September 27, 2016

Army’s intro to riot control

Military personnel in riot gear participate in an exercise last week at a police training facility. Youtube

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Raised riot shields in their left hands, batons ready in their right, the line of several dozen soldiers advanced toward the crowd of “protesters” who, armed with sticks and placards, lunged forward now and then to strike out at the shields.

Then, officers in the rear lobbed smoke grenades in an arc overhead, the soldiers suddenly broke into a charge and the mock mob, numbering in the dozens, scattered across the National Police’s training facility in Kampong Speu province.

The scenes, relayed in footage released online by Cambodia National Police News on the weekend, show a slice of the recent three-month protest-control training delivered by the National Police and Vietnamese experts to police officers as well as soldiers from five units of the Royal Cambodian Armed Forces.


The U.S. foreign-aid budget, visualized

The Washington Post, by Max Bearak and Lazaro Gamio September 26, 2016
The word "billion" has a certain ring to it. It sounds like, and is, a lot — in any context. We don't normally think of numbers higher than a billion.
So when the United States inked a memorandum of understanding with Israel this month, promising $38 billion in military aid over a 10-year period, it set off alarm bells for many.

World's largest radio telescope starts operating in China

The Five-hundred-metre Aperture Spherical Radio Telescope (FAST)in operation in Pingtang, in southwestern China's Guizhou province on September 25, 2016 (AFP Photo/STR)

Beijing (AFP) - The world's largest radio telescope began operating in southwestern China Sunday, a project Beijing says will help humanity search for alien life.
The Five-hundred-metre Aperture Spherical Radio Telescope (FAST), nestled between hills in the mountainous region of Guizhou, began working around noon, the official Xinhua news agency reported.

Chinese Companies Cozy Up to Army

Pol Saroeun spoke at a meeting with Chinese investors on Sunday. Supplied

Khmer Times/Ban Sokrith Tuesday, 27 September 2016

Cambodia’s armed forces have vowed to protect Chinese businesses and investors in the Kingdom and sought to reassure corporations fearful of the country’s potential hurdles in a statement released yesterday.

General Pol Saroeun, commander-in-chief of the armed forces, said that Cambodia was thankful to the Chinese government for consistently supporting the “economic and social development” of the Kingdom and for being the country’s largest investor.

“I promise to be ready to cooperate and to ensure the safety of the companies there. This is so that other Chinese factories will invest here,” read the statement, which was released following Gen. Saroeun’s meeting, led by director-general of Sihanoukville Special Economic Zone (SSEZ) Cao JianJiang, with 30 Chinese businessmen and investors on Sunday.

Two farmers accused in CNRP activist’s murder

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Two men have been arrested in connection with last week’s murder of a Tbong Khmum province activist for the opposition Cambodia National Rescue Party, a killing believed to have been sparked by “individual revenge”, police said yesterday.

On Wednesday, 55-year-old CNRP representative Khin Eab was fatally hacked on his head with a scythe when walking in Tbong Khmum district, in the province of the same name, after leaving his brother’s home in Chikor district. His possessions and cash were not taken.

Tbong Khmum provincial police chief Mao Pov said suspects Ry Seth and Chon Kimcheang, farmers from Chikor commune’s Khtum Kandal village, had been arrested on Thursday and Friday, respectively, for suspected involvement in a brawl that led to the murder.

Defrocking calls Sonando suit against monk proceeds

Mam Sonando

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Outspoken radio host and aspiring politician Mam Sonando called on activist monk But Buntenh to defrock yesterday. The remarks followed Sonando’s appearance at the Phnom Penh Municipal Court where he answered questions related to his defamation lawsuit against the monk.

Sonando, founder of the Beehive Social Democratic Party, launched the case in response to video comments allegedly posted on Buntenh’s Facebook page in April last year. “The defamation is real.

He created a scenario that was not true, saying that I negotiated and bargained for a position with Kem Sokha and Sam Rainsy to become a lawmaker . . . for myself and for my wife,” he said. “What he said was not true. He should leave the monkhood.”

Sonando told reporters he brought the case to show that the monk had “no morality”.

Cambodia Turns to China Amid Rice Woes

Cambodia being one of the world’s leading exporters.
Senior official appeals to Beijing to quickly implement pacts as prices fall.

Earth: A worrisome trend as Cambodia becomes more dependence on China. A history in repeat as in the former Khmer Rouge that saw millions died in 1970 - 1998.
The Diplomat, by Prashanth Parameswaran, September 27, 2016

Cambodia is once again turning to China for an early implementation of a new rice purchase pact and a loan agreement amid falling prices, a senior government official from the Southeast Asian state said Monday.

Crisis Shows Weakness in Cambodia’s Rice Sector

Phou Poy, president of the Green Rice Miller in Battambang and chairman of the Rice Bank. KT/Mai Vireak

Khmer Times/Chea Vannak Monday, 26 September 2016

The Cambodian government last week gave the green light to the Rural Development Bank (RDB) to disburse loans totaling $27 million to millers to buy paddy rice from farmers at 840 riel ($0.21) per kilogram, in a bid to stabilize falling prices. But problems abound, with farmers still offered low prices for their harvests and millers complaining of poor quality paddy rice from the fields. Khmer Times’ Chea Vannak sat down with Phou Poy, president of the Green Rice Miller in Battambang and also chairman of the Rice Bank, to discuss issues surrounding the current predicaments of both rice millers and farmers.

KT: How much did you ask from the RDB to buy paddy rice from farmers at a price of not less than 840 riel per kilogram?

Mr. Poy:  The Rice Bank and a few millers joined hands together to purchase rice at a higher price from farmers, after complaints that they were receiving low prices for their paddy rice. We have been using our own funds to buy paddy rice at 840 riel per kilogram from farmers, even before the emergency loan package was announced.

Maha Thera Dr. Hok Savann on CMN radio on September 25, 2016

Journos demand apology

Members of the press gather at the entrance to the Senate in Phnom Penh as politicians depart after a political meeting in 2014. Heng Chivoan

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

A group representing more than 20 media organisations yesterday appealed for the government to intervene after commentators on Radio ABC Cambodia described journalists as “thieves”.

The group, including the Union of Journalist Federations of Cambodia, penned a letter urging Information Minister Khieu Kanharith to immediately “educate” staff of Radio ABC 107.5, claiming they had smeared journalists and public officials alike in recent days.

The letter requested a public apology from ABC Radio owner Seng Bunveng, known by the nickname “Aja A”, pointing out that the station had slammed doctors as “terrible”, KTV workers as “prostitutes” and journalists as “thieves”.

Black Monday No. 21" to find justice for Dr. KEM LEY and to encourage all Khmer...

Black Monday No. 21" to find justice for Dr. KEM LEY and to encourage all Khmers working in neighboring countries to come and vote for your rights

3,419,733 people registered to vote as of SEP. 25

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន៖ លទ្ធផល​បណ្តោះ​អាសន្ន​នៃ​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដើម្បីរៀបចំ​បញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ឆ្នាំ២០១៦ ពីថ្ងៃទី០១⁣ ដល់ថ្ងៃទី២៤ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៦

 3,419,733 people registered to vote as of September 25, 2016 and the voter registration started on September 1 and last through November 29.

9,664,216 people are eligible to register to vote.
Cambodia has a population of 15,721,366 citizens. Nationwide has 1,633 communes. NEC

Int’l pressure ‘key to pardon’

Self-exiled opposition leader Sam Rainsy speaks in July at the European Parliament, where he called for stricter action from the EU to ensure legitimate elections in 2017 and 2018. Photo supplied

Shaun Turton and Meas Sokchea
The Phnom Penh Post, Tue, 27 September 2016

Self-exiled opposition leader Sam Rainsy told a British television show he hopes the international community will pressure Prime Minister Hun Sen to grant him a royal pardon, while allowing he was “considering” coming back to Cambodia even without a deal.

Speaking on an episode of BBC’s HardTalk broadcast yesterday evening, the Cambodia National Rescue Party president largely balked at questions about returning to Cambodia from France, where he fled last year to avoid arrest in a case widely considered politically motivated.

Pushed by host Sarah Montague, Rainsy said he wanted the international community to pressure the prime minister, a strategy Montague repeatedly called into question, at one time asking “what are they going to do?”

Finding ways to leverage tech

Michelle Simmons, the general manager for Southeast Asia New Markets at Microsoft Asia Pacific. Photo supplied

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

US software giant Microsoft has recently stepped up its presence in Cambodia. The Post’s Matthieu de Gaudemar spoke to Michelle Simmons, general manager for Southeast Asia New Markets at Microsoft Asia Pacific, about how one of the world’s biggest companies views the Kingdom’s technological potential.

What is your view of Cambodia’s technology potential?

Southeast Asia is a new market and Cambodia is one of the fastest growing markets in the region. Our strategy in the country is grounded in the reality that it is a mobile cloud-based world. Users leverage the cloud in order to optimise performance and Microsoft can play a pivotal role in bringing that technology to Cambodia.

The private sector and the government need to better use technology in society and the market size is very large for that. Cambodia has a very young population which is developing skills and building a strong ICT ecosystem to leverage tech.

Pagoda chief called in lawsuit

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

The head monk at Samaki Rainsy pagoda – long known for hosting activists and land disputants – has asked the Phnom Penh Municipal Court to postpone a summons he received relating to a defamation case, with court officials giving no details of the complaint.

Thach Ha Sam Ang was expected to appear yesterday, but informed the court that he was busy because of the ongoing Pchum Ben festival and would be willing to appear at a later date.

He added that he was unaware of the defamation case, which purportedly dates back to February 2015. “I asked for an explanation about the case,” he said. “I have not defamed anyone and don’t know who the plaintiff is, so I do not know who I am going to face in court.”

Court spokesman Ly Sophanna would only say that deputy prosecutor Kuch Kimlong was working on the case against the monk. However, Kimlong yesterday denied summonsing any monk for a defamation case.

Chinese ‘kidnapping’ trial unfolds

Five Chinese nationals pose for a photo at a military police station in Phnom Penh last year after they were arrested for their suspected involvement in a kidnapping. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Six Chinese nationals allegedly involved in the kidnapping and illegal confinement of three of their countrymen in the capital in December yesterday denied having any knowledge of the case in a hearing at Phnom Penh Municipal Court.

The six were arrested on December 14 and 15, accused of holding the Chinese trio at a Meanchey district rental house for four months in a bid to make them repay a loan taken to pay off gambling debts.

All six were charged a week later along with a seventh suspect, Chu Qi Long, who remains at large and is being tried in absentia.

Police chief accused of corruption in Kep

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

About 100 police officers in Kep have thumbprinted a letter calling for the dismissal of the province’s police chief, Ing Som Ol, whom they accuse of nepotism, bribery and poor management skills.

The letter was sent to Minister of Interior Sar Kheng and National Police chief Neth Savoeun last week.

District and provincial officials accused Ol of taking bribes from two officials whom he planned to promote as deputy police chiefs.

Ol could not be reached for comment.

A provincial police officer, who asked to remain anonymous, said Ol regularly threatened to fire employees for even minor infractions such as spelling mistakes on their police reports.

PM agains calls for ‘action’ on logging

People work to clear luxury timber earlier this month after a truck allegedly belonging Try Pheap overturned. Photo supplied

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Prime Minister Hun Sen has appealed to ministry officials and local authorities to strengthen the protection of natural resources following a series of high-profile illegal logging busts that resulted in no arrests.

In a statement signed on Thursday and released yesterday on local media outlet Fresh News, which is often used to disseminate state directives, the premier demanded that authorities take the illegal timber trade and wildlife trafficking more seriously.

“Provincial, city and district administrations must take strict and serious action – firmly regulating legal logging and cracking down on illegal logging,” the statement notes. “Check and take action to get rid of transporting and storing all kinds of wood that do not have permission to be in that territory.”

Queen Mother donates $500 to Ley’s widow

Shaun Turton, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Queen Mother Norodom Monineath has donated $500 to the family of slain political analyst Kem Ley for the Pchum Ben holiday, a member of the royal family confirmed yesterday.

Prince Sisowath Thomico said the Queen Mother was concerned for the welfare of Ley’s widow, Bou Rachana, who is eight months pregnant, and her four sons. The family fled Cambodia last month in fear of their safety, and plan to apply for asylum in the United States.

Thomico stressed that the contribution, which he said he had organised to have delivered to the family, was “humanitarian” and not political.

“She wanted to give a little money to [Rachana] and to her children. She’s very concerned about the wellbeing of the family because they are victims of what’s happened, so she feels very bad for the widow, especially because she’s expecting,” Thomico said.

Activists call for info on dam

Activists talk to the media yesterday at the Ministry of Environment in Phnom Penh after delivering a petition that called for the release of a dam-impact report. Keo rathana

Touch Sokha and Cristina Maza
The Phnom Penh Post, Tue, 27 September 2016

A group of environmental activists petitioned the government yesterday to release information about the potential impact of the proposed 2,600-megawatt Sambor dam on the Mekong River in Kratie province, which they say could displace thousands and destroy ecosystems.

Speaking after submitting the petition to the Ministry of Environment, Chum Hour, a representative of the youth group Social and Environmental Protection Youth (SEPY), said 20,000 families would be evacuated and 70,000 hectares of land flooded if the dam was completed.

“It would be the largest dam in Cambodia,” Hour said. “We are concerned that people will be evicted and that [local freshwater] dolphins will become extinct . . . we want to know if the project will really happen or not.”

Second tripartite wage meet sees no progress

Garment industry officials attend a meeting at the Ministry of Labour in Phnom Penh yesterday to negotiate the minimum wage. Lay Samean

Lay Samean, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

The Labour Ministry will hold another tripartite meeting for wage negotiations on Wednesday after yesterday’s meeting produced no results, as both employers and unions held firm on their demands.

Though the second meeting between the government, employer representatives and trade unions ended in a stalemate, officials were still upbeat about bridging the more than $30 gap between the unions’ and employers’ wage demands.

“We will meet and have more discussions to find a solution on September 28,” said ministry spokesman Heng Sour. “I will also meet with the two sides to try and make the gap smaller.”

Sour added that the three parties would then vote on a wage figure that would be sent to the Labour Advisory Council (LAC) for a final decision.

Cambodian fishermen arrested in Thai waters

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Koh Kong provincial authorities intervened yesterday to seek the repatriation of 50 Cambodian citizens who were arrested while fishing illegally in Thai territory on Sunday morning, a Mondul Seima district official confirmed.

“Right now, the Koh Kong provincial governor is negotiating with Thai officials for the release of the Cambodians and their fishing boats,” Hak Leng, Mondul Seima district governor, said yesterday.

The Cambodians were arrested by the Thai coastguard off Trat province, and the 11 fishing boats they were travelling in were seized, Leng said.

Two of the boats belonged to fishermen from Dang Tong commune, in Smach Meanchey district, and nine belonged to fishermen from Bak Khlang commune, in Mondul Seima district.

Sokha Urges Calm, Wants Negotiations

The CNRP is urging its members to be calm ahead of potential negotiations with the ruling party. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Taing Vida Tuesday, 27 September 2016

Kem Sokha, acting leader of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), yesterday urged party activists and opposition officials to avoid inappropriate political messages and other verbal attacks during the remaining days of the Pchum Ben holiday, hoping the ruling party will agree to resume negotiations soon.

The call was made after Prime Minister Hun Sen last week said he would not talk about politics during the 15-day holiday period, telling a crowd he wanted to calm the situation and see which politician attacked him first.

Via a Facebook post yesterday, Mr. Sokha appealed to party leaders at all levels and activists to avoid using violence, offensive words or any means of attack that could affect the atmosphere of the traditional Buddhist holiday.

Chinese firm sinks $6M into new local feed mill

Post Staff, Mon, 26 September 2016

The Chinese-owned Sichuan New Hope Agribusiness (Cambodia) Co, Ltd has invested $6 million to establish a second animal feed mill in Phnom Penh Special Economic Zone for domestic use, state-owned media outlet AKP reported yesterday.

The ribbon-cutting ceremony was attended by Du Jiang Ping, director of New Hope, and Veng Sakhon, minister of agriculture, forestry and fisheries (MAFF).

Sakhorn welcomed the new factory and was quoted as saying this was in line with the government’s 2014-2018 agricultural policy, and would create more local jobs.

Bank trims rate to coax millers

A man inspects milled rice at a processing plant in Phnom Penh’s Por Sen Chey district last year. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

The state-owned bank entrusted with extending $27 million in emergency loans to millers to purchase rice paddy has marginally lowered the interest rate on these conditional loans in an effort to shorten some of the strings attached.

The Rural Development Bank (RDB) announced late on Sunday that it would lower the annual interest rate on loans to rice millers to 7 percent, from 8 percent.

Kao Thach, the bank’s CEO, said yesterday that the revised interest rate aimed at helping farmers get more revenue from the sale of paddy rice by encouraging millers to accept a floor price. Under the terms of the lending package announced last week, millers who accept the loans are required to purchase paddy rice from farmers at $210 per tonne at the farm gate or $225 per tonne at their warehouse.

Dredging figures do not add up

A dredging boat and a barge work to collect sand from the Mekong River on the outskirts of Phnom Penh earlier this year. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Tue, 27 September 2016

Transparency and environmental groups are calling on the Anti-Corruption Unit to investigate potential smuggling in the sand-dredging industry after a gaping $750 million discrepancy was discovered between Cambodia’s documented sand exports and Singapore’s imports.

On the UN Commodity Trade (UN Comtrade) Statistics Database, Cambodia reported exporting $5.5 million worth of sand, about 2.8 million tonnes, to Singapore between 2007 and 2015. However, the database shows for that same period, Singapore imported $752 million in sand from the Kingdom, amounting to 72.7 million tonnes.

This shortfall, totalling hundreds of millions of dollars and first reported by Radio Free Asia, most likely points to corruption, observers said.

Undercover cops get underhanded deal

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Undercover police tried to trick a group of drug dealers, but ended up getting scammed themselves in Phnom Penh on Saturday.

The cops set up a buy-and-bust sting with the devious dealers near a local market. The six suspects, however, rolled up for the exchange with a secret plan.

While the cops kept their side of the deal, handing over a wad of cash, the sly meth slingers simply kept the drugs and took off with the money.

The humiliated cops gave chase, only managing to capture one of the suspects.


Dimwitted thieves lead cops back to their den

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A pair of petty thieves got their entire crew arrested after leading cops back to their base of operations in Phnom Penh on Saturday night.

The duo performed the all-too-common moto-to-moto grab, stealing a woman’s purse and driving away in Tuol Kork district.

Police witnessed the incident and pursued them to a nearby school where five other accomplices were waiting. All seven were arrested, while the victim and her purse were reunited.


លោក ​កឹម សុខា ​ប្រាប់​មន្ត្រី​​ខ្លួន​កុំ​ឲ្យ​ប្រើ​សម្ដី​​ដែល​ប៉ះពាល់​បរិយាកាស​នយោបាយ​ពេល​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ

រូបឯកសារ៖ លោក ​កឹម សុខា ​​ប្រធាន​ស្តីទី​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ បានចេញ​មុខ​ជា​សាធារណៈ​លើក​ដំបូង​បង្អស់​ ​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ ទី​០៩ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ក្រោយ​ពី​ ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ជា​ច្រើន​ខែ​​ ដើម្បី​គេច​ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន​។ ​(​ឡេង ឡែន/VOA)

អ៊ិត សូធឿត VOA Khmer 27 កញ្ញា 2016

ការ​អំពាវនាវ​របស់​លោក កឹម សុខា ធ្វើ​ឡើង​តែ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ​ បន្ទាប់​ពី​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន បាន​ប្រកាស​បញ្ឈប់​ការ​វាយប្រហារ​គ្នា​តាម​​ពាក្យ​សម្ដី​ជា​មួយ​នឹង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក្នុង​​ឱកាស​បុណ្យុ​ភ្ជុំបិណ្ឌ។

ភ្នំពេញ — ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​ប្រកាស​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ ហ៊ុន​ សែន​ ស្តី​ពី​ការបញ្ឈប់​ការ​វាយ​ប្រហារ​គ្នា​តាមពាក្យ​សម្ដី​ជាមួយ​នឹង​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក្នុងឱកាស​បុណ្យុ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​លោក​ កឹម​ សុខា​ បាន​ធ្វើ​ការ​អំពាវនាវ​ដល់​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​ឱ្យ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ពាក្យ​សម្ដី​ ដើម្បី​ជៀសវាង​ប៉ះពាល់​ដល់​បរិយាកាស​នយោបាយ​ ក៏​ដូច​ជា​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​ប្រពៃណី​ជាតិ។​

ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​លោក កឹម សុខា អំពាវនាវ​ដល់​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​ឱ្យ​ជៀសវាង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ពាក្យ​អសុរោះ​ ឬ​ ពាក្យ​វាយ​ប្រហារ​គ្នា​ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​បរិយាកាសនៃ​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​និង​បរិយាកាស​នយោបាយ។​

Panick-stricken driver flips out over pothole

Bun Sengkong, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

An inattentive driver chose the greater of two evils, crashing into a barricade and multiple nearby houses on Saturday night in a bid to avoid driving over a hole in the road in Por Sen Chey.

His Lexus won’t be a luxury vehicle anymore after poor decision-making led to multiple collisions, culminating with the car lying overturned on National Road 3.

Luckily, the ruckus woke up a slumbering Good Samaritan, who helped pull the five injured passengers from the vehicle.


លោក ​សម​ រង្ស៊ី ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត

រូបឯកសារ៖ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ថ្លែង​​សុន្ទរកថា​ទៅកាន់​សមាជិក​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​សណ្ឋាគារមួយនៅទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេស​ហ្វីលីពីន កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៦។ (REUTERS/Romeo Ranoco)

អ៊ិត សូធឿត VOA Khmer | 26 កញ្ញា 2016

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​រំពឹង​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨​នឹង​នាំ​មក​នូវ​ការផ្លាស់​ប្ដូរ​មួយ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ​ និង​ដោយ​សន្តិវិធី តែ​លោក​អំពាវនាវ​ឱ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ត្រូវ​ជួយ​ធានា​ឱ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។

ភ្នំពេញ — ប្រធាន​គណបក្ស​ជំទាស់​លោក​ សម រង្ស៊ី​ មាន​ជំនឿ​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នឹង​នាំ​មក​នូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាម​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ បើ​ទោះ​ជា​លោក​ និង​លោក​ កឹម​ សុខា​ កំពុង​ជួប​បញ្ហា​ក៏​ដោយ។ ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្តី​ លោក​បាន​អំពាវ​នាវ​ជា​ថ្មី​ដល់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ ត្រូវ​ជួយ​ធានា​ដំណើរការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​ថា​ នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ប្រកប​ដោយ​សន្តិវិធី​ និង​តាម​គន្លង​ប្រជាធិបតេយ្យ។​

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ ដែល​កំពុង​និរទេស​ខ្លួន​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​រំពឹង​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៨​នឹង​នាំ​មក​នូវ​ការផ្លាស់​ប្ដូរ​មួយ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ​ និង​ដោយ​សន្តិវិធី តែ​លោក​អំពាវនាវ​ឱ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ត្រូវ​ជួយ​ធានា​ឱ្យ​មាន​ការ​បោះឆ្នោត​មួយ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។

នៅ​ក្នុង​បទសម្ភាសន៍​ជាមួយ​ទូរទស្សន៍​ BBC កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ ខែ​កញ្ញា​ លោក​ សម​ រង្ស៊ី​ បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នា​ពេល​ខាង​មុខ​នឹង​ដំណើរការ​ទៅ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​ ដោយ​សារ​តែ​កម្ពុជា​មាន​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ដែល​ល្អ​ជាង​មុន។ ​លោកថា​ ការ​បោះឆ្នោត​នេះ​នឹង​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​មួយ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ។

Traitorous trucker injures and abandons

Mon, 26 September 2016
Bun Sengkong
A truck driver abandoned his injured passenger following an accident in which his gasoline truck ran off an embankment in Siem Reap’s Svay Leu district.

The truck was going around a bend in the road on Saturday night when the dreadful driver drifted over the edge of the precipice.

The driver then fled on foot, leaving his injured friend behind to wait for rescue. Luckily, the gasoline had already been delivered prior to the accident.

Koh Santepheap

Cambodia's controversial refugee deal with Australia turns two

Scott Morrison (left), the then-Australian immigration minister, shakes hands with Interior Minister Sar Kheng after signing the refugee deal in September, 2014. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Two years ago today, to the sound of clinking champagne glasses, Interior Minister Sar Kheng inked a deal with Australia’s immigration minister to accept refugees detained on Nauru.

At the time, details of the agreement were shrouded in secrecy and courted by controversy. The deal cast Cambodia as both a pawn in Australia’s heavily criticised refugee policies, and as a complicit agent in helping the wealthy nation avoid its international obligations.

In the past two years, five refugees took up the offer, but of those five, only one still remains – Mohammed Rashid, a Rohingya muslim who has been in and out of hospital and repeatedly voiced his discontent with his living conditions.

លោក Christian គួរគោរពសរសើរណាស់

ពិធី​បូជា​សព​ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ (PSE) លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya


RE: អដ្ឋិធាតុ​ស្ថាបនិក​អង្គការ​PSE​មួយ​ផ្នែក​ធំ​នឹង​ត្រូវ​យក​ទៅ​បាច​នៅ​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹងមានជ័យ

ហេតុអ្វីបានជាខ្មែររាល់គ្នា គួរគោរពសរសើរលោក (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ជនជាតិបារាំង? មកពី
លោកមានបេះដូងព្រះ ដែលត្រង់ចំណុចនេះហើយ យើងជាខ្មែររាល់គ្នាគោរពសរសើរហើយស្រឡាញ់លោក
លាយឡំនិងចិត្តសង្រោចសង្រេងសោកស្តាយ ពេលលោកបានស្លាប់បាត់បង់ទៅ។ ខ្ញុំយល់ឃើញថែមទៀតថា
សម្តេចហ៊ុនសែន គួរចូលរួមបង្កើតកម្មវិធីលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់កិត្តិយសសមស្របដល់មនុស្សយ៉ាងនេះ មិនថា
ជាជនជាតិណានោះឡើយ។ ហើយសម្តេចក៏គួរយកតម្រាប់តាមមនុស្សចិត្តព្រះដែលយល់ទុក្ខសោកមនុស្ស។

ខ្ញុំឯណេះមានក៏មានចិត្តសោកសង្រេងក្នុងដំណឹងមរណភាពរបស់លោក ប៉ុន្តែចិត្តខ្ញុំមួយផ្នែកទៀតក៏បានសាទរ
គោរពសរសើរចំពោះលោក ដោយសារដំណឹងល្អៗទាំងនេះ យោងតាមព័ត៌មានពីវិទ្យុអាស៊ីសេរី៖

"ជាងពីរទសវត្សកន្លងផុតទៅ ប៉េ.អេស.អឺ បានជួយកែប្រែវាសនាកុមារកម្ពុជា ដែលមកពីគ្រួសារក្រីក្របំផុតបាន
ជាង ១ម៉ឺននាក់ហើយ គឺជួយឲ្យពួកគេមានអាហារបរិភោគ មានកន្លែងស្នាក់នៅ និងទទួលបានការអប់រំតាំងពី
ថ្នាក់មត្តេយ្យរហូតដល់ឧត្ដមសិក្សា។ ប៉េ.អេស.អឺ មានវិទ្យាស្ថាន និងសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលមុខជំនាញវិជ្ជាជីវៈ
ជិត ៣០ជំនាញ ក្នុងនោះមានជំនាញកិច្ចការរដ្ឋបាល ជំនាញជួសជុលរថយន្ត ជំនាញផលិតភាពយន្ត តូរ្យតន្ត្រី
និងជំនាញធ្វើម្ហូបអាហារ ជាដើម។

លោក សម រង្ស៊ី៖ សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​មិន​សំខាន់...សំខាន់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា​ទទួល​បាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ

លោក​សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្រ្គោះជាតិ

ដោយ ស៊ុន មេសា26/09/2016 rfi

សារព័ត៌មាន​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ប៊ីប៊ីស៊ី (BBC)នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ នឹង​ចាក់​ផ្សាយ​បទ​សម្ភាសន៍​ទាំង​ស្រុង​ជាមួយ​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​កំពុង​និរទេស​ខ្លួន។ ក្នុង​ការ​ផ្សាយ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្ភាសន៍​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​មិន​សំខាន់​នោះ​ទេ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ គឺ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រជាធិបតេយ្យ។ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​ហៅ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​របស់​ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង គឺ​ជា​ល្ខោន​ ដែល​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​នោះ​ទេ​។

លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង​ថា​គណបក្ស​នឹង​មាន​លទ្ធភាព​ឈ្នះ​ការ​បោះឆ្នោត​ខាង​មុខ ប៉ុន្តែ​ការ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​ គឺ​មិន​មាន​ជា​រឿង​សំខាន់​នោះ​ទេ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​នោះ​ គឺ​ការ​ធានា​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណួរ​របស់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​​ចក្រ​ភព​អង់គ្លេស​ ដែល​បាន​សម្ភាសន៍​លោក​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​ ២៣ កញ្ញា​មក​ម្ល៉េះ។ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​ហៅ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​នោះ​ថា គឺ​ល្ខោន​នៃ​ល្បិច​នយោបាយ​របស់​មេដឹកនាំ​បក្ស​ប្រឆាំង​ ដែល​និយាយ​មិន​អាច​យក​ជា​ការ​បាន​នោះ​ទេ។


ស្ថាប​និក​អង្គការ​​ PSE​​ ផ្តាំ​ឲ្យ​យក​អដិ្ឋធាតុ​របស់​លោក​ទៅ​បាច់​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹង​មាន​ជ័យ


អាមេរិក​ផ្តល់​ជំនួយ​ជាង​​ ១​​ សែន​ដុល្លារ​ដល់​កម្ពុជា​​ ដើម្បី​កិច្ច​អភិរក្ស​វប្បធម៌


September 26, 2016

លោក អ៊ូ វីរៈ ថា​សាលក្រម​ប្រឆាំង​លោក នី ចរិយា ជា​គ្រោះថ្នាក់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌

លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត ពេល​ចេញ​ពី​បំភ្លឺ​នៅ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​​១២ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Morm Moniroth

ដោយ ជី វិតា RFA 2016-09-26

តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ កញ្ញា សប្ដាហ៍​មុន បាន​ចេញ​សាលក្រម​ផ្ដន្ទាទោស​លោក នី ចរិយា អតីត​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស ដាក់​ពន្ធនាគារ​ក្រោម​បទ​ចោទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍ បរិហារ​បង្កាច់​កេរ្តិ៍ និង​បទ​ប្រើប្រាស់​ឥទ្ធិពល​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប។

ករណី​នេះ បន្ទាប់​ពី​លោក នី ចរិយា ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ជា​អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ គ.ជ.ប កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១៥ បាន​រិះគន់​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​តុលាការ​ដែល​ចាប់​ពលរដ្ឋ​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ក្នុង​រឿង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ។

សូម​ស្តាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជី វិតា ជាមួយ​លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត ដែល​និយាយ​ថា សាលក្រម​តុលាការ​ប្រឆាំង​លោក នី ចរិយា គឺ​ជា​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌​នៅ​កម្ពុជា៖


យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ចង​ដៃ ហើយ​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​មន្ត្រី​ឆ្មាំ​ប្រាសាទ​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា និង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ ព្រួត​គ្នា​វាយ​តប់​រហូត​ដល់​សន្លប់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2016-09-26

អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​លីកាដូ (LICADHO) ខេត្ត​សៀមរាប ចង់​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​យុវជន​ម្នាក់​ដែល​មាន​សតិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ អាច​មក​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង ដើម្បី​ឲ្យ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​ផ្លូវ​ច្បាប់​ប្រឆាំង​នឹង​ឆ្មាំ​ការពារ​ប្រាសាទ​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា និង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ​ខ្លះ ដែល​បាន​ប្រើ​ហិង្សា​លើ​រាង​កាយ​យុវជន​នោះ​រហូត​ដល់​សន្លប់​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់​គ្រួសារ​អ្នក​រងគ្រោះ​ឲ្យ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​នេះ ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​កញ្ញា កន្លង​ទៅ មាន​ការ​អះអាង​ថា ក្រុម​ឆ្មាំ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ ព្រម​ទាំង​ក្មេង​វត្ត​ខ្លះ​ទៀត បាន​ព្រួត​គ្នា​ដេញ​ចាប់​ចង​យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់ រួច​ហើយ​វាយ​សំពង​រហូត​សន្លប់​អូស​យក​ទៅ​ចោល​ក្បែរ​ព្រៃ​នៃ​បរិវេណ​អង្គរវត្ត។

មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​អប្សរា​ថ្លែង​បដិសេធ ដោយ​មិន​ជឿ​ថា​ក្រុម​ឆ្មាំ​ការពារ​ប្រាសាទ​របស់​ខ្លួន រួម​ទាំង​ប៉ូលិស​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ​ខ្លះ​ដែល​ប្រចាំ​នៅ​បរិវេណ​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត អាច​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​ដោយ​ព្រួត​គ្នា​ដេញ​ចាប់​យុវជន​វិកលចរិត​ម្នាក់​ចង ហើយ​វាយ​តប់​រហូត​ដល់​សន្លប់​ធ្ងន់ធ្ងរ​អូស​យក​ទៅ​ចោល​ដូច​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ។


ក្មេងៗ​កំពុង​លេង​ទឹក​នៅ​ចំណុច​ភូមិ​កោះត្នោត ស្រុក​សំបូរ ខេត្ត​ក្រចេះ ជា​ទី​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​គម្រោង​សាងសង់​វារីអគ្គិសនី​សំបូរ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ រូបថត​សមាគម​និស្សិត​បញ្ញវន្ត​ខ្មែរ

ដោយ សាន សែល RFA 2016-09-26

ក្រុម​យុវជន សកម្មជន​បរិស្ថាន​ចំនួន ៧​នាក់ បាន​យក​ញត្តិ​ស្ដីពី​គម្រោង​សាងសង់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សំបូរ​នៅ​ខេត្ត​ក្រចេះ ដាក់​ជូន​ក្រសួង​បរិស្ថាន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា ដើម្បី​ឲ្យ​ក្រសួង​ពិនិត្យ​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​គម្រោង​សាងសង់​នេះ។ ក្រសួង​បរិស្ថាន បាន​ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជមាន​ទៅ​នឹង​សំណើ​របស់​ក្រុម​យុវជន​ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ញត្តិ។

ដូច​ការ​គ្រោង​ទុក ក្រុម​យុវជន សកម្មជន​បរិស្ថាន បាន​ដាក់​ញត្តិ​នៅ​ក្រសួង​បរិស្ថាន ព្រម​ទាំង​បាន​ជជែក​ផ្ទាល់​មាត់​ជាមួយ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​ក្រសួង​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ កញ្ញា។

បើ​តាម​លោក ជុំ ហួត យុវជន​ម្នាក់​ដែល​បាន​ចូលរួម​ជជែក​ពី​បញ្ហា​នេះ ក្រសួង​បរិស្ថាន ប្រាប់​ថា ក្រសួង​នឹង​ផ្ដល់​ចម្លើយ​ត្រឡប់​វិញ​លើ​សំណើ​ដែល​បាន​ស្នើ​ក្នុង​ញត្តិ បន្ទាប់​ពី​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​ហើយ។ លោក​ថា ក្រសួង​ហាក់​បញ្ជាក់​ជំហរ​វិជ្ជមាន​សហការ​ជាមួយ​យុវជន៖ «ជា​ការ​មួយ​ដែល​ក្រសួង​គាំទ្រ​អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ។ លទ្ធផល គឺ​ក្រសួង​គាំទ្រ​យើង។ ក្រសួង​នឹង​យក​អ្វី​ដែល​បាន​ជជែក​ទៅ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ»។


កិច្ច​ពិភាក្សា​ត្រីភាគី​ជា​លើក​ទី​ពីរ ដើម្បី​រក​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​នៅ​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Ou Banung

ដោយ ស៊ុន ហេង RFA 2016-09-26

នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ខាង​សហជីព​កម្មករ ខាង​តំណាង​រោងចក្រ និង​ខាង​រដ្ឋាភិបាល ចូលរួម​ពិភាក្សា​ត្រីភាគី​ជា​លើក​ទី​២។ ការ​ចរចា​ត្រីភាគី​នេះ ជជែក​បន្ត​ទៅ​លើ​កិច្ច​ពិភាក្សា​កាល​ពី​ជំនួប​ប្រជុំ​លើក​ទី​១ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៩ កញ្ញា ដើម្បី​រក​ការ​ឯកភាព​គ្នា​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​នៅ​កម្ពុជា ហើយ​ក៏ដូចជា​លើក​ទី​មួយ​ដែរ គឺ​ភាគី​ទាំងអស់​មិន​ទាន់​ឯកភាព​គ្នា​ទេ។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​នៃ​ក្រសួង​ការងារ និង​បណ្ដុះបណ្ដាល​វិជ្ជាជីវៈ លោក ហេង សួរ ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អង្គ​ប្រជុំ​ថា ខាង​រដ្ឋាភិបាល​មាន​គោលដៅ​ជំរុញ​ឲ្យ​កិច្ច​ចរចា​នេះ​សម្រេច​បាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​មុន​ពេល​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​មក​ដល់ ដើម្បី​ឲ្យ​កម្មករ​មាន​ការ​ធូរស្បើយ​ក្នុង​ចិត្ត។

ទោះ​បី​ជា​ពិធី​បុណ្យ​ភ្ជុំ​បិណ្ឌ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១ តុលា កំពុង​ខិត​មក​កាន់​តែ​ជិត​ទៅ​ហើយ ក៏​កិច្ច​ចរចា​លើក​ទី​ពីរ​នេះ ក៏ដូចជា​លើក​មុន​ដែរ គឺ​បាន​បញ្ចប់​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា។


យុវជន​នៃ​តំបន់​មេគង្គ រួម​មាន​ប្រទេស​កម្ពុជា ថៃ វៀតណាម និង​ឡាវ ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រយៈពេល ២​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ និង​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦ ដើម្បី​សិក្សា​ពី​វិធី​ទាញ​យក​បច្ចេកវិទ្យា​មក​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​រួម​ផ្នែក​ទឹក។ Photo courtesy of U.S. Embassy Phnom Penh Photo courtesy of U.S. Embassy Phnom Penh

ដោយ សាន សែល RFA 2016-09-26

យុវជន ៥០​នាក់​នៃ​តំបន់​មេគង្គ រួម​មាន​ប្រទេស​កម្ពុជា ថៃ វៀតណាម និង​ឡាវ បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​រយៈពេល ២​ថ្ងៃ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ និង​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កញ្ញា ដើម្បី​សិក្សា​ពី​វិធី​ទាញ​យក​បច្ចេកវិទ្យា​មក​ប្រើ សម្រាប់​បង្កើត​ដំណោះស្រាយ​បញ្ហា​រួម​ផ្នែក​ទឹក។

សិក្ខាសាលា​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា TechCamp Cambodia H2.0 រៀបចំ​ដោយ​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​មជ្ឈមណ្ឌល​ខេមរ​សិក្សា (CKS)។

សិក្ខាសាលា TechCamp ចង់​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​យុវជន ដោយ​ផ្ដល់​មធ្យោបាយ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​តស៊ូ​ដ៏​ល្អ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង និង​ដើម្បី​រក​ដំណោះស្រាយ​រួម ដោយ​ប្រើ​វិទ្យាសាស្ត្រ​បច្ចេកវិទ្យា​វិស្វកម្ម និង​គណិតវិទ្យា ឬ​ស្ទេម (STEM) ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ប្រឈម​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ផ្លូវ​ទឹក​នៅ​តំបន់​ទន្លេ​មេគង្គ​ក្រោម៕


ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) (កាន់​ក្បាល​មេក្រូ) ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្តល់​ថវិកា​ពី​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌ នៅ​ភ្នំ​ដា ស្រុក​អង្គរបូរី ខេត្ត​តាកែវ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Yang Chandara

ដោយ យ៉ង ចាន់តារា RFA 2016-09-26

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ប្រចាំ​កម្ពុជា ចុះ​ហត្ថលេខា​ផ្តល់​ថវិកា​ជំនួយ​ផ្នែក​អភិរក្ស​វប្បធម៌​ជាមួយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រ​សិល្បៈ នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា។ ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​នេះ ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ជើង​ភ្នំ​ដា ក្នុង​ស្រុក​អង្គរបូរី ខេត្ត​តាកែវ ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា។

ស្ថានទូត​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ផ្តល់​ថវិកា​ជាង ១២​ម៉ឺន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (១២១.៧៤៥​ដុល្លារ) ដល់​ក្រសួង​វប្បធម៌ និង​វិចិត្រ​សិល្បៈ ដើម្បី​អនុវត្ត​គម្រោង​ចងក្រង និង​រៀបចំ​បញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌ​ប្រាសាទ​ចំនួន​២៤ ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​នៅ​សតវត្ស​ទី​៦ និង​ទី​៧ ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​តាកែវ និង​ខេត្ត​ចំនួន​៦ ផ្សេង​ទៀត។

ថវិកា​ទាំងនេះ​បាន​មក​ពី​មូលនិធិ​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សម្រាប់​ការ​អភិរក្ស​វប្បធម៌ (AFCP) នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​អាមេរិក ដែល​ជា​កម្មវិធី​សំខាន់​មួយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ដើម្បី​ជួយ​ប្រទេស​ដទៃ​ក្នុង​ការ​អភិរក្ស​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌​រូបិយ និង​អរូបិយ។


១៩-តុលា-២០១៥៖ មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ក្នុង​ឃុំ​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ។ Photo Provided  Photo Provided

ដោយ ហ៊ុំ ចំរើន RFA 2016-09-26

ប្រជាពលរដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​មេរោគ​របេង​ប្រចាំ​កាយ​នៅ​ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ អះអាង​ថា មន្ត្រី​ពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​មួយ​ក្នុង​ស្រុក​ភ្នំស្រុក លក់​ថ្នាំ​របេង​ឲ្យ​អ្នក​ជំងឺ​យក​ទៅ​ប្រើប្រាស់​ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ ប្រធាន​មណ្ឌល​សុខភាព​បញ្ជាក់​ថា លោក​ពុំ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លក់​ថ្នាំ​របេង​នោះ​ឡើយ។

អ្នក​កើត​ជំងឺ​របេង​នៅ​ស្រុក​ភ្នំស្រុក លើក​ឡើង​ថា ពួក​គាត់​មាន​ជីវភាព​ខ្វះខាត គឺ​រក​ព្រឹក​ខ្វះ​ល្ងាច ហើយ​ពុំ​មាន​លទ្ធភាព​រក​ប្រាក់​ទិញ​ថ្នាំ​របេង​ព្យាបាល​ជំងឺ​ប្រចាំ​កាយ​របស់​ខ្លួន​បាន​ឡើយ។

ពលរដ្ឋ​ដែល​មាន​ជំងឺ​របេង​ប្រចាំ​កាយ​រស់នៅ​ភូមិ​ស្វាយស ឃុំ​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ខេត្ត​បន្ទាយមានជ័យ គឺ​លោកស្រី ម៉ូ ឡា ប្រាប់​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា លោកស្រី​កើត​ជំងឺ​របេង​សួត​ប្រមាណ ១០​ឆ្នាំ​ហើយ នៅ​ពុំ​ទាន់​ព្យាបាល​ជាសះស្បើយ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា ព្យាបាល​មិន​ទាន់​ជា ដោយសារ​តែ​មាន​ជីវភាព​ក្រីក្រ ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត លោកស្រី​ថា​ជាប់​រវល់​មើល​ចៅៗ​នៅ​ផ្ទះ​ដែល​ម្ដាយ​របស់​ពួក​គេ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ធ្វើ​ឲ្យ​លោកស្រី​មិន​អាច​រក​ប្រាក់​ចំណូល​ទៅ​ព្យាបាល​ជំងឺ​ឲ្យ​ជាសះស្បើយ​បាន។

លោកស្រី​បន្ថែម​ថា កាល​ពី​ចុង​ឆ្នាំ​២០១៥ កន្លង​ទៅ ជំងឺ​របេង​បាន​ធ្វើ​ទុក្ខ​ក្នុង​ខ្លួន​លោកស្រី​ខ្លាំង គឺ​មាន​អាការៈ​ក្អក និង​ឈឺ​ដើមទ្រូង​ពិបាក​ទ្រាំ ហើយ​រាង​កាយ​កាន់​តែ​ស្គមស្គាំង និង​គ្មាន​កម្លាំង ទើប​លោកស្រី​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ស្រុក​ភ្នំស្រុក ដើម្បី​ពិនិត្យ និង​ព្យាបាល​ជំងឺ។ លោកស្រី​បញ្ជាក់​ថា កាលណោះ​គ្រូពេទ្យ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា លោកស្រី​កើត​ជំងឺ​របេង​សួត ហើយ​ជំរុញ​ឲ្យ​លោកស្រី​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ស្រុក​ព្រះនេត្រព្រះ ប៉ុន្តែ​លោកស្រី​ថា គ្មាន​លទ្ធភាព​ទៅ​ព្យាបាល​ជំងឺ​នោះ​ទេ ហើយ​ក៏​ទិញ​ថ្នាំ​របេង​ពី​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ ក្នុង​ទឹកប្រាក់ ២​ពាន់​បាត ឬ​ស្មើ​ប្រមាណ ២៣​ម៉ឺន​រៀល យក​មក​លេប​រយៈពេល​ប្រហែល ៣​ខែ។ លោកស្រី​អះអាង​ថា បាន​លេប​ថ្នាំ​អស់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ជំងឺ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ពុំ​ទាន់​ជាសះស្បើយ​នៅ​ឡើយ៖ «ពិបាក​ណាស់​លោកគ្រូ! ខ្ញុំ​ឈឺ​ធ្វើ​ការ​ធ្ងន់​អត់​បាន​ទេ ហើយ​គ្រូពេទ្យ​នៅ​មណ្ឌល​សុខភាព​ពន្លៃ គាត់​ថា​ជំងឺ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ជា​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​នៅ​ស្រុក​ព្រះនេត្រព្រះ បន្ត​ទៀត»។

Thai life insurer to enter local market

Matthieu de Gaudemar, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Bangkok Life Assurance expects to offer life insurance policies in Cambodia by the beginning of next year, according to Thai news outlets, adding to the list of international insurers looking to tap into the Kingdom’s nascent but potentially lucrative market.

The Cambodian government granted the Thai-based insurer a licence earlier this year, giving it a green light to set up a joint venture subsidiary in Cambodia with $7 million in registered capital, the reports said.

Bangkok Life holds a controlling stake in the new venture with 52 percent of shares, according to a company release. Indonesia-based PT Asuranci Central Asia holds a 25 percent stake, while Bangkok Insurance Plc owns 15 percent of shares and Asia Financial controls the remaining 8 percent.

លោក Christian GAUQUELIN des Pallières បានទទួលមរណៈភាពក្នុងវ័យ៨២ឆ្នាំ

Sam  Rainsy | ២៦ កញ្ញា ២០១៦ / 26 September 2016

កាលពីថ្ងៃទី ២៤ កញ្ញា ២០១៦នេះ លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des Pallières) អ្នកបង្កើតអង្គការ ដើម្បីភាពញញឹមនៃកុមារ (PSE)ក្នុងឆ្នាំ១៩៩៦ បានទទួលមរណៈភាពហើយ ក្នុងវ័យ៨២ឆ្នាំ ដោយរោគាពាធ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។

Rainsy takes swipe at CPP scion strategy

Opposition leader Kem Sokha speaks to supporters at the CNRP headquarters in Phnom Penh on Saturday. Photo supplied

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

In a thinly veiled jab at ruling party officials, CNRP president Sam Rainsy yesterday said the opposition had no dynastic designs for their children, while declaring that a CNRP government, if elected, would quickly move to replace senior officials at the nation’s key institutions.

Rainsy, who last year fled into self-imposed exile in France to avoid a jail term, addressed his remarks via video link to opposition youth activists from Takeo and Kampong Speu, who gathered at the party’s capital headquarters. If elected, the CNRP would “change top leaders in every level in the government according to their rank”.

Rainsy went on to lash out at ruling party officials he said selfishly held on to power, later adding “Mr Kem Sokha and me, Sam Rainsy, do not have the intention of continuing to hold power through children and grandchildren.”


ព្រះ​មហាក្សត្រី នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ យាង​ទៅ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

ដោយ ថា កិត្យា RFA 2016-09-26

សព​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ស្ថាបនិក​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ហៅ​កាត់​ជា​ភាសា​បារាំង ថា ប៉េ.អេស.អឺ (PSE = Pour un Sourire d'Enfant) ត្រូវ​បាន​បូជា​ហើយ​នៅ​លើ​មេរុ​ក្នុង​វត្ត​ឫស្សីសាញ់ ស្ថិត​នៅ​ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា។ អដ្ឋិធាតុ​របស់​លោក​មួយ​ចំណែក​ធំ នឹង​ត្រូវ​យក​ទៅ​បាច​នៅ​លើ​គំនរ​សំរាម​ស្ទឹងមានជ័យ ជា​ទី​ដែល​លោក​បាន​ជួប​កុមារ​រើស​សំរាម។

ក្បួន​ដង្ហែ​សព​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ បាន​ចាកចេញ​ពី​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ដែល​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ភូមិ​ទ្រា ខណ្ឌ​មានជ័យ ត្រង់​ឆ្ពោះ​ទៅ​វត្ត​ឫស្សីសាញ់ ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង​ចាប់​តាំង​ពី​ម៉ោង ១​ថ្ងៃ​ត្រង់​ដល់​ម៉ោង​ជាង ២​រសៀល។

ពិធី​ដង្ហែ​សព​អម​ដោយ​បុគ្គលិក លោកគ្រូ​អ្នកគ្រូ និង​សិស្សានុសិស្ស​នៃ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ ព្រម​ទាំង​អាណាព្យាបាល និង​ប្រជាពលរដ្ឋ​រាប់​ពាន់​នាក់ ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ត និង​ម៉ូតូ​នៅ​ក្រោម​កម្តៅ​ថ្ងៃ​ក្តៅ​ហែង។
កុមារ និង​សិស្ស​នៃ​អង្គការ​ដើម្បី​ភាព​ញញឹម​នៃ​កុមារ (PSE) ឈរ​ចាំ​ទទួល​ភ្ញៀវ​ដែល​ចូលរួម​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ស្ថាបនិក​អង្គការ គឺ​លោក គ្រីស្យង់ ហ្គោកឺឡាំង ដេប៉ាលីយ៉ែរ (Christian GAUQUELIN des PALLIERES) ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya

CPP’s ‘local grip tight’

Officials tally votes following the 2012 commune elections. Heng Chivoan

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Moves to decentralise Cambodia’s government have not fostered democracy or transparency, but instead proven a sleight of hand by the ruling party to maintain its grip on power, a new research paper has argued.

In Decentralization in Cambodia: New Wine in Old Bottles, released last week, Cambodia Development Resource Institute researcher Netra Eng writes that a “lack of capacity” has not been the main problem of decentralisation reforms over the past 15 years.

“Decentralisation is designed and implemented as part of the ruling political party’s strategy to strengthen its grip at the sub-national level rather than as an exercise for improving accountability and democracy,” she said.

ដូចចាក់ទឹកលើក្បាលទា...(ដោយ លិន-សៅ និង យឹម-កិច្ចសែ)

សម រង្ស៊ី ថា​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​​ដាក់​គ្រួសារ​ឲ្យ​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​ទេ

លោក សម រង្ស៊ី ជួប​ជាមួយ​​សកម្មជន​តាមរយៈ​វីដេអូ​ខនហ្វើរិន​កាលពី​ម្សិលមិញ​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

មាស សុខជា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 September 2016

ភ្នំពេញៈ លោក​ សម រង្ស៊ី​ មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដែល​និរទេស​ខ្លួន​​ឯង​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ធ្វើការ​សន្យា​​ថា​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​មាន​គោលការណ៍​ដាក់​​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ​។

ថ្លែង​​តាមរយៈ​វីដេអូ​ខន់ហ្វើរិន​ពី​ក្រៅ​ប្រទេស​មក​កាន់​ពិធី​សំណេះ​​​សំណាល​ជាមួយ​ចលនា​យុវជន​​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មកពី​ខេត្ត​តាកែវ​​ និង​ខេត្ត​កំពង់ស្ពឺ​នៅឯ​ទីស្នាក់ការ​កណ្តាល​គណបក្ស​​កាលពី​ម្សិលមិញ​លោក​ សម រង្ស៊ី​ បាន​ថ្លែង​ថា​ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឈ្នះ​ឆ្នោត​នឹង​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ថ្នាក់​ដឹកនាំ​កំពូល​ និង​ថ្នាក់ដឹកនាំ​នៅក្នុង​ស្ថាប័ន​ថ្នាក់​ជាតិ​នានា​ហើយ​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​មាន​ចេតនា​ដាក់​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ។ លោក​ សម រង្ស៊ី ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​​​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នៃ​គោល​នយោបាយ​ពី​ជំហរ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​គឺ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មេដឹកនាំ​កំពូល​​គ្រប់​ជាន់​ថ្នាក់​នៅក្នុង​​ជួរ​រដ្ឋាភិបាល​តាម​លំដាប់​ជា​បន្ត​បន្ទាប់»។ លោក​បន្ត​ថា​៖ «គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មេដឹកនាំ​ប្រធាន​ស្តីទី​លោក កឹម សុខា ​និង​ ខ្ញុំ...​ សម រង្ស៊ី ​តើ [យើង] ត្រូវ​ការ​អ្វី? ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​​មេដឹកនាំ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ខុស​គ្នា​​ឆ្ងាយ​​ណាស់។ តួនាទី​របស់​លោក​​ កឹម​ សុខា​ ហើយ​និង​ខ្ញុំ​គឺ​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅពី​ការ​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​សម្រាប់​យុវជន​ជំនាន់​​ក្រោយ​ឲ្យ​មាន​ឱកាស​ចូលរួម​ដឹកនាំ​ប្រទេស​នោះ​ទេ»។ លោក​បាន​បន្ត​ទៀត​ថា៖ «​លោក​ កឹម​ សុខា ​និង​ខ្ញុំ​ សម រង្ស៊ី​ មិន​មាន​​បំណង​ដាក់​ពូជពង្ស​វង្សត្រកូល​ដើម្បី​ដឹកនាំ​បន្ត​វេន​នោះ​ទេ​...​»។

Political analysis by Maha Thera Dr. Hok Savann

FM Sidesteps Human Rights at UN

Young wolf wearing sheep skin at UN. ~Reader

Foreign Minister Prak Sokhonn spoke at the United Nations General Assembly in New York on Saturday. Reuters

Khmer Times/Safiya Charles Monday, 26 September 2016

Foreign Minister Prak Sokhonn addressed global terrorism, violence and democracy in his speech at the 71st session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York on Saturday—but stopped short of delving into the allegations of governmental abuse of power that have prompted some member states and critics to condemn what they call the regime’s crackdown on dissent.

“One word can summarize the tragedy of our world and that word is violence,” said Mr. Sokhonn speaking to a gathering of international delegates.

“Violence from war, violence from terrorism, violence towards civilians...[but also] violence to our planet that is jeopardizing the survival of humankind itself.”

Although an astute observation, critics of his speech advised the minister to take a closer look at the accusations of bias and violence lodged against Cambodia’s current administration.

តំណែង​លោក​ នី ចរិយា ​​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​យូរ​ទេ

លោក​ នី ចរិយា ពេល​​ឆ្មាំ​ពន្ធនាគារ​នាំ​ខ្លួន​ចូល​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​​។ ហុង មិនា

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍​ Mon, 26 September 2016

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត គជប នៅ​តែ​រក្សា​តួនាទី និង​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ជូន​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​លោក នី ចរិយា ​ដែល​​ត្រូវ​​តុលាការ​សម្រេច​​​ផ្តន្ទាទោស​ឱ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ ៦ ​ខែ​រហូត​ដល់​​​សាលក្រម​របស់​លោក​ចូល​ជា​ស្ថាពរ​ទើប​ស្ថាប័ន​​មួយ​នេះ​រក​អ្នក​ថ្មី​​ជំនួស។

អតីត​មន្ត្រី​សិទ្ធិមនុស្ស និង​ជា​​អគ្គលេខាធិការរង (គជប) លោក​ នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​នៃ​សាលា​​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​លោក ​ឃី ឆៃ កាលពី​​ថ្ងៃ​ទី​ ២២ ខែ​កញ្ញា​បាន​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​រយៈពេល ៦ ខែ និង​ពិន័យ​ជា​ប្រាក់​ចំនួន ៦ លាន​រៀល​ចូល​​​រដ្ឋ​ក្រោម​ការ​​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​​សាធារណៈ មួល​បង្កាច់​កេរ្តិ៍ និង​ផ្សព្វផ្សាយ​នូវ​ការ​អត្ថាធិប្បាយ​ដើម្បី​ដាក់​សម្ពាធ​លើ​យុត្តាធិការ​តាម​បណ្តឹង​​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​ខេត្ត​សៀមរាប​ពីរ​រូប​កាលពី​ឆ្នាំ ២០១៥ ដែល​គ្រា​នោះ​លោក ចរិយា បាន​រកឃើញ​ថា​ទាំង​​ចៅក្រម​លោក គី រិទ្ធី និង​​​តំណាង​អយ្យការ​ខេត្ត​សៀមរាប​លោក សុខ កែវ ​​បណ្ឌិត​បាន​ចោទប្រកាន់ និង​ចាប់​ពលរដ្ឋ ២ រូប​ដាក់​ពន្ធនាគារ​ដោយ​​បំពាន​ច្បាប់​ដោយ​​ពុំ​បាន​បើក​ការ​ស៊ើបអង្កេត​​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់លាស់​ឡើយ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​វិវាទ​ដីធ្លី​មួយ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​វៀតណាម​។

ក្រោយ​ការ​សម្រេច​នេះ​អ្នក​នាំពាក្យ គជប លោក ហង្ស ពុទ្ធា បាន​ប្រាប់​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ថា​ស្ថាប័ន គជប នឹង​​នៅ​តែ​បន្ត​បើក​ប្រាក់ខែ និង​រក្សា​តួនាទី​របស់​លោក​ នី ចរិយា​ ដដែល​ពុំ​ទាន់​មាន​គម្រោង​រើស​អ្នក​ថ្មី​មក​ជំនួស​ឡើយ​រហូត​មាន​ការ​សម្រេច​ផ្តន្ទាទោស​ជា​ស្ថាពរ​របស់​តុលាការ​កំពូល។

South African held for airport drug bust

An image of a digital body scan showing multiple packages of cocaine in the body of a South African national who was caught by the authorities at Phnom Penh International Airport last week. Photo supplied

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

Anti-drug police detained a South African man at Phnom Penh International Airport on Friday after a tip-off from crime agencies abroad led to the discovery of 100 plastic-wrapped capsules of cocaine in his stomach, the second significant drug bust at the airport in as many weeks.

Chief of the Interior Ministry’s Anti-Drug Department In Song said the suspect, Jacobus Dawie Botha, 30, had flown from Brazil via Dubai and Bangkok before arriving in Cambodia on a morning flight.

“We received the information from an anti-drug authority abroad. We are cooperating with each other,” said Song, who did not reveal with which countries’ authorities they were working.

“We suspected and scanned him and found cocaine in his stomach.”

UXO blast injures soldier in Preah Vihear

A soldier recovers on a bed after standing on a landmine in Preah Vihear province on Saturday. Photo supplied

Kim Sarom, The Phnom Penh Post
Mon, 26 September 2016

A soldier in Preah Vihear lost his right leg on Saturday after stepping on a landmine near the Thai border in Choam Ksan district, officials said yesterday.

Toeun Rakorn, 25, a member of Brigade 8 stationed at Preah Vihear temple, stepped on the mine while on border patrol, according to his commander, Om Sam Ol.

Sam Ol said the mine had a powerful blast but little shrapnel, and was likely manufactured in Russia or China.

“It’s an old mine . . . We normally walk on patrol a few times per day, [but] it had rained hard and he detonated it,” Sam Ol said. Heavy rains have been blamed for shifting the soil around long-buried mines, making them easier to trigger.