September 27, 2017

Sokha defence walk out in protest as CNRP leader is kept from own hearing

Opposition leader Kem Sokha's defence lawyers walk out of Phnom Penh's Appeal Court this morning. Heng Chivoan

Niem Chheng and Leonie Kijewski
The Phnom Penh Post, Tue, 26 September 2017

Defence lawyers for jailed opposition leader Kem Sokha walked out of the courtroom today after the Court of Appeals refused to allow the Cambodia National Rescue Party co-founder to attend a hearing meant to determine the legality of his arrest and detention.

Reached after the hearing, Touch Tharith, Appeal Court spokesperson, said the presiding judge had upheld the legality of Sokha's detention, despite the lack of participation from either Sokha or his representation.

"This morning the judge of the Appeal Court decided that the decision of the investigating judge to put the accused Kem Sokha in pre-trial detention is correct," he said.

According to one of the defenders, Sam Sokong, the eight lawyers first requested the court to delay the hearing. “But the Appeal Court decided to continue the hearing, so the lawyer group decided to walk out of the courtroom, and then the Appeal Court continued the hearing,” he said.

Lawyer Choung Choungy said the judge argued that the hearing was related to procedural issues and not to the charges as such, so the presence of the accused wasn’t needed.


September 26, 2017

មន្ត្រី​ចាស់​វស្សា​ថ្វាយ​លិខិត​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ​ឱ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​បញ្ហា​នយោបាយ

អ្នក​នយោបាយ​ជើង​ចាស់ ព្រឹទ្ធាចារ្យ លឺ ឡាយស្រេង ថ្លែង​ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA
អ្នក​នយោបាយ​ជើង​ចាស់ ព្រឹទ្ធាចារ្យ លឺ ឡាយស្រេង ថ្លែង​ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-26

អតីត​ឧបនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​មក​ពី​កូតា​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច លោក លឺ ឡាយស្រេង បាន​រៀបរាប់​ពី​ស្ថានភាព​នយោបាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ទូល​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី។

ការ​រៀបរាប់​នោះ​តាមរយៈ​លិខិត​មួយ​ដែល​ធ្វើឡើង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ កញ្ញា ដាក់​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះមហាក្សត្រ ជួយ​អន្តរាគមន៍​វិបត្តិ​នយោបាយ​កំពុង​កើត​មាន​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ លិខិត​ដដែល​នោះ បញ្ជាក់​ថា ទូល​ព្រះ​បង្គំ​យើង​ខ្ញុំ​នឹក​រលឹក​ដល់​ព្រះអង្គ និង​លាយឡំ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្រងូតស្រងាត់ ការ​ភិតភ័យ​ព្រមទាំង​ការ​បាត់បង់​ភាព​កក់​ក្ដៅ​ក្នុង​ចិត្ត ព្រោះ​​រស់នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាពដ៏​អួអាប់។

លោក​បន្ថែម​ក្នុង​លិខិត​នោះ​ថា បញ្ហា​ទាំង​នោះ ដោយសារ​មាន​ការ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​រិតត្បិត​ដល់​គណបក្ស​នយោបាយ ការ​បិទ​អង្គការ​អន្តរជាតិ។ លើស​ពី​នេះ វិទ្យុ​នានា និង​សារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យ ដែល​ធ្វើ​សកម្មភាព​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ប្រទេស​ជា​យូរ​ណាស់​មក​ហើយ ត្រូវ​បាន​បិទ​និង​ធ្វើ​ទុក្ខបុកម្នេញ ពិសេស​ជាង​នេះ​ទៀត​គឺ​ទំនាស់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​រវាង​គណបក្ស​នយោបាយ​ធំៗ​ពីរ រហូត​ដល់​មើល​មុខគ្នា​មិន​ចំ។

ព្រឹទ្ធាចារ្យ លឺ ឡាយស្រេង អះអាង​ថា សេចក្ដី​ស្រងូត​ស្រងាត់​ក្រៀមក្រំ និង​ការ​ភិតភ័យ​ទាំងនោះ នឹង​បាន​ធូរស្រាល​មិន​ខាន ប្រសិន​បើ​ព្រះករុណា​ជា​ម្ចាស់​ជីវិត​តម្កល់​លើ​ត្បូង ទ្រង់​យាង​ត្រឡប់​មក​មាតុភូមិ​វិញ ហើយ​មាន​វត្តមាន​នៅ​ជិត និង​នៅ​ជាមួយ​ទូល​ព្រះ​បង្គំ​យើង​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស។

ចិនថា យួនថា បារាំងថា ដោយ អ៊ុម-ហាក់




ចិនថា យួនថា បារាំងថា ដោយ អ៊ុម-ហាក់  ថ្ងៃទី២៥កញ្ញា ២០១៧

សំណាងល្អបានជួបបញ្ញវន្តខ្មែរ-ចិ នម្នាក់ ហើយក៏សួរគេ៖

១- ចិនហៅខ្មែរដូចម្តេច?

- ដំបូងចិនហៅខ្មែរថាកាមិន (Camin) ក្រោយមកក្លាយទៅជាកាវមៀន (Caomien) ព្រោះចិនគ្មានអក្សរសរសេរថាខ្មែរទេ ហើយនិយាយថាខ្មែរក៏មិនត្រូវ។ និយាយក៏មិនត្រូវ សរសេរក៏មិនត្រូវ។

២- ហេតុម្តេចក៏យួនហៅខ្មែរថាកាវមៀនដែរ?

- ជំនាន់នោះពួកជនជាតិអណ្ណាមប្រើ អក្សរនឹងភាសាចិន អាចហៅនឹងសរសេរតាមចិន។

៣- ហេតុម្តេចក៏មានអ្នកនិពន្ធបារាំងខ្លះបកស្រាយពាក្យកាវមៀននេះថាជា ពពួកមនុស្សព្រៃ​​?

- មិនដឹងដែរ ប្រហែលពួកបារាំងហ្នឹងវាឈ្លក់ទឹកម៉ាំស្រីយួន ចង់យួនថាម៉េចក៏ចេះតែជឿទៅ សរសេរទៅ។

កំណត់ៈ បើយួនវាចង់ជេរខ្មែរថាជាមនុស្សព្រៃនោះ វាហៅយើងថា‹‹ថូ››ដែលជាឈ្មោះជនជា តិភាគតិចនៅស្រុកអណ្ណាម។

៤- ពាក្យថាអណ្ណាមនោះមានន័យម្តេចដែរ?

- យោងតាមសព្ទសម្លេងជាភាសាចិន អាន(An) មានន័យថាដែលធ្វើឱ្យបានសុខសាន្ត + ណាម(Nam)មានន័យថាខាងត្បូង--› ដែនដីភាគខាងត្បូងដែលបានធ្វើឱ្យសុខសាន្ត (The Pacified South)។

Hun Sen rails at political analysts

Prime Minister Hun Sen speaks at the inauguration of the Lower Sesan II dam yesterday, lashing out at political analysts and vowing to rule for 10 more years. Hong Menea

Ben Sokhean, Andrew Nachemson and Mech Dara
The Phnom Penh Post,  Tue, 26 September 2017

Prime Minister Hun Sen used the inauguration of the Lower Sesan II Dam yesterday as an opportunity to lash out at “unqualified” political analysts, defend his reaction to “internal interference” and repeat promises to rule Cambodia for another 10 years.

In an apparent reference to his recent hardline tack against the US – which he has accused of seeking to foment revolution to topple his government – Hun Sen claimed political analysts were wrong to say that he was required to consult with the National Assembly over such matters.

The premier claimed it was his right as prime minister to respond to comments from an unnamed ambassador, likening it to his authority to take control during an invasion of Cambodian territory.

“If there’s an invasion, there would be no need to have a National Assembly meeting. All meetings are suspended. There’s no assembly meeting at all,” he said.

“I just reacted to a foreign country interfering into Cambodian internal affairs. They ask me to ask the National Assembly. It’s never ever,” he continued.

ប្រជាពលរដ្ឋ និងក្រុមតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងជួបជុំគ្នានៅមុខរដ្ឋភាចាស់

Sam Rainsy | ២៦ កញ្ញា ២០១៧ / 26 September 2017, 08:00

ប្រជាពលរដ្ឋរាប់រយនាក់ និងក្រុមតំណាងរាស្រ្តគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កំពុងជួបជុំគ្នានៅមុខរដ្ឋភាចាស់ ក្បែសាលាឧទ្ធរណ៍ ដើម្បីឃ្លាំមើលសវនាការរបស់លោក កឹម សុខា ខណៈដែលកំលាងចម្រុះរាប់រយនាក់កំពុងបិទផ្លូវជុំវិញសាលាសាលាឧទ្ធរណ៍។

ស្ដាយភ្នំជើងមីដែង (ដោយ ជឹម-វណ្ណៈ)


មេធាវីការពារក្តីលោក កឹម សុខា ប្រត្តិកម្ម

Sam Rainsy | ២៦ កញ្ញា ២០១៧ / 26 September 2017, 09:30

មេធាវីការពារក្តីលោក កឹម សុខា ប្រត្តិកម្មចំពោះការមិននាំកូនក្តីរបស់ខ្លួនមកសាលាឧទ្ធរណ៍។

5-Gold Stars Given by Vietnam

ផ្កាយមាស ៥ ផុតលេខ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ហ៊ុន សែន បានមកដោយសារតែយួនឲ្យ។ ប្រសិនបើគ្មានយួនទេ មិនដឹង ហ៊ុន សែន ដល់ណាទេ?
5-Gold Stars on Hun Sen's shoulders and everything else he got, Vietnam gave him. Without Vietnam, who knows where Hun Sen would end up?


Heng Thal Savuth

The reception organised by the Cambodian Australian Federation

Sam Rainsy | ២៤ កញ្ញា ២០១៧ / 24 September 2017

កិច្ចប្រជុំ និងពិធីជប់លៀង រៀបចំដោយសហព័ន្ធខ្មែរអូស្ត្រាលី នៅទីក្រុង Melbourne ដើម្បីស្វាគមន៍លោក សម រង្ស៊ី ក្នុងឋានៈជាប្រធាន សមាគម លើកតម្កើងលទ្ធិប្រធិបតេយ្យ នៅកម្ពុជា។

The reception organised by the Cambodian Australian Federation to welcome Mr. Sam Rainsy in Melbourne in his capacity as President of the Association for Democracy in Cambodia.

CNRP លើក​បដា​ទូទាំង​ប្រទេស​ ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង​​លោក​ កឹម សុខា

រូបភាពផ្សាយតាមបណ្តាញ Facebook

នៀម ឆេង and Leonie Kijewski ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Tue, 26 September 2017

ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​សម្រេច​លើក​បដា​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះ​លែង​លោក កឹម សុខា នៅ​តាម​ស្នាក់ការ​គណបក្ស​ទូទាំង​ ២៥ ខេត្ត រាជធានី ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ខណៈ​ដែល​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​បើក​សវនាការ​អសាធារណៈ​លើ​បណ្តឹង​ប្រឆាំង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា នៅ​ព្រឹក​នេះ​។

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​កាលពី​ម្សិលមិញ​បាន​សម្រេច​លើក​បដា​ដែល​មាន​រូប​លោក កឹម សុខា និង​ពាក្យ​ថា «​ត្រូវ​ដោះលែង​លោក​ប្រធាន កឹម សុខា ជា​បន្ទាន់​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​» ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​នៅ​តាម​ស្នាក់ការ​គណបក្ស​ទូទាំង ២៥ ខេត្ត រាជធានី​។

លោក ប៉ុល ហំម អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ស្នាក់ការ​កណ្តាល​គណបក្ស​នៅ​ចាក់អង្រែ​ថា​៖ «​តាម​ការ​សម្រេច​របស់​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្រៃ្តយ៍​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​សម្រេច​លើក​បដា​មួយ​ដើម្បី​ទាមទារ​ទម្លាក់​ចោល​ការ​ចោទប្រកាន់​ចំពោះ​ឯកឧត្តម ប្រធាន កឹម សុខា​។ សូម​បញ្ជាក់​ថា ឯកឧត្តម កឹម សុខា នៅ​តែ​ជា​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ឡើយ​ទេ​មក​ទល់​ពេល​នេះ​»​។

លោក ខៀវ សុភ័គ អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ថ្លែង​ថា​ការ​សម្រេច​ដាក់​បដា​នេះ​គឺជា​រូបភាព​បដិវត្តន៍​ពណ៌ និង​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​របស់​លោក កឹម សុខា ចេញ​ពី​ពន្ធនាគារ​។

លោក សុភ័គ បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​នេះ​ជា​រូបភាព​មួយ​នៅ​ក្នុង​គម្រោងការ​របស់​គាត់​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ពណ៌​។ គម្រោងការ​របស់​គាត់​គឺ​ទាំងអស់​នេះ តាំងពី​បដា​តាំងពី​អី​កំប៉ិក​កំប៉ុក​គឺ​រូបភាព​បដិវត្តន៍​ពណ៌​។ គោលការណ៍​របស់​គាត់​មាន​តែ​ទាំងអស់​ហ្នឹង កឹម សុខា គាត់​បាន​រៀបចំ​គោលការណ៍​ក្នុង​អ្វី​ដែល កឹម សុខា បាន​រៀនសូត្រ​មកពី​អាមេរិក​។ ​យើង​គិត​ទុក​មុន​ថា​គេ​នឹង​ដើរ​ផ្លូវ​ណា​។ យើង​គិត​មើល​តាំង​ពី​ថ្ងៃ ៣ មក​ទើប​តែ​ចេញ​មក​ឥឡូវ កឹម សុខា ប្រាប់​ពី​ក្នុង​គុក​មក​ហ្នឹង​។ រឿង​ហ្នឹង​រឿង សុខា ណែនាំ​ពី​ក្នុង​គុក​មក​ទេ វា​ជា​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ទេ​»​។

Hospitality continues driving employment in the Kingdom


Cambodia Bars Opposition Chief From Appeal Citing ‘Security Concerns’

In a still from a video, CNRP lawmaker Son Chhay addresses reporters at CNRP headquarters in Phnom Penh, Sept. 25, 2017.Photo courtesy of an RFA listener

2017-09-25 RFA

Cambodia opposition chief Kem Sokha’s appeal hearing against his provisional detention on charges of treason will take place without him due to “security concerns,” a government-aligned media outlet reported Monday, prompting his lawyers to threaten to boycott the proceedings.

Kem Sokha, head of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) was arrested without a warrant in the capital Phnom Penh on Sept. 3 and accused of treason in a move critics say shows Prime Minister Hun Sen is intensifying his attacks on political opponents ahead of national elections scheduled for 2018.

CNRP lawmakers have been turned away from visiting him at Trapeang Phlong Prison in Tbong Khmum province after the investigating judge in the case said that only the party leader’s family members and lawyers may see him before his trial.

On Monday, Fresh News quoted Ministry of Interior spokesperson Khieu Sopheak as saying Kem Sokha will not be brought to his Tuesday hearing due to “security concerns,” after the ministry learned that the “third hand” may incite crowds planning to gather at the Appeals Court in the capital.

While Khieu Sopheak did not provide details on who the ministry believes may try to stir up trouble at the hearing, his comments followed a Sept. 3 statement by Hun Sen in response to Kem Sokha’s arrest in which he referred to the U.S. government as the “third hand” in a plot by Cambodia’s opposition to overthrow his government.

មេធាវី​ដើរ​ចេញ​ពី​សវនាការ ព្រោះ​គ្មាន​វត្តមាន​លោក​កឹម សុខា​ចូល​រួម

ក្រុម​តំណាង​រាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ឈរ​រង​ចាំ​ចូល​រួម​ស្តាប់​សវនាការក្នុង​​ករណី​​បើ​​មាន​​វត្តមាន​​របស់​​លោក​​កឹម សុខា​​ចូល​​រួម​@RFI

ដោយ សឿង ភារៈ26/09/2017  rfi

នៅ​ព្រឹក​នេះ​ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​លោក​កឹម សុខា ទាំង​៨​នាក់​បាន​សម្រេច​ដើរ​ចេញ​ពី​សភា​ស៊ើប​សួរ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ ដោយ​សារ​តែ​សវនាការ​មិន​មាន​វត្តមាន​កូន​ក្តី​របស់​ពួក​គាត់ គឺ​លោក​កឹម សុខា។ ទោះ​អវត្តមាន​មេធាវី​ក្តី តែ​សភា​ស៊ើប​សួរ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បាន​ដំណើរ​ការ​សវនាការ​រហូត​ដល់​ចប់ និង​តម្កល់​ដីកា​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​របស់​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ទុក​ជា​បាន​ការ​ដដែល។

តំណាង​មេធាវី​បញ្ជាក់ ដោយ​លើក​យក​គោលការណ៍​ច្បាប់​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ​ថា នៅ​ក្នុង​សវនាការ​ត្រូវ​មាន​វត្តមាន​របស់​កូន​ក្តី ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត លោក​កឹម សុខា​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ជា​តំណាង​រាស្ត្រ ដែល​មាន​អភ័យ​ឯក​សិទ្ធិ ដូច្នេះ​វត្តមាន​របស់​លោក​គឺ​ជា​រឿង​ចាំ​បាច់។

លោក​ទូច ថារិទ្ធិ អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បាន​បញ្ជាក់​ថា ការ​ធ្វើ​ពហិកា​របស់​ក្រុម​មេធាវី​លោក​កឹម សុខា​មិន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​ដំណើរ​របស់​សវនាការ​ទេ។ លោក​បន្ថែម​ថា​សភា​ស៊ើប​សួរ​នៃ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​បាន​បន្ត​នីតិវិធី​រហូត​ដល់​ចប់​សវនាការ​ ហើយ​តម្កល់​ដីកា​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​របស់​សាលា​ដំបូង​រាជ​ធានី​ភ្នំពេញ ទុក​ជា​បាន​ការ​ដដែល។

សវនាការ​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​តាម​បណ្ដឹង​របស់​ក្រុម​មេធាវី​ប្តឹង​ប្រឆាំង​ នឹង​ដីកា​សម្រេច​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្តោះ​អាសន្ន​របស់​ចៅក្រម​ស៊ើប​សួរ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​។​ លោក​កឹម សុខា ត្រូវ​បាន​តំណាង​អយ្យការ​អម​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ “សន្ទិដ្ឋិភាព​ជាមួយ​បរទេស” ដែល​ជា​បទ​ល្មើស​មួយ​ក្នុង​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ តាម​មាត្រា​៤៤៣ នៃ​ក្រម​ព្រហ្មទណ្ឌ។ ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​រូប​នេះ ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​កញ្ញា​មក នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ​ត្រពាំង​ផ្លុង ស្ថិត​នៅ​ខេត្ត​ត្បូង​ឃ្មុំ។​

លោក​សំ សុគង់ តំណាង​ក្រុម​មេធាវី ដែល​បាន​ធ្វើ​ពហិកា​មិន​ចូល​រួម​ក្នុង​សវនាការ​នៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នា​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា​នេះ បាន​លើក​ឡើង​ពី​មូល ដែល​តុលាការ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លោក​កឹម សុខា ចូល​រួម​ថា ដោយ​សារ​តែ​នេះ​ជា​រឿង​ហេតុ​មុន​អង្គ​សេចក្តី ហើយ​ម្យ៉ាង​ដោយ​សារ​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​បញ្ហា​សន្តិសុខ​នៅ​ពេល​ដែល​បញ្ជូន​លោក​កឹម សុខា​មក​សវនាការ​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

Bail denied for Cambodian opposition leader held in remote jail

Dozens of supporters and opposition MPs, who were blocked from entering the court house by a column of police, rallied outside to call for Kem Sokha's release

AFP News 26 September 2017

Cambodian opposition leader Kem Sokha was denied bail Tuesday, three weeks after a surprise arrest that rattled the fragile democracy.

Kem Sokha, main rival of strongman premier Hun Sen, was detained in the early hours of September 3, taken to a remote border prison and accused of treason and espionage for allegedly conspiring with foreign powers to overthrow the government.

Rights groups have blasted the "concocted" charges as nothing more than Hun Sen's latest legal manoeuvre to sideline opponents ahead of 2018 elections that will test his 32-year grip on power.

"The court decided to uphold the provisional detention warrant (of Kem Sokha)," Touch Tharith, a spokesman for the Court of Appeals, told AFP after the hearing.

Authorities refused to bring the opposition leader to the Phnom Penh court, prompting his legal team to boycott the proceedings which were closed to the public.

"We demanded Kem Sokha be present at the hearing, but the court decided to continue the proceedings so the lawyers boycotted the hearing and walked out," lawyer Sam Sokong told reporters.

In response, the Court of Appeals issued a statement saying it was uneccessary to bring the suspect to the courtroom as it was not an evidentiary hearing.

Cambodian court rejects appeal to free opposition leader

FILE PHOTO: Cambodia's opposition leader and President of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) Kem Sokha talks during an interview with Reuters in Prey Veng province, Cambodia May 28, 2017. REUTERS/Samrang Pring/File Photo

By Prak Chan Thul, Reuters 26 September 2017

PHNOM PENH (Reuters) - A Cambodian court rejected an appeal to release opposition leader Kem Sokha on Tuesday and said he would not be granted bail as he awaits trial on treason charges.

The arrest of Kem Sokha on Sept. 3 came amid a crackdown on critics of authoritarian Prime Minister Hun Sen, who could face the biggest electoral challenge of more than three decades in power next year.

Lawyers for Kem Sokha, leader of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), had asked the Appeal Court to rule that his detention was illegal on the grounds that he should get immunity from prosecution as an elected member of parliament.

"The Appeal Court decided to uphold the lower court decision to detain Kem Sokha," court spokesman Touch Tharith told Reuters, adding that he would also not be granted bail.

No date has been set for the trial.

Hundreds of Kem Sokha's supporters gathered at barricades outside the Appeal Court ahead of the hearing, but police did not bring him to court - prompting his lawyers to walk out before the court delivered its verdict.

Battambang to get second international border crossing

Cambodian workers pass the border at Daung International checkpoint to enter Thailand last year in Battambang province. Heng Chivoan

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

Authorities will open a new international border checkpoint in Battambang’s Sampov Lun district, connecting with Thailand’s Sa Kaeo province, early next month.

Khem Tepmony, director of the Phnom Dey border checkpoint, said yesterday that the local checkpoint is being upgraded to a full international crossing, allowing for more crossborder trade and for tourists to pass through.

“During the announcement of the formal operations, Immigration Police and customs and excise officials will additionally be sent there to inspect and issue visas,” Tepmony said. Currently, foreigners are not allowed to cross through the checkpoint. Battambang has just one international checkpoint, and authorities hope a second will ease travel and increase incomes.

“The regional border checkpoint is small and incomplete. The people and merchants of both countries are not allowed to go in and out or exchange goods. However, once the regional checkpoint is transformed to the international checkpoint, it will increase the flow of commercial activities,” said Nguon Meng Tech, director of the Cambodia Chamber of Commerce.

Man who sang ‘protest song’ out of jail, still faces charge

Huy Oudom, 29, who was arrested for singing a song critical of Prime Minister Hun Sen, speaks to the media after his release yesterday in Kratie province. Fresh News

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

A Kampong Speu resident jailed for posting a video of himself singing a song critical of Prime Minister Hun Sen was released yesterday from Kratie Provincial Prison but still faces a charge of “incitement”.

Huy Oudom, 29, was arrested last week for the song, posted online in 2013, accusing Hun Sen of giving away Cambodia’s territory to the yuon – a widely used derogatory reference to the Vietnamese.

Following his arrest, Oudom issued an apology song – this time criticising the opposition for provoking such insults.

Yesterday, Kratie Provincial Investigating Judge Than Khung released Oudom on bail, citing his apology, but the court has not dropped the charges of “provocation to commit crimes”.

On being released, Oudom again attributed the outburst to his youth and naiveté at the time, and said it was the opposition who had given him the idea that Hun Sen had taken away people’s land.

“The song was not correct. I regret that I have done it and committed the mistake of insulting and attacking. I beg and apologise to Samdech [Hun Sen] because I was stupid,” he said.

Police’s criticism of Ratanakkiri garbage removed from Facebook

A screenshot of the National Police’s Facebook post slamming Ratanakkiri authorities for not clearing the garbage at Banlung market. The post was deleted from the page later yesterday. Photo supplied

Ben Sokhean, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

A Sunday post on the National Police Facebook page that was removed yesterday uncharacteristically criticised Ratanakkiri officials for allegedly allowing “mountains” of trash to build up at a Banlung market, and even accused the market owner of taking vendor fees that were banned.

The post, written like a news article, showed three photos of large piles of garbage outside a market in the provincial capital of Banlung, and questioned the province’s commitment to the government’s tourism campaign called “Clean City, Good Service”.

“The word ‘Clean City, Good Service’ is just a slogan to the Ratanakkiri provincial authority, because a mound of smelly garbage in front of the market continues to [grow] like a mountain,” the post reads.

It went on to say that the garbage had been accumulating in a public park since March, and accused provincial authorities of failing to follow through on promises to clean it up.

In the article, Banlung town Governor Ngin Nel said the city was attempting to resolve the trash situation. When reached yesterday, he said he was too busy to comment on the National Police post.

CNRP brass leave Cambodia, but back ‘soon’

Opposition lawmaker Son Chhay speaks to the press yesterday at CNRP headquarters in Phnom Penh. Heng Chivoan

Leonie Kijewski and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Tue, 26 September 2017

Since the widely condemned arrest of opposition leader Kem Sokha on “treason” charges this month, at least a dozen Cambodia National Rescue Party lawmakers have left the country, though a senior party official yesterday insisted they would “return soon”.

However, the absence of key figures at a crucial time for the party prompted observers to wonder whether their departure played into a strategy by the ruling Cambodian People’s Party to weaken the opposition ahead of next year’s elections.

Among those who left the country for various reasons are CNRP Deputy President Eng Chhay Eang; lawmakers Ou Chanrith, Ho Vann, and Long Ry; and spokesmen Yim Sovann and Yem Ponhearith. This leaves the CNRP without the chairs of its executive, disciplinary and steering committees.

In a letter dated September 10, a US-based CNRP support group expressed their concern about lawmakers who had left the country, and requested them to return to the Kingdom immediately.

At a press conference yesterday morning, CNRP chief whip Son Chhay insisted the members would return soon. “There doesn’t seem to be any fear. Some are having missions abroad, some have to fulfil the party’s tasks abroad,” he said. “But they will return soon to continue [to move] our work forward.”

មេធាវី​ដើរ​ចេញ​មិន​ស្ដាប់​សវនាការ​ខណៈ​អវត្តមាន​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា

ក្រុម​មេធាវី​របស់​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​លោក កឹម សុខា នៅ​ពន្ធនាគារ​ត្រពាំងផ្លុង ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Saut Sokprathna

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-26

ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​មេ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​លោក កឹម សុខា ដើរ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ ខណៈ​កូន​ក្ដី​របស់​ខ្លួន​មិន​ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​ពន្ធនាគារ​បញ្ជូន​មក​សវនាការ​នៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍ ជុំវិញ​បណ្ដឹង​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។

ក្រុម​មេធាវី​លោក កឹម សុខា ថ្លែង​ក្រោយ​ចេញ​ពី​បន្ទប់​សវនាការ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី២៦ កញ្ញា ថា ជា​គោលការណ៍​ច្បាប់​ដែល​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ លោក កឹម សុខា ត្រូវ​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ ព្រោះ​លោក កឹម សុខា គឺ​ជា​គូ​ភាគី​តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​ដេញដោល​នៅ​មុខ​សវនាការ។ ពួកគេ​បន្ត​ថា ក្នុង​នាម​ជា​មេធាវី​ការពារ​សិទ្ធិ​ឲ្យ​កូន​ក្ដី មិន​អាច​រំលោភ​សិទ្ធិ​កូន​ក្ដី​ខ្លួន​បាន​ឡើយ ដែល​ជា​ការ​ខុស​នីតិវិធី។

បន្ថែម​ពី​នេះ​ពួកគេ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​សម្រេច​ថា ការ​នាំ​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ពី​ពន្ធនាគារ​ត្រពាំងផ្លុង មក​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដោយ​សារ​បារម្ភ​ពី​អសន្តិសុខ​នោះ ពួកគេ​ចោទ​ជា​សំណួរ​វិញ​ថា ចុះ​ពេល​ទៅ​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ទាំង​កណ្ដាល​អធ្រាត្រ​ឈាន​ចូល​ថ្ងៃ​ទី៣ កញ្ញា អាច​ធ្វើ​បាន? ហើយ​ហេតុ​អ្វី​ពេល​នេះ​ធ្វើ​មិន​បាន? ហើយ​លោក កឹម សុខា មាន​អសន្តិសុខ​ពី​អង្កាល់?

ទោះបីជា​តុលាការ​អនុវត្ត​នីតិវិធី​បែប​ណា ក៏​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​ផ្នែក​សិទ្ធិមនុស្ស នៃ​អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិមនុស្ស​អន្តរជាតិ យល់​ថា ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ជា​ការ​បំពាន​ច្បាប់​តាំងតែ​ពី​ដំបូង​មក​ម្ល៉េះ។

Knife-wielding duo ruins Pchum Ben sightseeing

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

A hand wound may have been the only souvenir a man got from Kampong Cham after he was attacked with a sword during a holiday sightseeing visit.

Checking out Pchum Bun decorations by motorbike on Saturday, the man was stopped in Hann Chey commune by two thugs in the road who lashed out.

The incident was reported to the boys in blue, who tracked down the blade-wielding buds, confiscated their weapon, phones and moto before arresting them and giving them a cosy holding cell to spend the rest of the holiday in.

Nokorwat

RDB closes bidding on rice storage facilities

Employees use a forklift to stack pallets of rice at a storage and processing plant on the outskirts of Phnom Penh last year. Heng Chivoan

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

The state-run Rural Development Bank (RDB) received a total of 10 proposals from Cambodian agricultural firms expressing interest in developing rice storage and drying facilities across three provinces using government-backed low-interest loans, a bank official said yesterday.

Kao Thach, chief executive of RDB, said six more companies submitted proposals for the $15 million finance package after the bank extended the application deadline from September 8 to September 22 due to a low response. Only four companies submitted proposals during the initial three-week call for submissions.

“Now that we have received enough proposals for selection, we will finalise the agreements and announce the [awarded] companies in October, as well as the location of the facilities,” Thach said, adding that the loans would be disbursed to only three companies.

The three proposed facilities are set to be constructed in the provinces of Kampong Thom, Prey Veng and Takeo, each with the capacity to store 50,000 tonnes of paddy rice and dry approximately 1,500 tonnes of rice daily.

The storage facilities are intended to alleviate the stress on farmers and millers when rice stockpiles begin to stack up and are expected to be operational by the start of the next harvest season in January.

ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ឃ្លាំ​មើល​សាលាឧទ្ធរណ៍​ជំនុំជម្រះ​ករណី​លោក កឹម សុខា

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន (ឆ្វេង) និង​ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​គណៈកម្មការ​ចំពោះ​កិច្ច​ពី​ខាង​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សុន ឆ័យ ថ្លែង​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ក្រោយ​បញ្ចប់​កិច្ច​ពិភាក្សា​លើ​សំណូមពរ​របស់​សហជីព​ទាក់ទង​នឹង​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​សហជីព នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Leng Maly

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-26

ក្រុម​មេធាវី​ការពារ​ក្ដី លោក កឹម សុខា ប្រកាស​ថា ពួកគេ​នឹង​ដើរ​ចេញ​ពី​សវនាការ​នៃ​សាលាឧទ្ធរណ៍​នៅថ្ងៃទី២៦ កញ្ញា បើ​សិន​ជា​សភា​ស៊ើបសួរ​សាលាឧទ្ធរណ៍​នៅ​តែ​មិន​ទទួល​យក​សំណើ​របស់​ពួកគេ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា ចូលរួម​ក្នុង​សវនាការ​ទេ​នោះ។ ក្រុម​មេធាវី​អះអាង​ថា ការ​ដែល​សាលាឧទ្ធរណ៍​លើក​ហេតុ​ផល សុវត្ថិភាព​របស់​លោក កឹម សុខា ដែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លោក ចូលរួម​ទេ គឺ​ជា​រឿង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ព្រោះ​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ តម្រូវ​ឲ្យ​ជន​ត្រូវ​ចោទ ចូលរួម​នៅ​ចំពោះ​មុខ​សវនាការ។

ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ និង​សកម្មជន​បក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​នាំ​គ្នា​ទៅ​ឃ្លាំមើល​ការ​បើក​សវនាការ​ជំនុំជម្រះ ការ​ស្នើ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​របស់​លោក កឹម សុខា នៅ​ថ្ងៃទី២៦ កញ្ញា។

ប្រធាន​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ លោក សុន ឆ័យ ឲ្យដឹង​កាលពី​ថ្ងៃទី២៥ កញ្ញា ថា សកម្មជន និង​តំណាងរាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង នឹង​នាំ​គ្នា​ទៅ​ឃ្លាំមើល​សវនាការ​នេះ គឺ​ជា​សិទ្ធិ​របស់ បុគ្គល​ម្នាក់ៗ ដែល​មាន​ចែង​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ មិនមែន​ទៅ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​អ្វី​នោះ​ទេ។ លោក សុន ឆ័យ បញ្ជាក់​ទៀត​ថា លោក កឹម សុខា ពេល​នេះ​មិន​ទាន់​មាន​ទោស​អ្វី​នោះ​ទេ  ដូច្នេះ លោក ត្រូវ​ការពារ​ដោយ​ច្បាប់​ដែរ។

សវនាការ​លើ​ការ​ស្នើ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សាលាឧទ្ធរណ៍​នេះ គឺ​គ្មាន​វត្តមាន​លោក កឹម សុខា នៅ​ក្នុង​សវនាការ​នោះ​ទេ ទោះ​បី​ជា​ក្រុម​មេធាវី​របស់​លោក​ទាមទារ​បែប​ណា​ក្ដី។

អ្នកនាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លោក ខៀវ សុគ័គ បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​មួយ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី២៥ ខែ​កញ្ញា ថា ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​បាន​សម្រេច​មិន​បញ្ជូន​លោក កឹម សុខា ពី​ពន្ធនាគារ​ត្រពាំងផ្លុង ខែត្រ​ត្បូងឃ្មុំ មក​ចូលរួម​ក្នុង​អង្គ​សវនាការ ជំនុំ​ជម្រះ​លើ​សំណុំ​រឿង​ស្នើ​សុំ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ ដោយ​គិត​ពី​សុវត្ថិភាព​របស់​លោក កឹម សុខា។

Clubbers attacked by rock-throwing gang

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

A Phnom Penh man was left wishing he had visited the loo before leaving the club as he was robbed during a pit stop in Choam Chao commune early yesterday.

The garment worker and his pal were on the way home from a night of dancing and had pulled over to relieve themselves when they were ambushed by four screaming stone throwers.

After failing to start his bike and getting hit, the motorist followed his fleeing friend.

The punks made off with the motorbike, and the pair of partygoers were forced to shuffle down to the local police station to file a complaint.

Kampuchea Thmey

Sesan dam goes online, while PM dismisses environmental concerns

A worker stands in front of the Lower Sesan II Dam as it was put online yesterday in Stung Treng province. The controversial hydropower structure is expected to provide a boost to the Kingdom’s electricity supply but is also expected to cause significant damage to fisheries. Hong Menea

Phak Seangly and Daphne Chen
The Phnom Penh Post,  Tue, 26 September 2017

The floodgates of the largest and most controversial dam project in the country’s history officially closed yesterday at an inauguration ceremony presided over by Prime Minister Hun Sen, who took aim at environmentalists, ambassadors and NGOs in a wide-ranging speech.

During his one-hour address, the prime minister said the Lower Sesan II Dam, near the border with Laos in Stung Treng province, would lower electricity costs and put the Kingdom on its way to hooking up every village in the country to the electricity grid by 2022.

“There is no development that doesn’t have an effect on the environment,” Hun Sen said. “It’s just a matter of more or less. But it requires consideration of whether we should or should not do it.”

The dam’s first turbine is expected to begin generating electricity by the end of November, with the rest expected to be fully operational by 2018.

A joint project between China-based Hydrolancang International Energy, Vietnam-based EVN International and Cambodia’s Royal Group – chaired by Oknha Kith Meng – the dam will be privately operated before being handed over to the government after 40 years.

អង្គការ Vital Voices សន្យា​បន្ត​ឃ្លាំមើល​ករណី​អ្នកស្រី ទេព វន្នី និង​សហគមន៍​បឹងកក់

សកម្មជន​ដីធ្លី​​ប្រមូល​ផ្ដុំ​គ្នា​ស្រែក​តវ៉ា និង​លើក​បដា​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះលែង អ្នកស្រី ទេព វន្នី នៅ​មុខ​សាលាឧទ្ធរណ៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-26

បណ្ដាញ​ភាព​ជា​មេ​ដឹកនាំ​ស្ត្រី​សាកល​នៃ​អង្គការ​វ៉ាយថល វ៉យស៊ីស Vital Voices ហៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ថា Vital Voices Global Leadership Network ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតុន សហរដ្ឋ​អាមេរិក សន្យា​ថា​នឹង​បន្ត​ឃ្លាំមើល​ករណី​អ្នកស្រី ទេព វន្នី និង​សហគមន៍​បឹងកក់ យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ជា​ទីបំផុត។ តាមរយៈ​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​ផ្ញើ​ជូន​អ្នកស្រី ទេព វន្នី នាពេលថ្មីៗ អង្គការ​នេះ បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​ចែក​រំលែក​នូវ​សារ​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​ផ្ដល់​ជា​ក្ដី​សង្ឃឹម និង​ជួយ​សម្រាល​ទុក្ខ​លំបាក​នានា ខណៈ​ដែល​អ្នកស្រី ទេព វន្នី កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ។

លិខិត​សរសេរ​ថា សមាជិក​ភាគ​ច្រើន​នៃ​បណ្ដាញ​ភាព​ជា​មេដឹកនាំ​ស្ត្រី​សាកល​នៃ​អង្គការ Vital Voices នឹង​នៅ​តែ​បន្ត​តាមដាន និង​គាំទ្រ​បុព្វហេតុ​តស៊ូ​ដ៏​អង់អាច​ក្លាហាន និង​ប្រកប​ដោយ​ភាព​មោះមុត​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ជា​បន្ត​ទៅ​ទៀត។ ក្រុម​សមាជិក​នៃ​បណ្ដាញ​ភាព​ជា​មេដឹកនាំ​ស្ត្រី​សាកល​នៃ​អង្គការ Vital Voices សរសេរ​ថា យើង​បាន​ឃ្លាំមើល​ពី​ចម្ងាយ​ករណី​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ក្នុង​ការ​តស៊ូ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​ដោយ​មិន​ខ្លាច​នឿយ​ហត់ ដើម្បី​ការពារ​ផ្ទះ​សម្បែង​របស់​អ្នកស្រី ខណៈ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​អភិវឌ្ឍ បាន​ជម្លៀស​ក្រុម​អ្នកភូមិ​បឹងកក់​ចេញ​ពី​លំនៅឋាន របស់​ពួកគេ​ដោយ​បង្ខំ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​តវ៉ា ចាប់​ខ្លួន និង​មាន​ការ​ដោះលែង​ម្តងៗ យើង​ក៏​បាន​ប្រើប្រាស់​សំឡេង​របស់​យើង ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​យល់​ដឹង​អំពី​ភាព​អយុត្តិធម៌ ដែល​អ្នកស្រី​កំពុង​តស៊ូ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​យ៉ាង​ស្វិតស្វាញ​នេះ។

ក្រុម​សមាជិក​បណ្ដាញ​នេះ គូស​បញ្ជាក់​ក្នុង​ខ្លឹមសារ​នៃ​លិខិត​ដដែល​នេះ​ថា ក្រោយ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​អ្នកស្រី ទេព វន្នី កាល​ពី​ខែ​សីហា ២០១៦ កន្លង​ទៅ​នេះ យើង​ធ្លាប់​សង្ឃឹម​ថា ការ​ផ្ដន្ទាទោស​មក​លើ​អ្នកស្រី នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​លើកលែង។ ហើយ​ខណៈ​ដែល​អ្នកស្រី​កំពុង​ជាប់ឃុំ​នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ យើង​បាន​ចូលរួម​ជាមួយ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​នៃ​ក្រុម​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​អ្នកស្រី ទេព វន្នី ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​អ្នកស្រី។ ក៏​ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​នេះ កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​យើង ព្រមទាំង​កិច្ច​ប្រឹងប្រែង​សហគមន៍​អន្តរជាតិ គឺ​មិនទាន់​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ យើង​មាន​សេចក្ដី​សោកស្ដាយ​ជា​ពន់ពេក ដែល​អ្នកស្រី​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ឃ្លាតឆ្ងាយ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​អ្នកស្រី ហើយ​មិន​អាច​ការពារ​លំនៅឋាន ជា​ទី​ស្រលាញ់​របស់​អ្នកស្រី​បាន។

Woman gets bag back, but out five Benjamins

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

Capital police were able to return a bag, but the $500 inside managed to slip through their grasp.

Driving through Tumnop Teuk commune on Sunday, a woman was tailed by four men on two bikes who came away with her purse.

Nearby officers caught the one holding the satchel. The culprit was sent off for legal repercussions and the bag – sans cash – was returned.

Koh Santepheap

Sokha unlikely to show as party gathers at court

Opposition leader Kem Sokha is escorted by police following his midnight arrest in Phnom Penh earlier this month. AFP

Leonie Kijewski and Niem Chheng
The Phnom Penh Post,  Tue, 26 September 2017

With jailed opposition leader Kem Sokha likely barred from attending his own hearing today at the Court of Appeal – due ostensibly to “security concerns” – a group of CNRP lawmakers are planning to gather outside to “monitor” the situation.

Meanwhile, the Cambodia National Rescue Party yesterday put up banners calling for Sokha’s release in all 25 provinces, a move a senior government official characterised as part of a “colour revolution”.

Interior Ministry spokesperson Khieu Sopheak confirmed last night that the police had decided not to allow Sokha to attend the hearing because of concerns for his own safety, but qualified that it was up to the judge’s discretion whether he would proceed without him.

Court spokesperson Toch Tharith also equivocated, saying it was up to the Prisons Department to actually bring the accused to court, but adding that Sokha’s presence wasn’t needed. “His lawyers can raise evidence to defend [him] . . . It seems not to affect [his] rights,” he said.

Nuth Savna, spokesperson for the General Department of Prisons, said yesterday afternoon that he had not yet received final word on whether to bring Sokha to court, and CC3 prison chief Pin Yan said he hadn’t received orders to bring Sokha or to prepare a video conference.

Like elephants, tong tins never forget

Yon Sineat, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017
Proving that fraud isn’t just a young man’s game, a 60-year-old Kandal woman was arrested on Saturday for allegedly scamming an informal lending group out of 9 million riel ($2,200).

Police say the woman had collected the sum over two years from her Lomhach commune tong tin before disappearing.

When she turned up later, however, cops were called and came to make the arrest and hauled the sexagenarian swindler to the station.

Koh Santepheap

Minimum wage talks begin

Labour Ministry Chief of Cabinet Heng Sour (centre) chairs a meeting to discuss increases to the Kingdom’s garment sector minimum wage yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Yon Sineat and Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

Members of the tripartite Labour Advisory Committee – composed of representatives of the government, employers and unions – yesterday put forth their proposals for next year’s minimum wage for the garment and footwear sector, kicking off the annual negotiations that will culminate on October 5.

Every year the Labour Advisory Committee convenes to determine an increase to the sector’s base wage, with a 48-member subcommittee presenting each bloc’s preferred figures yesterday.

The government proposed a $162.67 monthly salary, slightly higher than the employers’ proposal of $161. The unions, meanwhile, proposed $176.25, a more than 15 percent increase from the current $153 wage, which includes a now routine $5 bump decreed by Prime Minister Hun Sen.

The figures will ultimately be presented for a final vote by a 28-member committee – 14 members from the government’s side, and seven each from employers and unions.

This year’s wage negotiations come after Prime Minister Hun Sen – currently on a weekslong charm offensive to woo garment workers – announced that next year’s wage will be more than $160. He has repeated the promise in recent speeches and during visits to factories and industrial parks in and around Phnom Penh.

សហជីព​រក្សា​ជំហរ​ទាម​ទារ​ប្រាក់​ខែ​កម្មករ​១៧៦​ដុល្លារ​អាមេរិក​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨

ប្រធាន​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន់ (ឆ្វេង) ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ពិគ្រោះ​យោបល់​អំពី​តម្រូវការ​របស់​កម្មករ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-26

កិច្ច​ពិភាក្សា​​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៥ ខែ​កញ្ញា នោះ នៅ​តែ​ស្ថិត ក្នុង​ភាព​ចម្រូងចម្រាស​នៅ​ឡើយ។

ភាព​ចម្រូងចម្រាស​នោះ​ត្រង់​ថា ឆ្លង​កាត់​កិច្ចប្រជុំ​ច្រើន​លើក​មក​ហើយ ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ មាន​តំណាង​កម្មករ ថៅកែ​រោងចក្រ និង​តំណាង​រដ្ឋាភិបាល នៅ​តែ​មិន​​​ទាន់​អាច​សម្រេច​​​ជ្រើសរើស​យក​តួលេខ​​រួម​មួយ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់ខែ​កម្មករ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ប្រធាន​​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា លោក អាត់ ធន់ ដែល​បាន​ចូលរួម​ប្រជុំ ​ថ្លែង​ថា ភាគី​ដែល​ចូលរួម​ជជែក​ពិភាក្សា​គ្នា​នេះ បាន​លើក​យក​តួលេខ​ផ្សេងៗ​គ្នា ​និង​ប្រកាន់​​យក​គោល​ជំហរ​រៀង​ខ្លួន ដែល​មិន​អាច​​ឈាន​ដល់​ការ​កំណត់​យក​តួលេខ​រួម​មួយ​បាន។

លោក អាត់ ធន់​​បាន​​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ ក្រុម​ភាគី​តំណាង​កម្មករ ធ្លាប់​បាន​​​ប្រជុំ​ពិភាក្សា​គ្នា ដើម្បី​​កំណត់​ប្រាក់​ឈ្នួល សម្រាប់​កម្មករ​អាច​រស់នៅ​បាន​សមរម្យ មុន​ពេល​ដែល​លើក​យក​តួលេខ​នេះ ទៅ​ពិភាក្សា​​​​គ្នា​​​ជាមួយ​​​​នឹង​​​ភាគី​រោងចក្រ និង​ភាគី​រាជរដ្ឋាភិបាល។

ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំណត់​ប្រាក់ឈ្នួល​កម្មករ ភាគី​នីមួយៗ​​បាន​រក​ឃើញ​តួលេខ​រៀងៗខ្លួន។ចំណែក​ភាគី​និយោជក បាន​លើក​សំណើ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល កម្មករ​ចំនួន ៥.៣ភាគរយ ដែល​ស្មើ​នឹង​ប្រាក់ ១៦១ ដុល្លារ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ ដោយ​សំអាង​ទៅលើ​កត្តា​ទីផ្សារ​ប្រកួតប្រជែង។ ដោយ​ឡែក ភាគី​ក្រសួង​អះអាង​ថា លទ្ធភាព​ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន​គឺ​ចំនួន ៦.៣២ភាគរយ ដែល​​ស្មើនឹង ១៦២.៦៧​​​​ដុល្លារ​​សហរដ្ឋអាមេរិក។

SECC lays down new dispute regulations

Post Staff, The Phnom Penh Post
Tue, 26 September 2017

The Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC) has issued new regulations and procedures for solving disputes involving parties operating in the securities sector.

A prakas signed September 12 and posted on the SECC website yesterday comprises eight chapters and 48 articles that detail the process of submitting dispute cases, the rights and obligations of the disputants and the process of resolving disputes.

The prakas applies to disputes involving securities firms, underwriters and derivatives firms such as central counterparties and brokerages, as well as public investors and other concerned parties.

ផ្លូវ២០០៤ សង្កាត់ទឹកថ្លាកំពុងជន់លិចដោយជំនន់ទឹកភ្លៀង

Sam Rainsy | ២៣ កញ្ញា ២០១៧ / 23 September 2017, 17:00

ផ្លូវ២០០៤ សង្កាត់ទឹកថ្លា ខណ្ឌសែនសុខ រាជធានីភ្នំពេញ កំពុងជន់លិចដោយជំនន់ទឹកភ្លៀង។

Reception in Melbourne

Sam Rainsy | ២៥ កញ្ញា ២០១៧ / 25 September 2017

កិច្ចប្រជុំ និងពិធីជប់លៀង នៅទីក្រុង Melbourne កាលពីថ្ងៃ ២៤ កញ្ញា ២០១៧ រៀបចំដោយសហព័ន្ធខ្មែរអូស្ត្រាលី។

Reception in Melbourne on 24 September 2017 organised by the Cambodian Australian Federation.

From KI reader Ngin Chhorn


នរោត្តម រណឫទ្ធិ គាំទ្រ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ កឹម សុខា

ប្រធាន​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ មាន​បន្ទូល​ក្នុង​ពិធី​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​សកម្មជន និង​បូក​សរុប​ការងារ​ឆ្នាំ​២០១៥ នា​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ មករា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-25

ទន្ទឹម​នឹង​ប្រទេស​ចិន​កុម្មុយនិស្ត​ប្រកាស​គាំទ្រ​ការ​ចាប់​លោក កឹម សុខា នៅ​ពេល​នេះ​អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ​ចាស់​វស្សា​មួយ​អង្គ ក៏​ប្រកាស​គាំទ្រ​ការ​ចាប់ខ្លួន លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ដែរ។ អ្នកវិភាគ​នយោបាយ​យល់​ថា ការ​ប្រកាស​បែប​នេះ​របស់​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​នរោត្តម រណឫទ្ធិ ប្រធាន​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច មិន​ចំណេញ​អ្វី​ដល់​គណបក្ស​នោះ​ទេ ហើយ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ជំហរ​របស់​គណបក្ស នេះ​ថា​ជា​គណបក្ស​ដែល​គាំទ្រ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ខណៈ​សំណុំ​រឿង​នៃ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ដៃ​តុលាការ​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះ​ប្រធាន​គណបក្ស ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច បាន​ប្រកាស​ជំហរ​របស់​ខ្លួន​គាំទ្រ​ទៅ​នឹង​ចំណាត់​របស់​រដ្ឋាភិបាល លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា នៅ​កណ្ដាល​យប់​ទាំង​មាន​អភ័យ​ឯកសិទ្ធិ​និង​គ្មាន​ដីកា​ពី​តុលាការ​ទៀត​ផង។

ពី​សត្រូវ​នឹង​លោក ហ៊ុន សែន ប្រែ​ក្លាយ​ជា​សម្ព័ន្ធមិត្ត សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​យក​វេទិកា​នៃសមាជ​របស់​ខ្លួន នា​ព្រឹក​ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៣ ខែ​កញ្ញា វាយ​ប្រហារ​លោក កឹម សុខា ថា បើ​លោក កឹម សុខា ជា​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​ពិត​ប្រាកដ​មិន​ត្រូវ​ពឹង​បរទេស​ឲ្យ​ជួយ​នោះ​ទេ។ ព្រះអង្គ​ថែម​ទាំង​មាន​បន្ទូល ថា ព្រះអង្គ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​​ទៅ​លោក ហ៊ុន សែន គាំទ្រ​ចំពោះ​នៅ​មាន​ការ​ចាប់​លោក កឹម សុខា ​​កាលពី​ថ្ងៃទី​៣ កញ្ញា កន្លងមក៖ «យើង​ជា​អ្នក​ស្នេហា​ជាតិ​ពិត​ប្រាកដ​មិន​ត្រូវ​ទៅ​ពឹង​បរទេស​ឲ្យ​មក​ជួយ​ទេ គាត់​និយាយ​គេ​ចាប់ យី!! កឹម សុខា គាត់​ហ៊ាន​និយាយ​ថា គាត់​ពឹង​បរទេស​ឲ្យ​មក​ជួយ​គាត់»។

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លើក​ស្លាក​តស៊ូ​មតិ​ទាម​ទា​រដោះ​លែង​លោក កឹម សុខា

ស្លាក​សញ្ញា​តស៊ូ​មតិ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ@Kem Sokha fb

25/09/2017 rfi

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ​បាន​ប្រកាស​លើក​ស្លាក​តស៊ូ​មតិ​គ្រប់​ស្នាក់​ការ​របស់​បក្ស​នេះ​នៅ​ទូ​ទាំង​ប្រទេស​កម្ពុជា​ ដើម្បី​ទាម​ទារ​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ ​លោក ​កឹម ​សុខា ប្រធាន​គណបក្ស​ប្រឆាំង។ ការ​ប្រកាស​ដូច្នេះ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​លោក ស៊ុន ឆៃ មន្ដ្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​នៅ​ស្នាក់​ការ​កណ្ដាល​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​សង្កាត់ ចាក់​អង្រែ​លើ រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី ២៥ កញ្ញា នេះ។

ស្លាក​សញ្ញា ដែល​គ្រោង​នឹង​ដាក់​នៅ​តាម​ទី​ស្នាក់​ការ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទូ​ទាំង​ប្រទេស​នោះ​ គឺ​មាន​ទំហំ​ប្រហែល ២ ម៉ែត្រ​ បួន​ជ្រុង ផ្ទៃ​ពណ៌​ខៀវ​ចាស់ នៅ​ចំ​កណ្ដាល​ មាន​រំលេច​រូប​លោក កឹម សុខា ស្លៀក​ឯក​សណ្ឋាន​ ខោ​ខ្មៅ អាវ (ស) និង មួក​ពណ៌​ស កំពុង​ឈរ​សើច​លើក​ដៃ​រា ពី​លើ​រថយន្ដ​នាំ​មុខ​ក្បួន​ឃោសនា​បោះ​ឆ្នោត ដែល​មាន​អ្នក​ហែរ​ហម​តាម​ក្រោយ​រាប់​រយ​នាក់ និង​មាន​អក្សរ​ខ្មែរ និង​អង់​គ្លេស​ពណ៌​ស​ពីរ​បន្ទាត់​នៅ​ពី​ក្រោម​រូបភាព។ អក្សរ​ខ្មែរ​នោះ​បាន​សរសេរ​ថា ត្រូវ​ដោះ​លែង លោក​ប្រធាន​ កឹម សុខា ជា​បន្ទាន់​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ។ ស្លាក​សញ្ញា​តស៊ូ​មតិ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នេះ​ហើយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​លើក​បញ្ឈរ​ដោយ​ក្រុម​តំណាង​រាស្ដ្រ​ បក្ស​ប្រឆាំង​កាល​ពី​ព្រឹក​មិញ​នៅ​ខាង​មុខ​ស្នាក់​ការ​កណ្ដាល​របស់​គណបក្ស​នេះ ។ ​

​លោក ស៊ុន ឆៃ មន្ដ្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​គណៈបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​លើក​ឡើង​ថា ស្លាក​សញ្ញា​នេះ នឹង​ត្រូវ​លើក​បញ្ឈរ​នៅ​គ្រប់​ស្នាក់​ការ​ទាំង​អស់​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។ លោក​ថា ការ​លើក​ស្លាក​សញ្ញា​នេះ ជា​ការ​សម្ដែង​ការ​តស៊ូ​មតិ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ដើម្បី​ជម្រុញ​ឲ្យ​មាន​ភាព​យុត្តិធម៌​ជូន លោក កឹម សុខា ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ក្នុង​ខេត្ត​ត្បូងឃ្មុំ​ ក្រោម​បទ​ចោទ ​ក្បត់​ជាតិ។

Petition to President Donald Trump

July 20, 2017

To       President Donald Trump
            The White House
1600 Pennsylvania NW
Washington, DC 20500, US

From
    Chanvong Kim
            767 Edmond Ave
NE
            Renton, WA 98056

Dear President Trump,

My name is Chanvong Kim and I've recently been diagnosed with stage four right lobe lung cancer
I am also without any health insuranceI currently owe Valley Medical Center of Renton Washington and others almost $100,000.00 for my medical expenses and chemotherapy.

I am writing this letter to inform you that you should reduce a foreign budget and make a Health Care program possible to ensure that every US citizen has health insurance
.

Please Mr. President Donald Trump makes sure our people to be healthy and wealthy during your presidency
.
Sincerely Your

Chanvong Kim
PSI will encourage supporters who are in favor to voice their opinion.
Please click link below, sign it and forward to your friends. I appreciate very much

បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ បើកយុទ្ធនាការ​តស៊ូមតិ ទូទាំងប្រទេស

អនុប្រធាន​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី​ភ្នំពេញ​១​រូប​រង​ការ​អស់​តួនាទី​ក្រោយ​រិះ​គន់​ទឹក​លិច​ក្រុង

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ ថ្លែង​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​បណ្តុះបណ្តាល​ស្ដីពី​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ និង​ការ​ប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA

អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-25

ប្រធាន​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ដាក់​សំណើ​ទៅ​រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​ដកតួនាទី​អនុប្រធាន​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​អ្នកស្រី ឃុត សុភាព ចេញ​ពី​តំណែង​ដោយ​សារ​តែ​អ្នកស្រី​សរសេរ​រិះគន់​តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ទឹកភ្លៀង​ជន់​លិច​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

លិខិត​ផ្ញើ​ទៅ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ របស់​ប្រធាន​មន្ទីរ​ព័ត៌មាន​រាជធានី​ភ្នំពេញ លោក ឃុត សំខាន់ ចោទ​ថា អ្នកស្រី ឃុត សុភាព បាន​ប្រព្រឹត្ត​កំហុស​ជា​ច្រើន​លើក​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កែ​ខ្លួន។ លោក​បន្ត​ថា កំហុស​ចុង​ក្រោយ គឺ​ការ​រិះគន់​ភ្លៀង​លិច​ផ្លូវ និង​ប្រមាថ​ពូជសាសន៍​ខ្មែរ។ អាស៊ីសេរី មិន​អាច​ទាក់ទង​អ្នកស្រី ឃុត សុភាព ដើម្បី​សាកសួរ​ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​បែប​នេះ​បាន​ទេ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី២៣ កញ្ញា។ ប៉ុន្តែ​អ្នកស្រី​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ទំព័រ​ហេ្វសប៊ុក (Facebook) អ្នកស្រី ថា ពិត​ជា​មាន​មោទនភាព​ណាស់ ដែល​កើត​ជា​ខ្មែរ។ អ្នកស្រី​បន្ត​ថា ពេល​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ម្ដងៗ​ស្ទើរ​តែ​មិន​ហ៊ាន​ថា​មក​ពី​ណា​ហើយ​ជនជាតិ​អី​ទេ។ អ្នកស្រី​បន្ត​ថា សូម​ជាតិ​ណាៗ​កុំ​ឲ្យ​កើត​ជា​ខ្មែរ។

ក្នុង​សារ​នោះ​ដែរ អ្នកស្រី​ក៏​បាន​ដាក់​រូបភាព​ជាច្រើន​បង្ហាញ​ពី​ផ្លូវ​លិច​ដោយសារ​ទឹកភ្លៀង​ហើយ​អ្នកស្រី​សរសេរ​បន្ថែម​ទៀត​ថា នេះ​គ្រាន់​តែ​ភ្លៀង​ត្រឹម​តែ​២ម៉ោង​ទេ៕

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បើក​យុទ្ធនាការ​​សុំ​ឱ្យ​ដោះលែង​លោក​ ​កឹម សុខា​ ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ពី​បទ​ក្បត់ជាតិ

ក្រុមតំណាងរាស្រ្ត និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លើកបដានៅខាងមុខទីស្នាក់ការកណ្តាលបក្ស ទាមទារឲ្យដោះលែងលោក កឹម សុខា ប្រធានគណបក្សរបស់ខ្លួនជាបន្ទាន់ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៧។ (កាន់ វិច្ឆិកា/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 25 កញ្ញា 2017

ភ្នំពេញ — គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​បាន​ប្រកាស​ពី​ការ​លើក​បដា​ដាក់​នៅ​ខាង​មុខ​ទី​ស្នាក់​ការ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ទូទាំង​ប្រទេស​ទាមទារឲ្យ​ដោះលែង​លោក​ ​កឹម សុខា​ ​ប្រធាន​គណបក្ស​ ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្រោម​បទ​ចោទ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ក្បត់ជាតិ។​ ​អ្នក​នាំពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លើក​ឡើង​ថា​ ​ការ​លើក​បដា​នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយនៃ​សកម្ម​ភាព​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ ​និង​ថា​ អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​មុខ​ច្បាប់។

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ចន្ទ​នេះ​ ​បាន​ប្រកាស​ពី​យុទ្ធនាការ​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះ​លែង​លោក​ ​កឹម សុខា​ ​ប្រធាន​គណបក្ស​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ ឲ្យ​មាន​សេរីភាព​ឡើង​វិញ​ ដោយ​ការ​លើក​បដា​ដាក់​នៅ​ខាង​មុខ​ទី​ស្នាក់ការ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ទូទាំង​ប្រទេស។​ ​នេះ​បើ​តាម​ការ​ប្រកាស​របស់​ក្រុម​តំណាង​រាស្រ្ត​ ​និង​មន្រ្តី​ជាន់​ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង។

ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​ស្តីពី​ «បច្ចុប្បន្ន​ភាព​នៃ​ស្ថាន​ការណ៍​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា»​ ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណ​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ​លោក​ ​សុន ឆ័យ​ ​ប្រធាន​ក្រុម​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ ​បាន​ប្រកាស​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ ​គណ​បក្ស​សង្រ្គោះ​ជាតិ​ ​បាន​សម្រេច​លើក​បដា​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដោះលែង​លោក​ ​កឹម សុខា​ ​នៅ​តាម​ទី​ស្នាក់​ការ​នានារបស់​គណបក្ស​សង្រ្គោះជាតិ​ទូទាំង​ប្រទេស។​ លោក​បន្ថែម​ថា​ ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​មិន​បារម្ភ​ពី​ការ​ប្រឈម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ណាមួយ​ ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​លើក​បដា​ទាមទារ​ឲ្យ​ដោះ​លែង​លោក​ ​កឹម សុខា​ ​នោះ​ទេ។​

Cambodian opposition erects banners urging leader's release

Cambodia National Rescue Party chief whip Son Chhay speaks at a press conference at the party's headquarters in Phnom Penh

AFP News 25 September 2017

Cambodia's opposition party on Monday began erecting banners nationwide calling for the release of its leader Kem Sokha, ahead of a bail ruling for the politician who was arrested three weeks ago.

The opposition leader was shunted into a remote prison on treason charges, which his allies have described as part of Premier Hun Sen's sweeping crackdown on dissent in the run-up to 2018 elections.

The self-described strongman has held power for 32 years in the impoverished democracy.

But his popularity slipped in a 2013 election and he has since moved deftly -- often leaning on pliant courts -- to silence critics in politics, the media and NGOs.

On Monday, a day before a court rules on the legality of Kem Sokha's detention, politicians from his embattled Cambodia National Rescue Party (CNRP) erected a large banner outside their headquarters in Phnom Penh.

The mobilisation comes despite Hun Sen's threats to dissolve the party if they continue to "protect" their leader.

គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅទូទាំង រាជធានី-ខេត្ត ដើម្បីស្នើសុំឲ្យ មានការដោះលែង​ កឹម សុខា គឺកំពុងដើរចូលជុចហើយ

សុខ ឥសាន បានអះអាងថា ការសម្រេចដាក់ស្លាកសញ្ញានៅតាមគ្រប់ស្នាក់ការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅទូទាំង រាជធានី-ខេត្ត ដើម្បីស្នើសុំឲ្យ មានការ ដោះលែងលោក កឹម សុខាគឺកំពុងដើរចូលជុចហើយ




ភ្នំពេញFN៖ បន្ទាប់ពី គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានសម្រេចដាក់ស្លាកសញ្ញា នៅតាមគ្រប់ស្នាក់ការបក្ស នៅទូទាំង រាជធានី-ខេត្ត ដើម្បីស្នើសុំឲ្យ មានការដោះលែងលោក កឹម សុខា អ្នកនាំពាក្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន បានអះអាងថា ទង្វើរនេះ បក្សប្រឆាំងកំពុងដើរចូលជុចហើយ។
លោក សុខ ឥសាន បានបញ្ជាក់ថា “ថ្នាក់ដឹកនាំបក្សប្រឆាំង បានប្រជុំដាក់ផែនការ ឲ្យគណប្រតិបត្តិ គណបក្ស គ្រប់ខេត្ត ក្រុងលើកបដាតវ៉ាឲ្យតុលាការដោះលែង ឯឧ កឹម សុខា នៅទូទាំងប្រទេស ។ នេះសបញ្ជាក់ថា គណបក្សប្រឆាំងទាំងមូលកំពុងតែចូលរួមក្នុង ចលនាផ្តួលរំលំរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាស្របច្បាប់ ដូច ឯឧ កឹម សុខា ដែរ មិនអាចប្រកែកបានឡើយ” ។

Business Insider: Cathay Dragon spreads its wings

Cathay Dragon’s country manager, Josh Williams, photographed at his office. Alessandro Marazzi Sassoon

Alessandro Marazzi Sassoon, The Phnom Penh Post
Mon, 25 September 2017

For over two decades, Cathay Dragon – formerly Dragonair – has been connecting Cambodia to its hub in Hong Kong. The Post’s Alessandro Marazzi Sassoon spoke to Josh Williams, country manager of Cathay Dragon, a wholly owned subsidiary of Cathay Pacific Airways, about the airline group’s business outlook on Cambodia and its vision for the future.

How does Cambodia as a market compare to the rest of the region?

I’ve been here for a year. Before that I’ve worked in many places around the world with Cathay Pacific, including Hong Kong for a couple of years, Indonesia in Surabaya and Bali, also Mumbai. In Cambodia, as a market, there’s a lot of growth at the moment and we’re very bullish about the market.

Cathay Dragon has grown significantly since it first started serving Cambodia in 1993 with two flights a week. Most recently, we’ve increased our frequency between Phnom Penh and Hong Kong to two flights every day. Siem Reap will be moving to a daily service from October. Meanwhile, Cathay Pacific operates two cargo freighters every week. So I think our growth record really speaks for itself and we’re really optimistic about the future in Cambodia.

Siem Reap and Phnom Penh have both shown significant increases in passenger numbers so far this year driven in particular by an increase in China traffic, which we’re very well placed to serve as we’ve got an extensive network in China of 29 destinations.

មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​ចោទ​អាជ្ញាធរ​ស្រុក​បន្ត​រារាំង​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត

ប្រជាពលរដ្ឋ​ទៅ​ទាក់ទង​អាជ្ញាធរ​ធ្វើ​លិខិត​បញ្ជាក់​ទីលំនៅ ដើម្បី​យក​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​នៅ​សាលា​សង្កាត់​អូរតាវ៉ៅ ក្រុង​ប៉ៃលិន ខេត្ត​ប៉ៃលិន ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo Provided

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-25

មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​បង្ហាញ​ការ​ព្រួយបារម្ភ​ជា​ថ្មី​ទៀត ចំពោះ​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​នេះ​ ដែល​ប្រឈម​នឹង​ការ​បាត់បង់​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត។ ក្ដី​បារម្ភ​នេះ​ក្រោយ​ពេល​សមត្ថកិច្ច​​មាន​កិច្ចប្រជុំ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ករណី​​អភិបាល​ស្រុក​សាលា​ក្រៅ បញ្ជា​ឲ្យ​ស្មៀន​ឃុំ​យក​ត្រា​ទៅ​ទុក​ មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​លិខិត​បញ្ជាក់​ជូន​ពលរដ្ឋ​ដើម្បី​យក​ទៅ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត។

មន្ត្រី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​ លើក​ឡើង​ថា រឿង​នេះ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ទេ​ ប្រសិន​បើ​រដ្ឋាភិបាល និង​មន្ត្រី​​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ពាក់ព័ន្ធ មិន​ជួយ​អន្តរាគមន៍ ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ស្រុក​កុំ​ជ្រៀតជ្រែក​តួនាទី​របស់​ស្មៀន​ឃុំ​នោះ។

អនុប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ខេត្ត​ប៉ៃលិន​ លោក ឃឹម ប៉ុន ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ កញ្ញា ថា​ អាជ្ញាធរ​ស្រុក​សាលាក្រៅ និង​មន្ត្រី​គណៈកម្មការ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត បាន​ពន្យារ​ពេល​ដោះស្រាយ​ករណី​ស្មៀនឃុំ​យក​ត្រា​ទៅ​រក្សា​ទុក​នេះ​ទៅ ដោះស្រាយ​នៅ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ។ លោក​បញ្ជាក់​ថា​ អភិបាល​ស្រុក​បញ្ជា​ឲ្យ​ស្មៀន​ឃុំ​យក​ត្រា​ទៅ​រក្សា​ទុក​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ចំពោះ​ឃុំ​ណា​ដែល​មាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ធ្វើ​ជា​មេឃុំ ចំណែក​ឃុំ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជន​ដឹក​នាំ​គឺ​ធ្វើ​លិខិត​បញ្ជាក់​ជូន​ពលរដ្ឋ​បាន​ដោយសារ​សេរី។

អាស៊ីសេរី​ពុំ​អាច​ទាក់​ទង​អភិបាល​ស្រុក​សាលាក្រៅ​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ​បាន​ទេ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៣ កញ្ញា។

សហគមន៍​ខ្មែរ​ឯនាយ​សមុទ្រ​ឧទ្ទិស​ដល់​បណ្ឌិត កែម ឡី​នៅ​បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ

សម្ភាស Alex ជុំ​វិញ​ការ​ចោត​ប្រកាន់​របស់​ហ៊ុន សែន

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍​អាស៊ីសេរី​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ទី២៥​ខែ​កញ្ញា​​​ឆ្នាំ​២០១៧

kethya« ត្រពាំងថ្លុងគុកកម្ម »និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន




Kethya.sean 24 09 17
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
សូមជូនចម្រៀង១បទក្រោមចំណងជើងថា
« ត្រពាំងថ្លុងគុកកម្ម »
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
សូមអរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់ប្រិយមិត្ត..

September 25, 2017

មន្ត្រី​បក្ស​កាន់​អំណាច​ថា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​ សម រង្ស៊ី ជា​ការ​ស្រមើស្រមៃ



អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក សុខ ឥសាន ថ្លែង​ទៅ​កាន់​​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន ​ក្រោយ​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-09-24

អ្នកនាំពាក្យ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា មិន​អើពើ​ចំពោះ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ថា គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ប៉ុនប៉ង​បំបែក​លោក​ចេញ​ពី​លោក កឹម សុខា ទេ។ លោក សុខ ឥសាន ចាត់​ទុក​ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ថា​ជា​ការ​ស្រមើលស្រមៃ មិន​មែន​ជា​ការពិត។

សូម​ស្ដាប់​សេចក្ដី​រាយការណ៍​របស់​លោក ទីន ហ្សាការីយ៉ា៖

Tieng Narith: Source of Khmer Nation's Death

ប្រភពមរណភាពជាតិខ្មែរ

អាប្លោក នឹង អាមោឃ


Brass vows to crush ‘revolutions’

Military brass arrive at the army’s 63rd anniversary celebrations last year. Heng Chivoan

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Mon, 25 September 2017

Military commanders from across the country have vowed to quash any “colour revolution” instigated by outside forces and prevent local leaders from using foreign powers to overthrow the Cambodian government – once again toeing the line set by Prime Minister Hun Sen’s anti-US rhetoric.

The statements came days after Hun Sen lashed out at the US, instructing the Immigration Department to root out American “spies” tied to fomenting a purported colour revolution in the country. The anti-US rhetoric follows charges of “treason” against opposition leader Kem Sokha for saying he received US assistance for planning his political career.

General Srey Doek, commander of the Royal Cambodian Armed Forces’ Intervention Division 3, yesterday said it was the armed forces’ duty to protect the country’s “legitimate government”, and accused opposition leaders of using the “shelter” of foreign governments to incite attacks in the country.

“We thank Samdech Techo [Hun Sen] who has led the government and solved this in time to prevent colour revolution like the one on Veng Sreng Boulevard,” he said yesterday, referring to 2014 wage strikes violently quashed by the government.

អាណាល់-អារិត ចិត្តខ្មៅដូចគ្នា!



Beehive elects new leader as KNUP replaces Chhay

New Beehive Social Democratic Party President Houn Panary speaks at a party meeting held yesterday in Phnom Penh. Pha Lina

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 25 September 2017

Houn Panary was elected to lead the Beehive Social Democratic Party yesterday at a party congress, while the Khmer National United Party selected Sing Kiri as its new leader in light of former President Nhek Bun Chhay’s arrest last month.

Panary laid out a set of policy priorities including poverty reduction, a two-term limit for the prime minister, conflict of interest rules for lawmakers owning businesses, a review of border treaties, and harsher prosecution of environmental destruction and narcotics trafficking. She also said that, if elected prime minister, she would request the King pardon “political prisoners and the victims of [free] expression”.

Ex-Beehive chief Mam Sonando said that disappointing election results – along with revisions to the Law on Political Parties forbidding parties from associating with a convicted criminal – motivated his departure.

Sonando has previously faced criminal charges, including a count of insurrection, in a case involving a rural land dispute that is widely considered politically motivated.

In EU, Manet met with protest

RCAF Lieutenant General Hun Manet speaks to supporters at an event on Saturday in Germany. Facebook

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Mon, 25 September 2017

Hun Manet, military official and son of Prime Minister Hun Sen, met with counterparts in France and supporters in Germany this week, even after both countries lined up to condemn the government’s recent arrest of opposition leader Kem Sokha.

An item on government newswire AKP on Friday called the tour a “working visit in France”, and said Manet arrived there on Thursday following “the invitation of the French Ministry of Defence”. The trip was meant to “strengthen the friendship and cooperation between Cambodia and France”.

On Saturday, Manet continued his European tour with a visit to Germany, where he spoke to around 200 supporters according to statements and photographs on his Facebook page. Meanwhile, dozens of protesters organised outside of his hotel in Wellendingen.

“Hun Manet did not go out to meet the Khmer people,” said one of the organisers of demonstrations against Sokha’s arrest that took place earlier this month. He declined to be named out of fear of reprisals against family members in Cambodia.

“That’s not a democratic government, that’s an absolute dictatorship,” he added.

Bopea Komar, a participant at the protest, estimated that about 100 people were there.