ​នៅ​ឡើយ​ទេ បើ​ទោះ​បី​ជា​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ធ្វើ​វេទិកា​សាធារណៈ​ស្ដីពី​ការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ។ ខ្ញុំ​សូម​អំពាវនាវ​ទៅ​ឯកឧត្ដម​រដ្ឋមន្ត្រី មេត្តា​អន្តរាគមន៍​មក​នាយក​រដ្ឋ​ដែន​ជម្រក បញ្ឈប់​ជា​បន្ទាន់​ទៅ​នឹង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ ហើយ​ក៏​សូម​អំពាវនាវ​ដល់​ប្រមុខ​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​មាន​លោក ហ៊ុន សែន គឺ​បញ្ចប់​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​បាន លុះត្រា​បិទ​ច្រក​ព្រំដែន​វៀតណាម ព្រោះ​ឧកញ៉ា​ធំៗ​លោក​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដឹក​ជញ្ជូន​ឈើ​តាម​ច្រក​ព្រំដែន។ ចេញ​តាម​ច្រក​ទាន់ហន់ ស្រុក​កំពង់ត្រាច ខេត្ត​កំពត ហើយ​និង​ចេញ​តាម​ច្រក​ភ្នំ​ឌិន ខេត្ត​តាកែវ»។

Man fronts court over toy gun robbery

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

A man charged with assault with aggravating circumstances stood trial at Phnom Penh Municipal Court yesterday for allegedly attempting to steal a motorbike last year using a toy gun.

Sambath Sophea, 35, was arrested in January 2015 in Tuol Kork district after he pointed a toy pistol at a motodop and demanded the vehicle. He was subsequently apprehended by civilians and held until police came.

“You hit the motodop in the neck and pointed your [toy] gun at him. Then the moto owner shouted ‘thief, thief’ and you were arrested right away,” judge Heng Sokha told the accused yesterday.

Sophea confessed his guilt. “I confessed when the police arrested me, and at the court. But I would like to correct one point”, Sophea said. “I did not hit the motorbike owner. I just pointed the gun that I bought for 5,000 riel (about $1.25). Then people chased and arrested me.”


PM calls out Tbong Khmum governor’s logging failures

Authorities walk through a rosewood warehouse in Tbong Khmum province during a government crackdown on illegal logging earlier this year. Photo supplied

Bun Sengkong and Vong Sokheng
The Phnom Penh Post, Thu, 25 August 2016

Following hot on the heels of a lengthy and unprecedented public forum on conservation – which saw the premier fire off a handful of from-the-hip concessions to the Kingdom’s long-sidelined environmental community – Hun Sen yesterday publicly admonished the governor of Tbong Khmum province to step up his game in the fight against illegal logging.

The call comes eight months after the government launched its highly publicised crackdown on illegal cross-border timber smuggling in Cambodia’s eastern provinces. But after decades of alleged state complicity in the plunder of forests and the crackdown’s failure to produce high-level prosecutions, environmentalists were quick to label the premier’s remarks little more than lip service.

Hun Sen yesterday posted on Facebook that he had met with Tbong Khmum Governor Prach Chan on Tuesday and told him coordinate anti-logging efforts.

kethyasean បទ«នឹកប៉ាណាស់»និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀដោយកេត្យាស៊ាន

kethyasean 23 08 16
ក្រោមចំណងជើងថា «នឹកប៉ាណាស់»



រដ្ឋលេខាធិការ និង​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន ក្នុង​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-08-24

មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា អះអាង​ថា តុលាការ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក មិន​មែន​ជា​តុលាការ​អន្តរជាតិ​នោះ​ទេ ហើយ​ថា កម្ពុជា ក៏​មិន​មែន​ជា​សមាជិក​របស់​តុលាការ​នេះ​ដែរ។ ដូច្នេះ តុលាការ​នេះ​គ្មាន​អំណាច​អ្វី​ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ឡើយ។ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​ប្រតិកម្ម​បែប​នេះ ក្រោយ​ពេល​តុលាការ​អាមេរិក គ្រោង​បើក​សវនាការ​បឋម​ពិនិត្យ​មើល​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ជា​ខ្មែរ-អាមេរិកាំង ដែល​ប្ដឹង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី លោក ផៃ ស៊ីផាន ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ថា រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា មិន​បារម្ភ​ចំពោះ​ចំណាត់​ការ​របស់​តុលាការ​អាមេរិក លើ​ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​លោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា ប្ដឹង​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​កូន​ប្រុស​ច្បង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន គឺ​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ពី​បទ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម និង​អំពើ​ភេរវកម្ម​នោះ​ឡើយ។ លោក​ថា កម្ពុជា ជា​រដ្ឋ​អធិបតេយ្យ​ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​អំណាច​តុលាការ​របស់​អាមេរិក​នោះ​ទេ។

Hun Sen responds to Vietnamese Facebook user on South China Sea

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Accused of undermining a common ASEAN position on the South China Sea dispute by supporting China’s position, Prime Minister Hun Sen yesterday got personal with a critic of his policy on the contested waterway.

Writing on Facebook, the premier took issue with a comment by a Vietnamese user and delivered a direct response.

“If you or your country has issue with China, please solve it peacefully. Do not blame me and do not involve Cambodia to your own country’s internal issue,” the premier wrote.

In July, Cambodia blocked the inclusion of a reference to a recent decision by the Hague in an ASEAN joint statement.

The decision dismissed the majority of China’s claim to the waterway.

Would-be victim ignorant of plan for wife

A woman stands next to authorities on Tuesday after she was arrested for human trafficking in Tbong Khmum province. Photo supplied

Sen David, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

When Chhum Sokhoeun was told by police his wife had narrowly escaped being trafficked into the Saudi Arabian sex trade, he was in a state of shock, he said in an interview yesterday.

Sokhoeun and his wife, Phreng Phon, along with two other Cambodian women from Tbong Khmum province, were apprehended by anti-human trafficking police earlier this week while riding in a tuk-tuk in Phnom Penh with two Pakistani men.

According to anti-trafficking police chief Keo Thea, the two foreign men later confessed they had already trafficked more than 10 Cambodians into sex work in the gulf nation, and the three women were set to meet the same fate.

Sokha summons trial moves ahead

Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha speaks at the party’s headquarters earlier this month in Phnom Penh. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Cambodia National Rescue Party acting president Kem Sokha has been committed to stand trial for refusing to appear as a witness in a “prostitution” case against him built around an alleged affair with a hairdresser.

In what appears yet another blow to the value of parliamentary immunity, the opposition leader will face trial on an as-yet-determined date by order of investigating judge Than Leng, who filed the decision on Tuesday. “We have already taken action to investigate, this has been finalised and we have decided to send this case to trial,” wrote Than Leng, who was unreachable yesterday.

Sokha is charged with refusing to appear for a court summons, following an unsuccessful attempt by armed police to detain him, despite his constitutionally guaranteed immunity. The charge and the case upon which it rests are widely considered politically motivated.

PM denies politicking in schools after speech

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Prime Minister Hun Sen yesterday hit back at criticism of his politicking in schools, saying it was students’ right to express their love and support for the Cambodian People’s Party.

The premier’s comments, reported by state news agency AKP, came in response to criticism of his visit to a Takeo high school on August 16 when he told students to vote for the CPP and reminded them they were learning “under the schools of samdech [his royally bestowed title]”.

The Education Ministry last year banned all “political propaganda” in schools. But, according to AKP, Hun Sen told a meeting of state officials in Kampong Cham the support expressed by the students was just a reflection of his “good deeds”.

“I come here to solve problems, so children, students, or teachers are satisfied with my actions, so they screamed victory for the CPP,” he said. “How I can close their mouths since it is their freedom of expression?”

Prescription for anger

International University students protest outside the Faculty of Pharmacy in Phnom Penh after they were told their recently acquired associate’s degrees did not entitle them to open pharmacies. Photo supplied

Kong Meta and Yesenia Amaro
The Phnom Penh Post, Thu, 25 August 2016

Students who claim they were led to believe a local university’s associate’s degree in pharmacology gave them the right to open their own drugstores have received a rude awakening from the Ministry of Health.

Responding to a complaint the students posted on Prime Minister Hun Sen’s Facebook page, the ministry on Tuesday said Cambodian regulations are clear in demanding a bachelor’s degree to operate a pharmacy. Membership in the Kingdom’s pharmacist association, another requirement, also requires a bachelor’s certificate.

“The associate degree of pharmacy at International University does not comply with the technical requirement of the Ministry of Health,” the response reads. But that response doesn’t jibe with what students claim they were told by Phnom Penh-based International University.

UXO safely removed from Pailin mountain

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Six pieces of unexploded ordnance discovered by Borya villagers in Pailin province on Tuesday were safely removed by Cambodian Mine Action Centre (CMAC) officials yesterday.

Pailin town police said a farmer discovered four unexploded B-40 rocket-propelled grenades and two 75mm mortar shells on Check Mountain while using an excavator to flatten land in order to increase the size of his farm.

Chhun Chheuy, acting police chief, said authorities contacted CMAC yesterday seeking help with the extraction of the UXOs.

All six were safely removed from the highland farm, according to Keo Pov, the demining agency’s technical team director in the province.

Another Adhoc staffer questioned

Kem Sokha’s alleged mistress, Khom Chandaraty (centre), also known as Srey Mom, leaves Phnom Penh Municipal Court in June after facing questioning. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Thu, 25 August 2016

Adhoc official Chhan Sokunthea was questioned at the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday in relation to a case involving four of her colleagues, an election official and an opposition commune chief jailed over accusations of bribing a witness.

Sokunthea, who heads the NGO’s women and children’s rights department, had been scheduled to appear yesterday, but opted to come in a day early because she had to travel abroad for work, confirmed Soeng Sen Karuna, the group’s senior investigator for human rights.

The summons relates to charges filed against four jailed Adhoc staffers – Lim Mony, Yi Soksan, Ny Sokha and Nay Vanda – and National Election Committee official Ny Chakrya and CNRP commune chief Seang Chet for their alleged involvement in a sex scandal surrounding acting CNRP president Kem Sokha and his alleged mistress Khom Chandaraty.

From KI reader Nary Srok

Black Monday No.16, in remembering Dr. Kem Ley

Black Monday No.16, in remembering Dr. Kem Ley who assasinated in broad daylight and Phnom Penh, and Boeung Kok land activist struggle.