October 17, 2017

បក្សប្រហាររដ្ធធម្មនុញ្ញនៃលោកហ៊ុន សែន

​​​​​​​​​​​​​​ទស្សនះប្រចំាសប្តាហ៏ ថ្ងៃទី ១៦ តុលា២០១៧
ដោយ សុីនិត្ថ

បក្សប្រហាររដ្ធធម្មនុញ្ញនៃលោកហ៊ុន សែន

លោកហ៊់ុនសែនស្រេកនឹងអំណាចគ្មានអៀនខ្មាស់ប្រើកលល្បិចកំហូចយកតុលាការជាឈ្នាន់ឆ្ពោះទៅរកការរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលមានអាសនះ ៥៥កៅអីបោះឆ្នោតឱយដោយប្រជាពលរដ្ធខ្មែរជាម្ចាស់ឆ្នោត។

ការធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ធធម្មនុញ្ញមិនចេះអស់មិនចេះហើយតាមមាត់មនុស្សម្នាក់ ដើម្បីបំរើមហិជ្ជតាលោភលន់អំណាចរបស់បក្សខ្លួន ខ្ញុំមិនដឹងថាដុកទ័រខ្វេះសុខ ទូចបណ្ឌិតសភាស្អីគេនោះយល់វិលក្បុងពីមាត្រាខ្លះដែលចែងទាក់ទងពីការសើរើរដ្ធធម្មនុញ្ញនៃមាត្រា១៥១​ ឬ១៥៣ដែលចែងថា«ការសើរើ ឬវិសោធនកម្មរដ្ធធម្មនុញ្ញមិនអាចធ្វើបានឡើយ កាលបើប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ សេរីពហុបក្ស នឹង របបរាជានិយមអាស្រ័យដោយរដ្ធធម្មនុញ្ញ» sic។

គណបក្សអង្កាច់អង្កោច រកតែកន្លះសំឡេងក្នុងសភាមិនបានផងរាប់ចូលជា«ពហុបក្ស»នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ គ្រាន់តែបង្កើតឱយល្អមើលប៉ុណ្ណោះ ដូចជាគណបក្សយុវជនពេជ ស្រស់ ឬបក្សទ្រង់រណ្ណ រិទ្ធ ដែលឈ្លក់អំណាច លុយកាក់ ពិសេសក្បត់វិញ្ញាណខ័ន្ធកូនចៅស្មោះស្ម័គ្រប្តូរស្លាប់ជាមួយព្រះអង្គក្នុងរដ្ធប្រហារឆ្នំា១៩៩៧។ ដូចលោកហ៊ុនសែនបានថ្លែងថា«កម្ពុជានឹងក្លាយទៅជាឋានសួគ៌ប្រជាធិបតេយ្យ» និយាយគួរឱយខ្មាស់ខ្មោច។​ ឧ​ទាហរណ៏ ប្រទេសអង់គ្លេស បារំាង អាមេរិកំាងជាដើមគណបក្សមានសំឡេងក្នុងសភាភាគច្រើនគណបក្សធំៗមាន ​តៃពីរទេ គេបូកសំឡេងបញ្ជូលគ្នាតម្រូវឱយមានមតិភាគច្រើនជាដាច់ខាតមុនសើរើ ច្បាប់ ​ចៀសវាងមិនឱយជនឬក្រុមណាងាយសើរើច្បាប់បំរើតំរេកផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

ការចាប់លោក កឹម សុខា ដ៏កំរោលទំាងយប់ដាក់ពន្ធនាគារ​។ ការកំទេចលោក សមរង្សីពីឆាកនយោបាយ​ នឹងបំណងរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹង ការចែកកៅអីតំណាងរាស្ត្របក្សសង្គ្រោះជាតិទៅឱយគណបក្សតូចៗ ជាបក្សប្រហាររដ្ធធម្មនុញ្ញ។​ តាមជំពូកទី៧ មាត្រា ៧៦​​ សរសេរថា«តំណាងរាស្ត្រ ត្រូវជ្រើសតំាងដោយការបោះឆ្នោតជាសកល ដោយសេរី ដោយស្មើភាព ដោយចំពោះ នឹងតាមវិធីជ្រើសរើសឆ្នោតជាសម្ងាត់» sic។

kethyasean « ក្រែងពុំដូចចិត្ត »និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោក យឹម ពិសាល (ឃ្លាំង...



Kethya.sean 15 10 17
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
សូមជូនចម្រៀង១បទក្រោមចំណងជើងថា
«ក្រែងពុំដូចចិត្ត »
និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ លោក យឹម ពិសាល (ឃ្លាំងមឿង)
ច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន
សូមអរគុណដល់ការគាំទ្ររបស់ប្រិយមិត្ត..។
« បែកបាក់សាមគ្គីខ្មែរនឹងស្លាប់ បើសាមគ្គីបានទើបខ្មែររស់ »
សូមអរគុណ

នរណាជាជនក្បត់ជាតិ? WHO’S THE TRAITOR (ដោយ អ៊ុម-ហាក់)



នរណាជាជនក្បត់ជាតិ?                                   
WHO’S THE TRAITOR (ដោយ អ៊ុម-ហាក់ ថ្ងៃទី១៥តុលា ២០១៧)

‹‹ក្បត់ជាតិ››ពាក្យពីរម៉ាត់ដ៏មានពឹសពុលខ្លាំងក្លាអាចផ្តាច់ផ្តិលជីវិតនយោបាយឬជីវិតរូបនិយមរបស់បុគ្គលម្នាក់ឬមួយក្រុមបានដោយងាយ។ តើគេយោងទៅលើអ្វីដែលគេហ៊ានចោទមនុស្សម្នាក់ឬមួយក្រុមជាជនក្បត់ជាតិបាននោះ?             
                           
កាលសម័យសង្គមរាស្រ្តនិយម គេចោទថា លោកសឺងង៉ុកថាញ់ ឡឹកសំអឿង សមសារី ជាជនក្បត់ជាតិ...។ ជំនាន់នោះដែរគេចោទ ជនមួយចំនួនទៀតថាក្បត់ជាតិ ហើយយកទៅបាញ់ចោលនៅត្រពាំងក្រឡឹងខេត្តកំពង់ស្ពឺ ថតជាកុនមកបញ្ចាំងតាមរោងនាៗ។ ថ្មីៗនេះគេចាប់លោកកិមសុខាទៅដាក់គុក ដោយចោទថាជាជនក្បត់ជាតិ។ ស្អីទៅជាអំពើក្បត់ជាតិនោះ? មុននឹងចោទគេថាក្បត់ជាតិនោះ តើអ្នកជ្រាបទេថាស្អីដែលហៅថា‹‹ជាតិ››នោះ?
       
 សូមអនុញ្ញាតលើកយកករណីពីរមកពិចារណា៖
                         
- អ្នកទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុតនៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទបានឱ្យនិយមន័យពាក្យ‹‹ជាតិ››បែបនេះថា៖ ជាតិគឺព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា --› ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាគឺរាជរដ្ឋាភិបាល--› រាជរដ្ឋាភិបាលគឺ
គណបក្សប្រជាជន--› គណបក្សប្រជាជនគឺសម្តេចហ៊ុនសែនហ្នឹងហើយ។ ដូច្នេះកងទ័ពត្រូវផ្តេជ្ញាការពារសម្តេចហ៊ុនសែននឹងគ្រួសារ។ គេចង់ថាជាតិគឺហ៊ុនសែន ហើយហ៊ុនសែនគឺជាតិ។                       

ចម្រៀងឥតភ្លេង “អាគុក” និងព័ត៌មានចោរប្លន់ផ្ទះលោក កឹម សុខា

មេទ័ព​កំពូល​កម្ពុជា​ព្រមាន​​ដដែលៗ​ពី​ការ​វាយ​បង្ក្រាប​ក្រុម​ណា​ដែល​បង្ក​អស្ថិរភាព​ក្នុង​ប្រទេស

រូបឯកសារ៖ មន្ត្រីកម្លាំង​ប្រដាប់​អាវុធ​កម្ពុជា​ប្រចាំ​ការ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ូតូ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​សង្កាត់​ស្ទឹង​មានជ័យ នៅ​ពេល​ដែល​លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុន សែន មាន​វត្តមាន​ជាសាធារណៈជា​លើក​ដំបូង​ក្នុងអំឡុង​ពេល​បោះឆ្នោត​នៅទីក្រុង​ភ្នំពេញ កាល​ពីថ្ងៃ​ពុធ ទី៣១ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣។ (រូបថត៖AP/Heng Sinith)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 17 តុលា 2017

ការ​ថ្លែង​ព្រមាន​របស់​មេកង​ទ័ព​កំពូល​កម្ពុជា​ ​ដែល​មាន​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​នឹង​បក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក​ ​ហ៊ុន សែន​ ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ក្រោយ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ បាន​កំពុង​ព្យាយាម​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​សង្គ្រោះជាតិ។​

ភ្នំពេញ — ស្រប​ពេល​ដែល​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​គ្រប់​គ្រង​ប្រទេស​ ​កំពុង​ចាត់​វិធាន​ការ​ច្បាប់ដែល​គេ​ជឿ​ថា​ ​នឹង​ឈាន​ដល់​ការ​បែង​ចែក​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ មេដឹកនាំ​យោធា​កម្ពុជា​បាន​ព្រមាន​ផ្ទួនៗ​ ថា​នឹង​វាយ​កម្ទេច​ក្រុម​ណា​ដែល​ប៉ុនប៉ង​បង្ក​ចលាចល​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស។​ ការណ៍នេះ​ផ្ទុយ​ពី​ការ​អំពាវនាវ​របស់​អ្នក​រាយការណ៍​ពិសេស​របស់​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ​ទទួល​បន្ទុក​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ ដែល​ធ្លាប់​លើកឡើង​ទាក់ទង​កុំ​ឲ្យ​មានសកម្មភាព​គំរាមកំហែង ​និង​ការ​បង្ក្រាប​ការ​បះបោរ​ដោយ​ប្រើ​កម្លាំង​ ឬ​សង្គ្រាម។​

អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​កងទ័ព​កម្ពុជា​ ​នាយ​ឧត្តមសេនីយ៍​ផ្កាយ​មាស​បួន​ ប៉ុល សារឿន​ បាន​បន្ត​ផ្ញើ​សារ​ព្រមាន​កម្ទេច​ក្រុម​ប្រើ​ស្លាក​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ ​និង​សិទ្ធិ​មនុស្សនានា​ ​ដែល​នៅ​សន្សំ​ចិត្ត​បង្ក​អស្ថិរភាព​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។​

​ការ​ថ្លែង​ព្រមាន​របស់​មេកង​ទ័ព​កំពូល​កម្ពុជា​ ​ដែល​មាន​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​នឹង​បក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក​ ​ហ៊ុន សែន​ ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ក្រោយ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ បាន​កំពុង​ព្យាយាម​រំលាយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​សង្គ្រោះជាតិ។​

National Assembly passes election law amendments to allow CNRP seat distribution

Prime Minister Hun Sen signs into the National Assembly session this morning. Heng Chivoan

Mech Dara and Andrew Nachemson
The Phnom Penh Post,  Mon, 16 October 2017

Four amendments to election laws passed unopposed through the National Assembly today, paving the way for the CNRP’s seats throughout the country to be redistributed.

The drafts amend election laws pertaining to the National Assembly, Senate and commune and district councils.

Pen Panha, Cambodian People’s Party lawmaker and head of the Commission on Legislation and Justice, said the draft amendments to the Law on Elections of Members of the National Assembly (LEMNA) “comply with the current political context and developments in the Kingdom of Cambodia”.

The Supreme Court is currently considering whether or not to dissolve the main opposition party, following a complaint from the Ministry of Interior.

Hun Sen: the Cambodian strongman who foiled the UN



The Economist, The Australian | 12:00AM October 14, 2017

Hun Sen has led Cambodia since 1985.Hun Sen has led Cambodia since 1985.

You don’t get to be the world’s longest-serving prime minister by leaving your future up to voters. Instead Hun Sen, who has led Cambodia since 1985, relies on curtailing their options.

His government is petitioning the courts to dissolve the Cambodia National Rescue Party, the only opposition group that threatens his grip.

As it is, the leader of the CNRP, Kem Sokha, is in jail, on charges of treason. His predecessor, Sam Rainsy, has fled the country, as have about half of the party’s 55 MPs.

The head of the only other party bar Hun Sen’s Cambodian People’s Party to win control of any local councils in commune elections this year is also behind bars. The evisceration of the ­opposition ensures that the CPP will romp home in next year’s parliamentary election. The Prime Minister recently said that he planned to remain in charge for another 10 years.

It is not just politicians who are in Hun Sen’s sights. His government has passed laws making it impossible for labour unions and other pressure groups to criticise it without risking closure. It has shut down an independent newspaper and several radio stations. Foreign NGOs have been ­expelled from the country. The army has threatened political protesters with violence, and has vowed to stand by the CPP “forever”.

សម្ភាស​តំណាង​សង្គ​ម​ស៊ីវិល​ជុំវិញ​ការ​អនុម័ត​ច្បាប់​​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការបោះឆ្នោត

Asean MPs Condemn Cambodia Crackdown on Opposition

Opposition Cambodia National Rescue Party President Kem Sokha shows off his ballot before voting in local elections in Chak Angre Leu on the outskirts of Phnom Penh, Cambodia, Sunday, June 4, 2017. Cambodians are voting in local elections that could shake

Hul Reaksmey VOA Khmer 16 October 2017

The statement came a day after U.N. rights envoy Rhona Smith said Cambodian democracy was in peril.

PHNOM PENH — A group of Asian parliamentarians on Friday condemned the Cambodian government’s crackdown on the opposition, which it said was leading to one-party rule.

The group, Asean Parliamentarians for Human Rights (APHR), said in a statement that moves by the Cambodian People’s Party to dissolve the Cambodia National Rescue Party and distribute its seats among minor political parties was a “brazen attempt to legitimize a wholly undemocratic move: giving positions at all levels of government to parties who, instead of earning the vote of the people, sold their loyalties to the CPP.”

“The ruling party wants to be able to argue that Cambodia remains a multiparty democracy, but no one should be fooled,” Charles Santiago, APHR chairman, said in the statement.

“Make no mistake: if the CNRP is dissolved, the result will be the one-party rule in Cambodia. The government selecting its own competition and eliminating anyone who poses even the remotest threat doesn’t constitute a genuine multi-party system,” he added.

លោក សម រង្ស៊ី ស្នើ​តំណាងរាស្ត្រ​ទាំងអស់​ក្នុង​លោក​ជួយ​ការពារ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា




ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

អតីត​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវ​ទៅកាន់​តំណាងរាស្ត្រ​ទាំងអស់​ក្នុង​ពិភពលោក ឲ្យ​ជួយ​ការពារ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ ធ្វើឡើង​ស្រប​ពេល​ដែល​សហភាព​អន្តរ​សភា (Inter-Parliamentary Union ហៅ​កាត់​ថា IPU) កំពុងតែ​ប្រជុំ​ក្នុង​ទីក្រុង សេន ភេធ័រប៊ស (Saint Petersburg) ប្រទេស​រុស្ស៊ី ក្នុង​សន្និបាត​លើក​ទី​១៣៧ ដែល​មាន​វត្តមាន​តំណាងរាស្ត្រ​មក​ពី​១៧៣ រដ្ឋសភា ទូទាំង​ពិភពលោក។

ក្នុង​លិខិត​មួយ​ច្បាប់​របស់​លោក​ចុះផ្សាយ​ក្នុង​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​តុលា លោក សម រង្ស៊ី សរសេរ​ថា ការណ៍​ដែល​គណបក្ស​កាន់អំណាច​ប៉ុនប៉ង​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នោះ នឹង​នាំមក​នូវ​ផលវិបាក​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ សម្រាប់​ដំណើរការ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា។

លោក សម រង្សី ថា ការចោទប្រកាន់​មក​លើ​គណបក្សប្រឆាំង និង​ទង្វើ​ផ្ទុយ​ពី​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ របស់​អាជ្ញាធរ​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ត្រូវ​បាន​ផ្ដន្ទាទោស ដោយ​អង្គការសហប្រជាជាតិ សភា​អឺរ៉ុប និង​រដ្ឋាភិបាល​ច្រើន​ប្រទេស​ក្នុង​ពិភពលោក ព្រមទាំង​អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស​ជាទូទៅ។ ស្ថាប័ន​អន្តជាតិ​ធំៗ​ទាំងនោះ បាន​ហៅ​ទង្វើ​នេះ ថា​ជា​ការ​រំលោភ​គោលការណ៍​ប្រជាធិបតេយ្យ នៃ​ប្រព័ន្ធ​សភា និង​រំលោភ​លក្ខណៈ​ជា​តំណាងរាស្ត្រ​ពិតប្រាកដ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នេះ។

វាគ្មិន​នានា​ទទូច​ឲ្យ​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​កុំ​បណ្តោយ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន​ សែន ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​ចំពេល​ខួប​សន្ធិសញ្ញា​សន្តិភាព

ពី​ឆ្វេង​មក​ស្តាំ៖ លោក​មាស ហៃសាន សមាជិកអង្គការ​បណ្តាញ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដើម្បី​កម្ពុជា (KPNC) លោក​ហុង លឹម​ សមាជិក​សភា​អូស្រ្តាលី លោក​ប្រេដ អាដាម (Brad Adams) នាយក​អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាស៊ី ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ​ស្តី​សន្ធិសញ្ញា​សន្តិភាព​ក្រុង​ប៉ារីស លើក​ទី ២៦ នៅ​ក្រុង​ Auburn រដ្ឋ Washington កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី១៤ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៧។ សន្និសីទ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដោយ​អង្គការ​បណ្តាញ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដើម្បី​កម្ពុជា (KPNC)។ (សុខ ខេមរា/VOA)

សុខ ខេមរា  ពិន ស៊ីសុវណ្ណVOA Khmer 16 តុលា 2017

លោក ប្រេដ អាដាម (Brad Adams) នាយក​អង្គការ​សិទ្ធិមនុស្ស Human Rights Watch ប្រចាំ​តំបន់​អាស៊ី បាន​ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​ចូលរួម​ថា លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កំពុង​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​តាម​របៀប​ត្រជាក់ និង​ខុសច្បាប់​ទាំង​ស្រុង ។

AUBURN, WASHINGTON — ក្រុម​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​អាមេរិកាំង​និង​ខ្មែរ​កាណាដា បាន​ជួបជុំ​គ្នា​នៅក្រុង Seattle រដ្ឋ​វ៉ាស៊ីនតោន ស្តេត កាលពី​ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៧ ដើម្បី​ពិភាក្សា​គ្នា​អំពី​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​កម្ពុជា​ជាមួយ​គ្នា​ដែល​មាន​ការ​រៀបចំ​រំលឹក​ខួប​លើក​ទី២៦​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

ក្រុម​វាគ្មិន​នីមួយៗ​បាន​សម្តែង​ការ​គាំទ្រ​ឲ្យ​មាន​សម្ពាធ​ពី​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ប្រទេស​ហត្ថលេខី​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ស្ថានការណ៍​កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន ដែល​ជា​ក្តី​បារម្ភ​សម្រាប់​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា និង​អន្តរជាតិ។

ក្រុម​តំណាង​ពលរដ្ឋខ្មែរ​ទាំងនោះ​មក​ពី​រដ្ឋ​នានា​ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ប្រទេស​កាណាដា ហើយ​កម្មវិធី​នេះ​រៀបចំ​ដោយ​អង្គការ​បណ្តាញ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដើម្បី​កម្ពុជា (KPNC) ដឹកនាំ​ដោយ​លោក មាស ហៃសាន។

អ្នក​វិភាគ​ថា​ច្បាប់​ដែលអនុម័ត​ដោយ​ឯក​បក្ស គ្មានភាពស្របច្បាប់

ក្រុមតំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​កាន់​អំណាច​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​​ច្បាប់​ដើម្បី​ត្រៀម​បែងចែក​កៅអី​សភា​របស់​​បក្ស​ជំទាស់

ក្រុម​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​កាន់អំណាច​​លើកដៃ​អនុម័ត​​សេចក្តី​ស្នើ​ធ្វើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ពាក់ព័ន្ធ នឹង​ការ​បោះ​ឆ្នោត ក្នុង​សំឡេង​៦៧ លើ​៦៧ នៅ​ថ្ងៃទី​១៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ២០១៧។ (កាន់​ ​វិច្ឆិកា/VOA)

កាន់ វិច្ឆិកា VOA Khmer 16 តុលា 2017

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​ ​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​ ​ទាំង​៦៧​រូប​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក ហ៊ុន សែន​ ​ដែល​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​សភា​ ​បាន​លើក​ដៃ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​​ច្បាប់​ចំនួន​បួន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​ ​ដើម្បី​បែង​ចែក​អាសនៈ​របស់​​គណបក្ស​ដែល​ត្រូវ​រំលាយ​ឲ្យ​ទៅ​គណបក្ស​ផ្សេងៗ​យ៉ាង​រលូន​ ខណៈ​​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​ប្រជុំ។

ភ្នំពេញ — ខណៈ​ដែល​តុលាការ​កំពូល​កំពុង​ចាត់​ការ​បណ្តឹង​របស់​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​ដែល​បាន​ប្តឹង​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ​និង​ប្រធាន​គណបក្ស​នេះ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​រង់​ចាំ​ការ​កាត់​ទោស​ពី​បទ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ក្បត់ជាតិ​ ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​រដ្ឋសភា​ ​ដែល​មាន​តែ​តំណាងរាស្រ្ត​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​បាន​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​វិសោធន​កម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​បួន​ ​ដោយ​កំណត់​បែង​ចែក​អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​ដែល​ត្រូវ​រំលាយ​ទៅ​ឲ្យ​គណបក្ស​ផ្សេងៗ​ទៀត​យ៉ាង​រលូន​ ​ដោយ​មិន​មាន​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា​ណា​មួយ​ក្នុងកិច្ច​ប្រជុំ​ពេញ​អង្គ​នោះ​ទេ។

នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​នេះ​ ​ក្រុម​តំណាងរាស្ត្រ​ ​ទាំង​៦៧​រូប​នៃ​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​របស់​លោក ហ៊ុន សែន​ ​ដែល​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​សភា​ ​បាន​លើក​ដៃ​អនុម័ត​សេចក្តី​ស្នើ​វិសោធនកម្មច្បាប់​ចំនួន​បួន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​ ​ដើម្បី​បែង​ចែក​អាសនៈ​របស់គណបក្ស​ដែល​ត្រូវ​រំលាយ​ឲ្យ​ទៅ​គណបក្ស​ផ្សេងៗ​យ៉ាង​រលូន​ ខណៈតំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ធ្វើ​ពហិការ​មិន​ចូល​ប្រជុំ។

អ្នក​ជំនាញ​ហៅ​ការ​​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​បោះឆ្នោត​ថា​ជា​រឿង​​ហួស​ចិត្ត និង​អយុត្តិធម៌

ពី​ឆ្វេង៖ លោក សំ គន្ធាមី នាយក​ប្រតិបត្តិ​អង្គការ​និចហ្វិក (NICFEC) លោក គឹម ឈន អ្នក​សម្របសម្រួល​នៃ​អង្គការ​ខុមហ្រ្វែល (COMFREL) និង​លោក កង សាវាង្ស អ្នក​អង្កេត​នៃ​អង្គការ​ខុមហ្រ្វែល នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​ស្ដីពី​សវនកម្ម​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ និង​អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​បោះឆ្នោត​ហួស​ចិត្ត និង​ចាត់​ទុក​ថា ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​នៅ​ពេល​ដែល​រដ្ឋសភា​បាន​សម្រេច​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​មួយ​ចំនួន​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត ដែល​នឹង​បើក​អោយ​មាន​ការ​ដកហូត​អាសនៈ​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង។

អ្នក​ជំនាញ​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ​ហៅ​ការប៉ុនប៉ង​រំលាយ និង​ដកហូត​អាសនៈ​ពី​គណបក្ស​មួយ​ដែល​មាន​អាសនៈ​ក្នុង​រដ្ឋសភា កើត​ចេញ​ពី​ការបោះឆ្នោត​ថា​ជា​ការ​ប្លន់​អំណាច។

អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​ឯករាជ្យ​ផ្នែក​សង្គម និង​នយោបាយ លោក​សាស្ត្រាចារ្យ ហេង ស៊្រាង បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​លោក​ភ្លាមៗ ក្រោយ​ការ​សម្រេច​អនុម័ត​សេចក្ដី​ព្រាង​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ទាក់ទិន​នឹង​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៦ ខែ តុលា ថា តាំង​ពី​លោក​បាន​ដើរ​រៀន ដើរ​បង្រៀន អាន​សៀវភៅ​នយោបាយ ស្រាវជ្រាវ សរសេរ​បោះពុម្ព​រហូត​សព្វថ្ងៃ មិន​ដែល​បាន​ជួប បាន​ឮ​អំពី​ការ​ដក​ហូត​តំណែង​សភា​របស់​បក្ស​មួយ ដែល​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ ទៅ​ឲ្យ​បក្ស​ផ្សេង ដែល​ពលរដ្ឋ​ខ្ពើម​រអើម​មិន​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​សូម្បី​តែ​មួយ​កៅអី​សោះ។

លោក ហេង ស៊្រាង បន្ត​ថា ជួយ​ប្រាប់​ផង​ក្រែង​មាន​ប្រទេស​ណា​បាន​ធ្វើ​បែបនេះ? លោក​ថា បញ្ហា​នេះ​គឺ​ល្បី​អសោច​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​គ្មាន​ពីរ​លើ​លោក។ លោក ថា​បើ​ធ្វើ​ទៅ​រួច ទង្វើ​បែប​នេះ​មិន​ដឹង​ហៅ​អ្វី​ត្រូវ? រដ្ឋប្រហារ​ក៏​មិន​ត្រូវ​ បក្ស​ប្រហារ​ក៏​មិន​ត្រូវ បើ​ថា​ប្លន់​អំណាច​អាច​ត្រូវ។ លោក​មាន​ចម្ងល់​ថា តើ​ប្លន់​យក​តំណែង​សមាជិកសភា​ទៅ​ចែក​គ្នា​ដូច​ចែក​នំ​ឬ?

សង្គម​ស៊ីវិល​និង​មន្ត្រីរាជការ​មួយ​ចំនួន​មិន​គាំទ្រ​ការ​កែប្រែ​ច្បាប់​បែងចែក​អាសនៈ

សមាជិក​សភា​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លើក​ដៃ​គាំអនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ស្ដីពី​គណបក្ស​នយោបាយ នៅ​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​វិសាមញ្ញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Yang Chandara

ដោយ អាស៊ីសេរី  RFA 2017-10-16

មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​មន្ត្រីរាជការ​មួយ​ចំនួន​សោកស្ដាយ ចំពោះ​សេចក្ដី​សម្រេច​របស់​សមាជិក​រដ្ឋសភា ដែល​មាន​តែ​តំណាងរាស្ត្រ​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​បាន​អនុម័ត​ច្បាប់​បែងចែក​អាសនៈ​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​ត្រូវ​រំលាយ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៦ តុលា​នោះ គឺជា​ការ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​ប្រទេសជាតិ និង​មាន​ចេតនា​នយោបាយ។

មន្ត្រី​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​មន្ត្រី​រាជការ មាន​មតិ​ស្រដៀង​គ្នា​ថា ពួកគាត់​មិន​គាំទ្រ​ការ​អនុម័ត លើ​សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់ ដោយ​រដ្ឋសភា​ឯក​បក្ស​នេះ​ទេ។ ពួកគាត់​យល់ថា ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នាំ​ឲ្យ​កំហឹង​នយោបាយ​ឡើង​កម្ដៅ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

មន្ត្រី​ស៊ើបអង្កេត​ជាន់ខ្ពស់​អង្គការ​ខុមហ្រែល​(Comfrel) លោក កន សាវាង្ស មានប្រសាសន៍ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ តុលា ថា ការ​ធ្វើ​សេចក្ដី​អនុម័ត​នៃ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​របស់​រដ្ឋសភា ដែល​មានតែ​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​នោះ នឹង​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រជាធិបតេយ្យ​នៅ​កម្ពុជា​ដើរ​ថយក្រោយ។ លោក អះអាង​ទៀត​ថា ច្បាប់​មួយ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​បម្រើ​មហិច្ឆតា​របស់​គណបក្ស​កាន់អំណាច ច្រើនជាង​ការ​ធ្វើ​ដើម្បី​ផលប្រយោជន៍​រួម​នៅ​ក្នុង​សង្គមជាតិ។

កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរី​​សម្រាប់ថ្ងៃទី ១៦ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៧

ពលរដ្ឋ​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ពី​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ​គ្រោង​រើស​ទីតាំង​ថ្មី​ធ្វើ​លំនៅឋាន

(ឆ្វេង) យុវជន​ជនជាតិ​ដើម​ភាគ​តិច​ព្នង នៅ​ភូមិ​ក្បាលរមាស ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង កញ្ញា ជឿន ស្រីមុំ និងសហគមន៍​ស្រែគរ ក្នុង​ទំនប់​សេសានក្រោម២ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង លោក ហ្វុត ឃឿន ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៤ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

ពលរដ្ឋ​ដែល​បដិសេធ​មិន​ទទួល​សំណង ពី​ក្រុមហ៊ុន​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ នៅ​ភូមិ​ស្រែគរចាស់ និង​ភូមិ​ក្បាល​រមាសចាស់ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង គ្រោង​ប្រជុំ​ពិភាក្សា​គ្នា ស្វែងរក​ទីតាំង​រស់​នៅ​ថ្មី ស្រប​ពេល​ដែល​កម្ពស់​ទឹក កើន​ឡើង​លិច​ភូមិ​ស្រែគរ​ទាំងស្រុង។ ការ​លើកឡើង​នេះ នៅ​គ្រា​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​សម្រេច​ឲ្យ​ពួកគាត់​អាច​ទៅ​តាំង​ទីលំនៅ​ថ្មី នៅ​ក្បែរ​ភូមិ​ចាស់ រីឯ​គណៈកម្មការ​ដោះស្រាយ​ផល​ប៉ះពាល់​ខែត្រ នឹង​សហការ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ដោះស្រាយ​សំណង​តាម​ក្រោយ។

ពលរដ្ឋ​ដែល​បដិសេធ​មិន​ទទួល​សំណង​ពី​ក្រុមហ៊ុន​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោមពីរ នៅ​ភូមិ​ស្រែគរ​ចាស់ គ្រោង​ចាប់​យក​តំបន់​ព្រៃ​សហគមន៍​អ្នក​តារកាកាន់ ជាទី​តាំង​ភូមិ​ថ្មី ដែល​អ្នកភូមិ​គ្រោង​សង់​លំនៅឋាន​នៅ​តំបន់​នោះ ព្រោះ​តំបន់​នោះ​ជាទី​ទួល​ខ្ពស់​ចៀស​ផុត​ពី​ទឹកជំនន់ និង​ឋិត​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភូមិ​ចាស់​ប្រហែល​ជាង ៤គីឡូម៉ែត្រ។ អ្នកភូមិ​គ្រោង​ស្នើសុំ​បង្កើត​ភូមិ​ស្រែគរ​ថ្មី នៅ​តំបន់​នោះ​ដែរ និង​ចង់​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ​ស្ថាបនា​សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ និង​ផ្លូវ ជា​អត្ថិភាព។

ពលរដ្ឋ​ដែល​បដិសេធ​មិន​ទទួល​សំណង លោក ហ្វុត ឃឿន ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃទី១៦ តុលា ថា ការ​សង់​ទីលំនៅ​ភូមិ​ថ្មី ជា​ការ​កសាង​ជីវិត​ថ្មី ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី​របៀប​រស់នៅ​ថ្មី​ដែរ ជាពិសេស​ការ​ធ្វើ​កសិកម្ម ក៏​ត្រូវ​ស្របតាម​បរិបទ​តំបន់​ដែរ ពោល​ការ​ធ្វើ​កសិកម្ម​ផ្អែក​តាម​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស។ លោក​ចង់​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ​ខែត្រ សហការ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​កសាង​ប្លង់​ជា​ភូមិ​ថ្មី ដោយ​រៀបចំ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ផ្ដល់​សេវា​សាធារណៈ និង​ជំនាញ​បច្ចេកទេស​ផ្នែក​កសិកម្ម​ដល់​សហគមន៍​ផង។

ពលរដ្ឋ​ថា​ជលផល​ខេត្ត​ព្រៃវែង​មិន​ហ៊ាន​បង្ក្រាប​បទ​ល្មើស​នេសាទ​ព្រោះ​ខ្លាច​បាត់​សន្លឹកឆ្នោត

សៃយ៉ឺន ឬ​ស្បៃ​មុង​ក្រឡា​ញឹក​រាប់​រយ​ម៉ែត្រ ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ​លើ​ផ្ទៃ​បឹង​នៅ​ចំណុច​បឹង​ខ្សាច់​ស ឬ​បឹង​ស្នេហ៍​ប៉ែក​ខាង​ត្បូង ចន្លោះ​ភូមិ​ទីតាង៉ើយ ក្នុង​ឃុំ​រោងដំរី និង​ភូមិ​ខ្សាច់ស ឃុំ​រក្សជ័យ ស្រុក​បាភ្នំ ខេត្ត​ព្រៃវែង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Tha Kitya

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

ពលរដ្ឋ​ឃុំ​រក្សជ័យ ស្រុក​បាភ្នំ អំពាវនាវ​ឲ្យ​អាជ្ញាធរ និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​ជលផល​ខេត្ត​ព្រៃវែង បន្ត​ជួយ​ទប់ស្កាត់​បទល្មើស​នេសាទ នៅ​បឹង​ខ្សាច់​ស​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។ ការ​អំពាវនាវ​នេះ បន្ទាប់ពី​ពួកគេ​មើល​ឃើញ​ថា បទល្មើស​នេសាទ​នៅតែ​កើតមាន​ដដែល ទោះបីជា​អាជ្ញាធរ​ធ្លាប់​ចុះ​បង្ក្រាប​ក្ដី។

សៃ​យឺន ឬ​ស្បៃ​មុង​ក្រឡា​ញឹក​រាប់រយ​ម៉ែត្រ​ដែល​ជា​ឧបករណ៍​នេសាទ​ខុសច្បាប់ នៅតែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​បឹង​ខ្សាច់ស ដែល​ស្ថិតនៅ​ចន្លោះ​ភូមិ​ទីតាង៉ើយ ក្នុង​ឃុំ​រោងដំរី និង​ភូមិ​ខ្សាច់ស ឃុំ​រក្សជ័យ ស្រុក​បាភ្នំ ខេត្ត​ព្រៃវែង ដើម្បី​ចាប់​ត្រី​តូច​ធំ​ដដែល ដោយ​គ្មាន​ខ្លាចរអា​ឡើយ។

ពលរដ្ឋ​ម្នាក់​សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ មើល​ឃើញ​ថា ការ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​នេសាទ​នៅ​តំបន់​ពួកគាត់​រស់នៅ​គឺ​គ្មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ឡើយ ព្រោះ​បទល្មើស​នេសាទ​ស្ងប់ស្ងាត់​តែមួយ​ថ្ងៃ ឬ​ពីរ​ថ្ងៃក្រោយ​អាជ្ញាធរ​ចុះ​បង្ក្រាប​ប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់​មក​បទល្មើស​នេសាទ​នៅតែ​កើតមាន​ព្រោងព្រាត។ ជាងនេះទៀត ពលរដ្ឋ​អះអាង​ថា អ្នកនេសាទ​ខុសច្បាប់ ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ដឹង​មុន​អំពី​ការ​ចុះ​បង្ក្រាប​របស់​មន្ត្រី​ជំនាញ។

October 16, 2017

PM warns ‘talkative’ government spokespeople

Prime Minister Hun Sen speaks at an event on Saturday held at the Peace Palace in Phnom Penh. Facebook

Ben Sokhean and Erin Handley, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday lashed out at “talkative” government spokespeople for landing him “in trouble” during a speech that plumbed Cambodian history, with the premier putting himself in the shoes of a 16th-century usurper, saying he would have killed the king in a pre-emptive strike.

As he addressed the Kingdom’s Grade-A high school graduates at the Peace Palace on Saturday, the premier returned to one of his favourite legends – that of the “peasant king” Sdech Kan, whose statues frequently feature Hun Sen’s visage.

Legend has it that King Srey Sukonthor, who ruled Cambodia in the 16th century, dreamed Sdech Kan would betray him. In Hun Sen’s telling, the king’s advisers wrongly convinced him to kill Sdech Kan, driving Kan, a loyal servant, to mount an army and overthrow the king years later.

Hun Sen, however, also found fault with Sdech Kan’s strategy, noting that although he was tipped off by his sister, he waited for the king’s assassination attempt before he fled. The premier found parallels in the plot points and his own political situation.

“If I were [Sdech Kan], I would [kill] first, would not keep him alive,” he said, noting that the inept officials were “pushing” the king to snuff out Sdech Kan.

ទេសនានិងដង្ហែរបុណ្យកឋិនទានសាមគ្គីនៅវត្តមណ្ឌលពុទ្ធសាសនា Providence, RI, USA

ពិធីដង្ហែរអង្គកឋិនទានសាមគ្គីដើម្បីវេរប្រគេនព្រះសង្ឃដែលគង់ចាំវស្សាអស់ត្រៃមាសនៅវត្តមណ្ឌលពុទ្ធសាសនា ថ្ងៃអាទិត្យទី១៥ខែតុលាឆ្នាំ២០១៧ Providence 252 Public Street, RI 02905.USA ។ សូមអនុមោទនាបុណ្យកុសលបានដល់ម្ចាស់ទានប្រធានបុណ្យនិងសប្បុរសជនទាំងឡាយបានសុខសប្បាយដោយពុទ្ធពរ៤ប្រការគឺ អាយុ វណ្ណះ សុខះ ពលះ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ !

Dhamma talk by Maha Thera Dr. Hok Savann

Bracing for protests, authorities to prevent citizens from entering capital for Sokha trial

Interior Minister Sar Kheng speaks to officials on measures for suppressing demonstrations ahead of CNRP President Kem Sokha’s trial at a Friday meeting in Phnom Penh. Fresh News

Mech Dara and Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Anticipating popular unrest surrounding the “treason” trial of opposition leader Kem Sokha, Minister of Interior Sar Kheng on Friday instructed provincial governors, police chiefs and officers to block people from travelling to the capital and to prevent any attempts at demonstrations.

The remarks come against the backdrop of an intensifying crackdown on the opposition Cambodia National Rescue Party, which, in addition to the arrest of its leader, is facing dissolution under controversial amendments to the Kingdom’s Law on Political Parties after the Ministry of Interior filed an official complaint earlier this month.

Speaking at a workshop on Friday, Kheng accused the opposition Cambodia National Rescue Party of having staged a “failed colour revolution”, adding that any attempts to conduct protests or demonstrations needed to be shut down immediately – saying authorities had made a mistake in not preventing provincial Cambodians from entering the capital during 2013’s postelection protests.

He said it was likely CNRP supporters would again come to the city for Sokha’s trial – a situation that needed to be prevented at the provinces.

Reader: អាខ្វាក់និងអាខ្វិនជជែកគ្នាក្រោយពីអាខ្វាក់សម្រេចប្លន់ ឆន្ទៈប្រជារាស្ត្រជាងបីលាននាក់

ថ្ងៃនេះ ១៦តុលា២០១៧ក្រុមចោរហារយប្រកាសពី លទ្ធផលដែលផ្លន់បានពីប្រជារាស្ត្រម្ចាស់ឆ្នោតទាំង សភាតំណាងរាស្ត្រទាំងតំណាងមូលដ្នានឃុំសង្កាត. ~Reader


លោក ស ខេង ​ប្រាប់​អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​ត្រៀម​ទប់ស្កាត់​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​របស់ CNRP

 លោក ស ខេង ថ្លែង​ក្នុង​ពិធី​មួយ​នា​ពេល​កន្លង​មក។ ហេង ជីវ័ន

ម៉ិច ដារ៉ា and Ananth Baliga  ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Mon, 16 October 2017

 ភ្នំពេញៈ ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​បាន​បន្ត​អប់រំ​មន្ត្រី​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ណែនាំ​អភិបាល​ខេត្ត​ស្នងការ​នគរបាល និង​មន្ត្រី​នានា​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន និង​ត្រៀម​ការពារ​មិន​ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ណា​មួយ​ដែល​ពួកគេ​សង្ស័យ​ថា​នឹង​កើតឡើង​នៅ​ពេល​លោក កឹម សុខា មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ត្រូវ​បាន​នាំ​យក​មក​ចូល​សវនាការ​ពី​បទ ​«​ក្បត់ជាតិ​»​។

ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ប្រារព្ធ​សិក្ខា​សាលា​បណ្តុះបណ្តាល​មួយ​សម្រាប់​មន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន​ដោយ​បណ្តុះបណ្តាល​ពួកគេ​អំពី​ការ​ណែនាំ​របស់​រដ្ឋាភិបាល បន្ទាប់ពី​មាន​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក កឹម សុខា ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ពី​បទ ​«​ក្បត់ជាតិ​» ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ ដោយ​សូម​ឲ្យ​ពួកគេ​ធានា​ថា​អ្នក​កាសែត​មិន​បង្ក​​ឲ្យ​មាន​កំហុស​ខុស​ឆ្គង ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​អំពី​ការ​ណែនាំ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​។

កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​ក្រសួង​បាន​ប្រារព្ធ​សិក្ខា​សាលា​មួយ​ដោយ​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ​លោក ស ខេង បាន​ហៅ​រឿងរ៉ាវ​ដែល​កើត​មាន​នាពេល​ថ្មីៗ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា​ជា​ «​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ដែល​បរាជ័យ​» ដោយ​បន្ថែម​ថា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ណា​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើការ​តវ៉ា និង​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ត្រូវ​តែ​កម្ចាត់​ចោល​ភ្លាមៗ​ដែល​ជា​កំហុស​មួយ​ដែល​អាជ្ញាធរ​មិន​បាន​រារាំង​ប្រជាពលរដ្ឋ​តាម​ខេត្ត មិន​ឲ្យ​ចូល​មក​ក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ក្នុង​អំឡុង​ការ​តវ៉ា​ក្រោយ​ការ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ ២០១៣​។ លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​វា​អាច​ទំនង​ជា​ថា​អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​មក​ទីក្រុង​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​អំឡុង​សវនាការ​លោក កឹម សុខា ដែល​ជា​ស្ថានភាព​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ការពារ​មិន​ឲ្យ​មាន​។

លោក​បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ពួកគេ​នឹង​មក​ភ្នំពេញ​យើង​មិន​គួរ​ត្រឹម​តែ​រារាំង​ពួកគេ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ត្រូវ​ទៅ​ទី​នោះ​ដើម្បី​ស៊ើបអង្កេត​បញ្ហា​ទាំង​នេះ​»​។ លោក​ក៏​ហាក់បី​ដូចជា​ស្តីបន្ទោស​ទៅ​លើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ផង​ដែរ​ថា​ញុះញង់​ឲ្យ​មាន​ប្រតិកម្ម​ហិង្សា​ពី​អាជ្ញាធរ បើ​ទោះបី​ជា​លោក​អះអាង​ថា​បាតុកម្ម​របស់​ពួកគេ​អហិង្សា​ដោយ​ថ្លែង​ថា​មន្ត្រី​ត្រូវ​ដឹង​អំពី​តាក់ទិក​របស់​គណបក្ស​ប្រឆាំង​។ «​ពួកគេ​ប្រើ​ពាក្យ​ផ្លាស់ប្តូរ​វិជ្ជមាន​ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ញុះញង់​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋ​ឲ្យ​ប្រើ​ហិង្សា​។ នេះ​គឺ​ដើម្បី​ពួកគេ​ [​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​] ​ប្រមូល​កម្លាំង​ច្រើន​ឡើង ដើម្បី​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋ​។ នេះ​ជា​បញ្ហា​»​។ លោក​បាន​ថ្លែង​ដូច​ហេតុផល​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក សុខា ដោយ​ភ្ជាប់​ការ​បង្កើត​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​របស់​លោក កឹម សុខា ​និង​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​គណបក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស ជាមួយ​គណបក្ស​ សម រង្ស៊ី ​ថា​ដើម្បី​សម្រួល​ឲ្យ​មាន​បដិវត្តន៍​ពណ៌​។

សេចក្តីអំពាវនាវ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រទាំងអស់ ក្នុងពិភពលោក ដើម្បីជួយការពារលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ នៅប្រទេសកម្ពុជា



Sam Rainsy | ១៦ តុលា ២០១៧ / 16 October 2017 - My today's letter translated in Khmer and in French (*)

ខាងក្រោមនេះ ជាការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ និងភាសាបារាំង នៃលិខិតរបស់ខ្ញុំមួយ ដែលកាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍ បានចុះផ្សាយថ្ងៃនេះ ជាភាសាអង់គ្លេស។

APPEL A TOUS LES PARLEMENTAIRES DU MONDE ENTIER
POUR SAUVER LA REPRÉSENTATION PARLEMENTAIRE AU CAMBODGE

សេចក្តីអំពាវនាវ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រទាំងអស់ ក្នុងពិភពលោក ដើម្បីជួយការពារលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ នៅប្រទេសកម្ពុជា

ក្នុងខណៈដែលសហភាពអន្តរសភា កំពុងតែប្រជុំ នៅពេលនេះ ក្នុងទីក្រុង Saint Petersburg ប្រទេសរុស្ស៊ី ក្នុងសន្និបាតទី ១៣៧ របស់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្រ មកពី ១៧៣ រដ្ឋសភា ទូទាំងពិភពលោក ខ្ញុំសូមធ្វើសេចក្តីអំពាវនាវនេះ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រទាំងអស់នោះ ដើម្បីឲ្យជួយការពារលក្ខណៈជាតំណាងរាស្ត្រពិតប្រាកដ នៅប្រទេសកម្ពុជា។

ក្នុងរដ្ឋសភាប្រទេសកម្ពុជា សព្វថ្ងៃ មានតំណាងរាស្ត្រ ១២៣ នាក់ មកតែពីពីរគណបក្សប៉ុណ្ណោះ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលមាន ៦៨ អសនៈ និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិតំណាងឲ្យចលនាប្រឆាំង ដែលមាន ៥៥ អសនៈ។

គម្រោងរៀបចំការបោះឆ្នោត ដើម្បីជ្រើសរើសតំណាងរាស្ត្រជាថ្មី ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៨ ខាងមុខ ត្រូវបានកំណត់តាំងពីយូរមកហើយ។ មានអ្នកសង្កេតការណ៍ឯករាជ្យជាច្រើន ទស្សន៍ទាយថា ចលនាប្រឆាំង ដែលបានកើនកម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ នឹងបន្តបង្កើនកម្លាំងរបស់ខ្លួនថែមទៀត ដោយសារតែប្រជាពលរដ្ឋកាន់តែច្រើនឡើងៗ មិនសប្បាយចិត្តពីរដ្ឋាភិបាលសព្វថ្ងៃ ហើយចង់ឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរ។ យ៉ាងដូច្នេះហើយ បានជាអ្នកសង្កេតការណ៍ទាំងនោះ បន្តទស្សន៍ទាយថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងអាចទទួលជ័យជំនះ ក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បាត់បង់អំណាច ដែលខ្លួនបានក្តោបក្តាប់ អស់រយៈពេល ៣៨ ឆ្នាំមកហើយ។


ចៅសង្កាត់​អូរចារ​ស្នើ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​​ជូនដំណឹង​ដល់​អាជ្ញាធរ​ពី​ការ​ចូលរួម​អភិវឌ្ឍ​មូលដ្ឋាន

ចៅ​សង្កាត់​អូរចារ កញ្ញា ស៊ិន ចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េត ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នៅ​សង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង ខេត្ត​បាត់ដំបង ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។  RFA/Hum Chamroeun

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

ចៅសង្កាត់​អូរចារ ក្រុង​បាត់ដំបង កញ្ញា ស៊ីន ចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េត បាន​ប៉ះ​ពាក្យ​សម្ដី​គ្នា​ជាមួយ​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​នៃ​សង្កាត់​នេះ មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា នៅ​ក្នុង​​ករណី​មាន​គ្រឿង​ចក្រ​ទៅ​កាយ​ប្រឡាយ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់ ដោយ​ពុំ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ទៅ​ចៅសង្កាត់។

សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សង្កាត់​បាន​រិះគន់​ចៅសង្កាត់​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​មកពី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ថា ពុំ​បើក​ចិត្ត​ទូលាយ​ទទួល​ការចូលរួម​អភិវឌ្ឍ​មូលដ្ឋាន ដ្បិត​ការ​កាយ​ប្រឡាយ​នោះ​ជា​គម្រោង​របស់ អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន។ ប៉ុន្តែ​ចម្លើយ​នោះ​ត្រូវ​នាង​បដិសេធ​ថា​នាង​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ការ​ជូន​ដំណឹង ដើម្បី​ងាយស្រួល​បំពេញ​ការងារ។

ចៅសង្កាត់​អូរ​ចារ​ស្នើ​ភាគី​ពាក់ព័ន្ធ​អោយ​ជូនដំណឹង​ដល់​អាជ្ញាធរ ពី​ការចូលរួម​អភិវឌ្ឍ​មូលដ្ឋាន ដើម្បី​អាជ្ញាធរ​អាច​ជួយ​សម្រួល និង​មាន​របាយការណ៍​ជាក់លាក់​ពី​ការ​រួម​គ្នា​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន។

ចៅ​សង្កាត់​អូរចារ កញ្ញា ស៊ិន ចាន់ពៅរ៉ូហ្ស៊េត លើក​ឡើង​នៅ​ទីតាំង​ដែល​មាន​ដាក់​គ្រឿង​ចក្រ​កាយ​ប្រឡាយ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​អូរចារ​ថា កញ្ញា​ធ្លាប់​បាន​ទទួល​ការព្រមាន​ពី​អាជ្ញាធរ​ក្រុង ចំពោះ​ការ​អភិវឌ្ឍ​នានា ដែល​នោះ​ជា​មូលហេតុ ដែល​កញ្ញា​ទាមទារ​អោយ​មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពី​គម្រោង​អភិវឌ្ឍ​នានា​ក្នុង​មូលដ្ឋាន។ កញ្ញា​អះអាង​ថា មិន​រារាំង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ឡើយ​គឺ​ស្វាគមន៍ និង​សហការ​មិន​ប្រកាន់​គណបក្ស​ឡើយ៖ «សុំ​អោយ​ខាងលើ​ទាំង​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ ​ថ្នាក់​លើ​ដែល​គាត់​តែងតែ​យក​តួនាទី​ ឬ​មួយ​ខាង​ខេត្ត ឬ​មួយ​ខាង​ក្រុង​អី​ហ្នឹង​ បើ​គាត់​ចុះ​មក​អី​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​អូរចារ​ក៏​ចុះ​ទៅ​ចុះ យើង​អត់​ដែល​ទៅ​រំខាន អត់​ដែល​ទៅ​អី គ្រាន់​តែ​ថា​អោយ​ដំណឹង​មក​ខាង​សង្កាត់​អូរចារ​ផង ដើម្បី​ចូលរួម​សម្របសម្រួល»។

Cambodia's parliament votes for party law changes as opposition future in limbo

Cambodia's Prime Minister Hun Sen registers as he arrives before a plenary session at the National Assembly of Cambodia in central Phnom Penh, October 16, 2017. REUTERS/Samrang Pring

By Prak Chan Thul | Reuters 16 October 2017

PHNOM PENH (Reuters) - Cambodia's parliament voted to change party laws on Monday to re-distribute seats if a party is dissolved after the government filed a lawsuit earlier this month to dissolve the main opposition party, part of an escalating political crisis.

Lawyers from the interior ministry filed a lawsuit on Oct. 6 to demand the dissolution of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), in a move that would help Prime Minister Hun Sen to extend his 32-year rule when the nation votes in an election next year.

The latest move comes amid growing concern from the United Nations and rights groups over what they say is Cambodia's deteriorating human rights and political situation ahead of the key election.

It follows an exodus by several opposition figures - nearly half of Cambodia's opposition parliamentarians fled abroad in September and early October - as Hun Sen moves to tighten his grip on power by silencing critics in the lead-up to the polls.

The attempt to disband the CNRP comes after its leader, Kem Sokha, was charged with treason following his arrest on Sept.3.

Cambodian MPs prepare to take over seats if opposition dissolved

A Cambodia National Rescue Party supporter holds a placard with a portrait of its leader Kem Sokha during a protest in September

AFP News 16 October 2017

Cambodia's ruling party on Monday voted to redistribute parliamentary seats held by the embattled main opposition if -- as expected -- it is dissolved by a court in coming weeks.

Prime Minister Hun Sen has hacked away at the Cambodia National Rescue Party (CNRP) in recent months, chasing most of its 55 MPs into self-exile, as he flexes his muscles before an election in 2018 that could have tested his 32-year grip on power.

Earlier this month his government asked the top court to dissolve the CNRP, whose existence is hanging by a thread after its leader was arrested on treason charges.

The supreme court has not given a date for its ruling but it is expected this year.

On Monday all 67 ruling party MPs, including Hun Sen, voted to amend the law to allow the election authority to redistribute seats or local posts held by a dissolved party to other parties represented in elections.

None of the CNRP's MPs attended Monday's vote.

សមាជិក​សភា​បក្ស​កាន់​អំណាច​អនុម័ត​សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​៤​ដោយ​ឯកច្ឆន្ទ

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​សភា​សម្រេច​លុយ​ចោល​តួនាទី​ប្រធាន​ក្រុម​ភាគ​តិច ភាគ​ច្រើន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Brach Chev

ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា RFA 2017-10-15

សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​៤ ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​នោះ ត្រូវ​បាន​គណៈកម្មការ​ទី​៦ នៃ​រដ្ឋសភា គឺ​គណៈកម្មការ​នីតិកម្ម និង​យុត្តិធម៌ បាន​ពិនិត្យ​ចប់​សព​គ្រប់ និង​បាន​សរសេរ​របាយការណ៍​ផ្ញើ​ជូន គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​រដ្ឋសភា​វិញ ដើម្បី​ដាក់​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​មកពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា អនុម័ត​ដោយ​ឯកបក្ស។

អ្នកច្បាប់ និង​គណបក្សប្រឆាំង​ថា លើក​ឡើង​ថា គណបក្ស​កាន់អំណាច​កំពុងតែ​ប្រើប្រាស់​អំណាច ផ្ដាច់ការ ដើម្បី​ធ្វើ​ច្បាប់​រំលាយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ។

សេចក្ដី​ស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ចំនួន​៤ គឺ​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ត្រ ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​ព្រឹទ្ធសភា ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​រាជធានី​-​ខេត្ត ក្រុង ស្រុក ខណ្ឌ និង​ច្បាប់​ស្ដីពី​ការបោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សាឃុំ​-​សង្កាត់ ត្រូវ​បាន​​សមាជិក​រដ្ឋសភា​ពី​គណបក្ស​កាន់​អំណាច ចំនួន ៦៧​រូប បាន​លើក​ដៃ​អនុម័ត​​ដោយ​ឯកច្ឆន្ទនៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី១៦ តុលា​។

អគ្គលេខាធិការ​រដ្ឋសភា លោក ឡេង ប៉េងឡុង មានប្រសាសន៍ថា គណៈកម្មការ​ទី​៦ បាន​ពិនិត្យ​ចប់ សព្វគ្រប់ និង​បា​នបញ្ជូន​សេចក្ដីស្នើ​វិសោធនកម្ម​ច្បាប់​ទាំង​៤​នេះ មក​គណៈ​គណៈកម្មាធិការ​អចិន្ត្រៃយ៍ វិញ​ហើយ ដើម្បី​ដាក់​ជូន​ឲ្យ​សភា​ពិនិត្យ​និង​អនុម័ត។

ការ​ស្មាន​ទុក​មុន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ចំពោះ​ «​បដិវត្តន៍​ពណ៌​» ​បង្ហាញ​ពី​ការ​យល់​ច្រឡំ

លោក កឹម សុខា ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ដាក់​ខ្នោះ​ទាំង​យប់​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​ ៣ ខែ​កញ្ញា​ឆ្នាំ​ ២០១៧​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក

បែន សុខហ៊ាន, Andrew Nachemson and Shaun Turton
ភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍ Mon, 16 October 2017

ពេល​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​រដ្ឋាភិបាល​កាលពី​ដើម​ខែ​នេះ​បាន​និយាយ​ថា កម្ពុជា​នឹង​សហការ​ជាមួយ​ប្រទេស​ចិន ដើម្បី​បង្កើត​ស្ថាប័ន​ស្រាវជ្រាវ​មួយ (Think Tank) លើ​បញ្ហា​ «​បដិវត្តន៍​ពណ៌​» ​នោះ​គឺ​វា​ហាក់​មិន​ត្រឹម​តែ​បង្ហាញ​ពី​ការ​ងាក​ចេញ​របស់​កម្ពុជា​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​បទដ្ឋាន​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​របស់​លោក​ខាង​លិច​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ស្តែង​ឲ្យ​ឃើញ​ពី​ការ​យល់​ច្រឡំ​នៃ​ចលនា​នោះ​ដោយ​ខ្លួនឯង​។

ពាក្យ​ថា​ «​បដិវត្តន៍​ពណ៌​» ​គឺ​សំដៅ​ទៅ​ដល់​ចលនា​បាតុកម្ម​តវ៉ា​ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​នឹង​បាន​ផ្តួលរំលំ​របប​ដឹកនាំ​មួយ​ចំនួន​នៅ​អតីត​ប្លុក​សហភាព​សូវៀត និង​នៅ​មជ្ឈិមបូព៌ា​ដែល​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ចលនា​មួយ ដែល​មាន​ការ​ទប់ស្កាត់​ជាទូទៅ​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​សមាជិក​ផ្នែក​សន្តិសុខ​ដែល​ពួកគេ​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​មាន​ការ​ត្រូវ​តែ​ពិនិត្យ​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​ប្រឆាំង​ទៅ​នឹង​ចេតនា​ណា​មួយ​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ចលនា​មួយ​នេះ​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​។

ភាព​រំជើប​រំជួល​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​កាលពី​ដើម​ខែ​មុន និង​នៅក្នុង​ខែ​នេះ បន្ទាប់ពី​ការ​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ កឹម សុខា មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ក្រោម​ការ​ចោទប្រកាន់​ពី​បទ​ «​ក្បត់ជាតិ​» ​ពាក់ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​រឿងរ៉ាវ​ដែល​គេ​ចោទ​ថា លោក កឹម សុខា ​បាន​រួម​គំនិត​ជាមួយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដើម្បី​បង្កើត​បដិវត្តន៍​ពណ៌​ផ្តួល​រំលំ​រដ្ឋាភិបាល​។

ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ​ការ​សិក្សា​ស៊ីជម្រៅ​មួយ​អំពី​បដិវត្តន៍​ពណ៌​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​បាន​បង្ហាញ​អំពី​ការពិត​មួយ​ដែល​ថា​មន្ត្រី​កម្ពុជា​ទំនង​ដូចជា​មិន​យល់​អំពី​បាតុភូត​នេះ​ដោយ​ខ្លួនឯង​ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា​តែងតែ​ធ្វើការ​ប្រៀបធៀប​មិន​សម​ហេតុផល​អំពី​ខ្លួនឯង​ទៅ​នឹង​របប​ផ្តាច់ការ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ក្នុង​សម័យ​ទំនើប​នេះ​។


Siblings die in Ratanakkiri gold mine accident

The mine shaft into which two gold miners fell and died when a piece of equipment broke on Friday in Ratanakkiri province. Photo supplied

Niem Chheng and Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Two siblings, including one teenager under the legal working age, died on Friday at a mine belonging to Indian firm Mesco Gold in Ratanakkiri province, prompting the Ministry of Mines and Energy to immediately suspend operations to carry out an investigation, officials said yesterday.

Sen Voeun, Yatung commune police chief in O’Yadav district, identified the victims as Chak Sarith, 17, and Chak Sarom, 20. The brothers from Tbong Khmum province had only been working for the company for a week.

They went down a mine shaft in a bucket, which the minstry said was designed to carry rocks, not workers. When the pulley broke, the bucket fell down the shaft.

Hun Bunthan, head of the provincial Department of Mines and Energy, said Mesco Gold agreed to compensate the family $5,000 for each death. The company is licensed and began to mine gold in the area this year.

Company Director Rajeev Moudgil said all regulations and safety procedures are in place at the mine.

Policeman arrested for shooting man dead

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

A Phnom Penh police officer was arrested on Saturday after fatally shooting a man during an argument at a drinking establishment in Meanchey district.

Stung Meanchey Commune Police Chief Mao Savoeun said San Borey, 38, who is with the Phnom Penh Municipal Police’s minor crimes bureau, was drunk when the fight broke out.

“The victim indirectly criticised him,” Savoeun said. “He said, ‘You come to drink and bring a gun along?’ A quarrel and fight happened. Then the officer shot.”

Bun Satya, chief of the Phnom Penh minor crimes bureau, confirmed that Borey was a low-ranking police official in his department.

Police officers, with the exception of certain high-ranking officials, are forbidden from carrying weapons while off-duty.

Floods could destroy 2K hectares of paddies

A man crosses a flooded paddy field in Banteay Meanchey province. Photo supplied

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

More rain in the wake of the region’s Typhoon Khanan this week could lead to the destruction of almost 2,000 hectares of rice paddies in Cambodia’s northwest, according to agriculture officials.

Seang Vanseth, head of the Banteay Meanchey Provincial Agricultural Department, said that so far 1,835 hectares of rice plantations have been flooded by heavy rains and the overflowing of rivers in Pailin and Battambang provinces, as well as the O’Prumden river at the Cambodia-Thai border.

“If the flood lasts over a week, it will be damaged completely. It is what we are worrying about while it continues raining,” Vanseth said.

Yem Bunrum, head of the Banteay Meanchey Provincial Water Resources Department, said there were also fears that rivers and reservoirs would rise to the “warning point” over the next week.

He said the water level in Poipet’s Ou’Khaidorn Dam had climbed to 4.33 metres, just shy of the 5-metre point at which an official warning would be issued for residents to prepare their property for flooding and ensure their relatives were safe.

This tomb raider enters annals of stupa criminals

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

An alleged grave robber was thwarted by Oddar Meanchey province police on Saturday with a bit of help from observant community members.

People living near the Kokmon commune stupa called up authorities when they saw a suspect breaking in.

Cops came quickly and arrested the 35-year-old looter, who was hauled to headquarters and given a lesson on the importance of cultural artefacts.

National Police

តើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ២៣ តុលា នៅ​មាន​សុពលភាព​ឬទេ?



អ្នក​គាំទ្រ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ចូលរួម​ប្រារព្ធ​ខួប​លើក​ទី​២៥ នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ដែល​ប្រារព្ធ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​នា​សង្កាត់​ចាក់អង្រែលើ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។  RFA/Cheu Sideth

ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA 2017-10-15

ការ​ជជែក​ដេញដោល​គ្នា​ថា តើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស ២៣ តុលា ឆ្នាំ​១៩៩១ នៅ​មាន​សុពលភាព ឬ​មិន​មាន តែង​តែ​លេច​ឮ​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ នៅ​ពេល​ដែល​ខួប​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​សន្តិភាព​ទីក្រុង​ប៉ារីស​នេះ​ខិត​ចូល​មក​ដល់។

ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​ខួប​ទី​២៦ ក្រៅ​ពី​តែ​ពី​បាន​លើក​បញ្ហា​សុពលភាព​មក​និយាយ សហគមន៍​ខ្មែរ​នៅ​ឯ​នាយ​សមុទ្រ ក៏​នាំ​គ្នា​ជជែក​ថា តើ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រទេស​ហត្ថលេខី​ងាក​មួយ​ជួយ​ដោះស្រាយ​វិបត្តិ​នៅ​កម្ពុជា។

សូម​ស្ដាប់​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ពី​បញ្ហា​នេះ​របស់​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ ដូច​តទៅ៖

Observant security guards thwart robbery

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Two thieves came out much worse after leaving their car at the scene where they were trying to steal $30,000 in Phnom Penh’s Sen Sok district on Saturday.

Police say the men came to an apartment complex and took a stack of cash from a room before security guards noticed them leaving and started asking questions.

Feeling the pressure, they dropped the dough and fled on foot. The money was returned to its owner and police impounded the skittish sneak-thieves’ ride while they launch a search for them.

Koh Santepheap

ពិធី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ នរោត្ដម សីហនុ គម្រប់​ខួប​៥​ឆ្នាំ

មន្ត្រី​រាជការ​គ្រប់​ស្ថាប័ន​ចូល​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​ក្នុង​ពិធី​គោរព​ព្រះ​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​​​ព្រះ​បរម​រតនកោដ្ឋ នរោត្តម សីហនុ នៅ​មុខ​ព្រះ​បរម​រូប ក្បែរ​វិមានឯករាជ្យ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៥ តុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Brach Chev

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-15

ថ្ងៃនេះ​ខួប​គម្រប់ ៥​ឆ្នាំ​នៃ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​របស់​ព្រះ​បរមរតនកោដ្ឋ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ។ ព្រះមហាក្សត្រ និង​សម្ដេចម៉ែ ប្រារព្ធ​ព្រះរាជ​ពិធី​នៅ​ក្នុង​ព្រះបរមរាជវាំង ដោយមាន​ការចូលរួម​ពី​មន្ត្រី​ធំៗ​មួយ​ចំនួន។ ចំណែក​ក្រុម​ពលរដ្ឋ​ស្នើ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​ឲ្យ​រៀបចំ​ពី​ធី​សាសនា នៅមុខ​ព្រះបរមរាជវាំង​ឲ្យ​ពិធី​រាប់បាត្រ និង​សូត្រ​ធម៌​ជាដើម ខណៈ​នៅមុខ​ព្រះរាជវាំង​មិនបាន​រៀបចំ​ពិធី​សាសនា​នោះ។

ចាប់​តាំង​ពី​ព្រឹក​ព្រលឹម​ស្រាងៗ មក​ក្រុម​សព្វ​មុខមន្ត្រី​តាម​ក្រសួង​ស្ថាប័ន​នាំគ្នា​ដាក់​កម្រងផ្កា នៅមុខ​ព្រះ​បរមរូប​ព្រះបរមរត​កោដ្ឋ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហនុ ក្នុង​បវិវេណ សួនច្បារ​វិមានឯករាជ្យ ព្រោះ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ខែ​តុលា នេះ ជា​ខួប​គម្រប់ ៥​ឆ្នាំ នៃ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​របស់​ព្រះអង្គ។ តំណាល​គ្នា​នេះ​សំឡេង​ត្រែ​ក៏​លាន់លឺ​ទ្រហឹង​ពេញទី​ធ្លា​នោះ​ដែរ។

ពិធី​នេះ​មិន​ឃើញ​មានការ​ចូលរួម​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​មន្ត្រី​កំពូល​មក​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​ទេ​នៅ​ព្រះបរមរូប​ទេ។ ប៉ុន្តែ លោក ហ៊ុន សែន សរសេរ​នៅ​លើ​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) របស់​លោក​ដោយ​បួងសួង​ឲ្យ​កម្ពុជា​មាន​សុខ​សន្តិភាព និង​រីកចម្រើន។

ដោយឡែក ពលរដ្ឋ​ជា​អ្នក​លក់​ដូរ​នៅ​ខេត្ត​កំពង់ធំ លោកស្រី ធាវី បាន​ស្កាត់​មក​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​នៅមុខ​ព្រះ​បរមរូប​ក្នុង​ក្រុងភ្នំពេញ និយាយ​ថា សព្វថ្ងៃ​នេះ​ពលរដ្ឋ​មាន​លំបាក​ច្រើន គឺ​បញ្ហា​ជីវភាព​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នកនយោបាយ​ឈ្លោះ​ទាស់ទែង​គ្នា។ ពលរដ្ឋ​រូប​នេះ​ស្នើ​ទៅ​អ្នកនយោបាយ​គ្រប់​គណបក្ស​ត្រូវ​ចេះ​សាមគ្គី​ជួយ​ជាតិ និង​ជួយ​ពលរដ្ឋ ឲ្យ​ដូច​សម្ដេច សីហនុ បាន​ធ្វើ​កាលពី​ទ្រង់​នៅ​ព្រះជន្ម។

Hit-and-run lorry driver sends two to hospital

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Two’s company, but three was obviously a crowd, prompting a Kampong Speu province truck driver to flee after crashing into a bike carrying two others on Saturday.

Witnesses say the lorry smashed into the motorists at an intersection in Veal Pong commune before the guy behind the wheel hit the road on foot.

Officers arrived soon to send the injured riders to hospital and impound the vehicle of the scene-skipping shipper.

Rasemei Kampuchea

Changes to give CNRP district seats to CPP

CPP lawmakers, seen on a monitor at the National Assembly, sit in the body’s half-empty chambers during a plenary session that was boycotted by the opposition CNRP last week amid an intensifying political crackdown. Hong Menea

Andrew Nachemson and Mech Dara
The Phnom Penh Post,  Mon, 16 October 2017

Under proposed amendments to the election law, if the main opposition party is dissolved, CNRP district seats throughout the country would be divvied up among parties that competed at the district level in the 2014 elections, officials confirmed yesterday – with the ruling party the overwhelming beneficiary.

Meanwhile, the Interior Ministry said yesterday senators representing the Candlelight Party – formerly the Sam Rainsy Party – would be able to keep their seats. However, they will almost certainly be removed by a vote in the upcoming Senate elections in January, which are decided by commune councillors, almost all of whom will be CPP if the opposition party is dissolved.

A proposed election law amendment announced last week would give every commune seat to the ruling party, save one.

The Candlelight Party, renamed after a law banned any party’s association with a convicted criminal, has 11 seats in the Senate. The party had planned to dissolve after the end of this term, but Candlelight Senator Teav Vannol said yesterday it would still operate if the Supreme Court does decide to dissolve the CNRP – ostensibly for violating provisions within the Law on Political Parties over allegations widely seen as political.

If you stare too long at drunks, they fight back

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

It was fight at first sight for two men in the capital’s Daun Penh district who beat a bystander for the looks he was allegedly giving them.

Drinking at a beer garden on Saturday, the pair were peeved at the way a passing man eyed them, lashing out with their fists.

The boys in blue came just in time to apprehend the angered alkies and put them in detention while charges were filed.

Nokorwat

អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង​ដាក់​ឱសានវាទ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ជញ្ជូន​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ចេញពី​ភូមិ​ចាស់

ទិដ្ឋភាព​ទឹកជំនន់​នៅ​ខ្សែ​ទឹក​ខាង​លើ​នៃ​ភូមិ​ស្រែគរចាស់ ឃុំ​ស្រែគរ ស្រុក​សេសាន ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង កាល​ពីថ្ងៃទី១៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ ២០១៧។ Photo Provided

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-16

អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង បាន​ជូនដំណឹង​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ដែល​បដិសេធ​មិន​ទទួល​សំណង រស់នៅ​ភូមិ​ស្រែគរ​ចាស់ និង​ភូមិ​ក្បាល​រមាស​ចាស់ ស្រុក​សេសាន​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ត្រូវ​ប្រញាប់​រុះរើ​ផ្ទះ​សម្បែង និង​ជញ្ជូន​សម្ភារៈ​ចេញពី​តំបន់​នោះ ឲ្យ​មុន​ថ្ងៃទី៣១ ខែ​ធ្នូ ខាងមុខ។ គណៈកម្មការ​ដោះស្រាយ​ផល​ប៉ះពាល់​បាន​កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី៣១ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៧ ជា​ថ្ងៃ​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ដោះស្រាយ​ផល​ប៉ះពាល់​ដោយសារ​គម្រោង​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ។

លិខិត​ជូនដំណឹង​របស់​អភិបាលខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង​លោក មុំ សារឿន ចុះ​ថ្ងៃទី១១ តុលា បញ្ជាក់​ថា ក្នុង​ករណី​ដែល​ពលរដ្ឋ​មិន​ទទួល​សំណង រាជរដ្ឋាភិបាល និង​ក្រុមហ៊ុន​បាន​ផ្ដល់​ជម្រើស​នានា​ជូន​ពលរដ្ឋ​ដែល​ចង់​យក​ទីតាំង​ថ្មី ឋិត​នៅ​ក្បែរ​ភូមិ​ចាស់ និង​ធ្លាប់​អាស្រ័យផល​ស្រាប់ ដែល​ជា​ទីតាំង​មាន​សុវត្ថិភាព ដើម្បី​សាងសង់​លំនៅឋាន​ថ្មី​រស់នៅ។ លើស​ពី​នេះ ក្រុមហ៊ុន​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ នឹង​ផ្ដើម​បិទ​ទឹក​បន្ថែម ដើម្បី​រក្សា​ទឹក​ទុក​ផលិត​ថាមពល​អគ្គិសនី​តួប៊ីន​ទី១ នៅ​ចុង​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៧ ខាងមុខ ហើយ​ការ​បិទទ្វារ​ទឹក​បន្ថែម​នេះ កម្ពស់​ទឹកនឹង​ឡើង​លិច​ភូមិ​ស្រែគរ​ចាស់ និង ក្បាល​រមាស​ចាស់​ទាំងស្រុង ដែល​នឹង​លិចលង់​ផ្ទះសម្បែង និង​អាច​ខូចខាត​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ពលរដ្ឋ​ជាដើម។ ជាងនេះទៀត ក្នុង​ករណី​ដែល​ពលរដ្ឋ នៅ​ពុំ​ទាន់​ទទួល​សំណង គណៈកម្មការ​ខែត្រ និង​ក្រុមហ៊ុន​វារីអគ្គិសនី​សេសាន​ក្រោម​ពីរ នឹង​មិន​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​បាត់បង់ ផលប្រយោជន៍​របស់​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ។ គណៈកម្មការ​ដោះស្រាយ​ផល​ប៉ះពាល់​ខែត្រ សម្រេច​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកដំណើរ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នកសារព័ត៌មាន ចូល​ទៅ​កាន់​តំបន់​នោះ​ឡើយ ដើម្បី​ការពារ​សុវត្ថិភាព និង​សណ្ដាប់ធ្នាប់ ដែល​ប្រការ​នេះ ពួក​អ្នកភូមិ​ថា ជា​លេស​ដើម្បី​មិន​អោយ​ពួក​អ្នក​ខាងក្រៅ និង​អ្នកសារព័ត៌មាន​ចូល​ទៅ​ជួប ឬ​ជួយ​ពួកគាត់។

Drug delivery operation shut down by the police

Soth Koemsoeun, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

Delivery fees must have been the trade secret for a Pursat province drug dealer who was spotted by police selling his stuff on his motorbike in Leach commune.

Authorities were on patrol on Friday when they spotted the man engaging in his mobile business.

After a chase he was stopped and found with five bags of an illicit substance and sent to the district station for legal action.

Koh Santepheap

សហគមន៍​ដីធ្លី​ចាត់​ទុក​ការ​ហាម​​មិន​ឲ្យ​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន​ពិភពលោក​ជា​ទង្វើ​ផ្ដាច់ការ



ប្រធាន​សន្តិសុខ​ខណ្ឌ​ដូនពេញ លោក គឹម វុត្ថា (អាវ​ពណ៌​ផ្កា​ឈូក) បញ្ជា​សន្តិសុខ​ក្នុង​ពេល​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន​ពិភពលោក ថ្ងៃ​ទី​១០ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-15

សហគមន៍​រងគ្រោះ​ធ្លី​នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ មាន​សហគមន៍​ពលរដ្ឋ​បឹងកក់ សហគមន៍​បុរី​កីឡា និង សហគមន៍​ព្រលាន​យន្តហោះ​អេសអូអេស (SOS) បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម ចំពោះ​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ភ្លាមៗ ដែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពួកគាត់​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន​ពិភពលោក លើក​ទី៣២ ឆ្នាំ​២០១៧​នេះ។

អ្នកស្រី ស៊ា ណារ៉េត ឲ្យ​ដឹង​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៥ តុលា​ថា ក្រុម​សហគមន៍​រងគ្រោះ​ដីធ្លី​មិន​ពេញចិត្ត ចំពោះ​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ចេញ​លិខិត​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ តុលា ហាមឃាត់​មិន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​រងគ្រោះ​ដីធ្លី​ជួបជុំគ្នា​ប្រារព្ធ​ទិវា​សិទ្ធិ​លំនៅឋាន​ពិភពលោក ដែល​គ្រោង​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​ទី​១៦ តុលា។ អ្នកស្រី​បញ្ជាក់​ថា រាជរដ្ឋាភិបាល​លោក ហ៊ុន សែន មិន​គ្រាន់តែ​ខ្លាច​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ជា​បក្ស​មាន​អ្នកគាំទ្រ​រាប់​លាន​នាក់​នោះ​ទេ សូម្បីតែ​ប្រជា​សហគមន៍​មាន​ជម្លោះដីធ្លី មាន​គ្នា​តែ ១០០​នាក់ ក៏​រដ្ឋាភិបាល​ភ័យខ្លាច​ដែរ។

Quick brake a bad break for Kandal moto rider

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 13 October 2017

A car’s abrupt parking job was a moto rider’s bane in Kandal province’s Ponhea Leu district on Wednesday.

Police say the driver of the car quickly pulled over and stopped without signalling, leading the speeding motorbike rider behind him to slam into his vehicle from behind.

Though the moto rider was injured, the owner of the car fled the scene on foot before authorities could arrive.

Police impounded his ride in hopes he can be charged when he comes to claim it.

Nokorwat

Officials call on US to take responsibility for chemical bombs

Dauk Paris, a 22-year-old from Svay Rieng province, was born with a head deformity and an underdeveloped arm. Sahiba Chawdhary

Andrew Nachemson and Phak Seangly
The Phnom Penh Post,  Mon, 16 October 2017

Defence Minister Tea Banh, Health Minister Mam Bunheng and Prime Minister Hun Sen’s son Hun Manith all visited Svay Rieng’s Koki commune last week, calling on the US to take responsibility for chemical weapons found there and blaming US chemical bombs for causing deformities in villagers.

Two Vietnam War-era barrel bombs containing CS tear gas were discovered in Koki commune in January. Demining officials began to excavate the bombs last month, following an anti-American tirade from Hun Sen. Since officials descended on the commune, at least 14 more “similar” bombs have been reported.

Bunheng visited the area on Thursday, and according to government-aligned media source Fresh News discovered three villagers suffering from birth defects.

“We have conducted medical checkups for the villagers and found three abnormal children. There are birth defects such as big heads, disproportionate mouths and skin allergies … I believe that it is caused by the US chemical bombs,” Bunheng told Fresh News.

As the government has ratcheted up its anti-US rhetoric in recent months – accusing it of colluding with the opposition to foment “colour revolution” – the bombs have become something of a political talking point.

Two held for stealing wire from worksite

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 13 October 2017

Vigilante capital security guards were responsible for clipping the aspirations of two thieves trying to steal lengths of wire from a Phnom Penh Thmey commune construction site on Wednesday night.

The trespassers had jumped the fence and snipped seven pieces of line when the watchmen noticed and apprehended them. The pair were handed over to cops who were preparing charges.

National Police

India health sector aims to bring in Cambodian patients

An Indian pharmacist pulls out a box of medicine from a shelf at a drug store in Bangalore. Manjunath Kiran/AFP

Hor Kimsay, Mon, 16 October 2017 | The Phnom Penh Post
Bangalore, India

Indian companies in the pharmaceutical and health care sector are seeking to enhance their footprint in the Kingdom by extending beyond pharmaceutical trade through state financing that could establish a direct link to bring Cambodian medical tourists to the subcontinent.

Speaking on the sidelines of the Advantage Healthcare India 2017 – a summit for medical travel held annually in the southern Indian city of Bangalore – Sandeep Majumdar, president of the Indian Chamber of Commerce in Cambodia said that $36 million of last year’s total bilateral trade of $160 million was related to the health care industry.

While health care trade is predominately limited to the import of pharmaceuticals, he said that Cambodia has been identified by the Indian government as a country that has a potential pool of medical tourists.

The state-owned Export-Import Bank of India has already prioritised funding for India health care operators to expand into Cambodia, he added, noting that the demand for quality specialised services in the Kingdom was on the rise.

This family’s business in jeopardy after drug bust

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 13 October 2017

Drug sales were a family affair before Kandal province police put the kibosh on the operation on Wednesday in Koh Thom district. On their nightly rounds, police got a tipoff that two sisters were selling illicit substances in the street.

Cops found the gals with a bag of drugs, and after a few questions they admitted their dear mother sent them on the errand. Back at home, mom was found with 28 bags of the stuff and arrested. Five phones were confiscated and the whole family was sent off to the station.

Nokorwat

Business Insider: SHE platform lends a helping hand to female-run businesses

SHE Investments Managing Director Celia Boyd photographed last week in Phnom Penh. Pha Lina

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

To help female entrepreneurs navigate the complex laws in the Kingdom and promote business registration and transparency, SHE Investments launched Ngeay Ngeay, an online business information platform, in late August. The platform, funded by USAID and local internet provider Ezecom, had 1,500 unique visitors in its first few weeks of operations. The Post’s Cheng Sokhorng sat down with Celia Boyd, managing director of SHE Investments to talk about how Ngeay Ngeay hopes to expand and what it aims to achieve.

What is SHE Investments and why did it decide to launch the Ngeay Ngeay platform?

SHE Investments is a social enterprise that delivers gender-focused and culturally tailored business development programmes for women in Cambodia. Our mission is to support female entrepreneurs to scale up their businesses and to create social and economic impact.

As part of SHE’s goal, we launched the Ngeay Ngeay Business Information Platform to provide female entrepreneurs with the information and tools they need to overcome the barriers to doing business while increasing their participation in the formal economy.

Shark bares teeth when vig wasn’t forthcoming

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 13 October 2017

Despite not looking like your typical enforcer, a 55-year-old woman was arrested on Wednesday for attacking a fellow villager who owed her money in Kampong Speu province’s Odong district.

Visiting the 54-year-old’s home to get her cut of a shared loan payment, the woman started to argue when the cash wasn’t handed over.

Things got physical and the victim was slapped, but authorities showed up to stop the row and haul the loan shark to HQ.

Koh Santepheap

New counselling course kicks off

Students at the University of Puthisastra on Friday attend their first class as part of a new two-year health counselling course, the first of its kind in Cambodia. Yesenia Amaro

Yesenia Amaro, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

On their first day of class, Lynne Barnett told her students that they have a “very rich opportunity to help people help themselves”.

“We don’t rescue,” she told a group of 13 adult students sitting in a row across the classroom as she went through a slide presentation. “We empower and enable.”

The adult students are part of a first-of-its-kind, two-year course to earn a diploma for evidence-based health counselling at the University of Puthisastra. Health issues – and those surrounding mental health in particular – have long been inadequately addressed in the Kingdom, and such training is desperately needed to meet the country’s requirements, observers say.

The course recruited a mix of students – some are recent grade-12 graduates, while others are current NGO staffers employed as social workers and counsellors, but have only received training from their organisations, and lack formal accredited education in the field, Barnett said.

Barnett, who is the director of the Center for Health Counselling, helped develop the curriculum along with Cambodian therapists. She became aware there was a need for such a course in 2014 when working for an NGO in Siem Reap and found herself training the counsellors there.

Telecom authority urges holiday prep

Post Staff, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

The Telecommunication Regulator of Cambodia has requested mobile network providers to deploy moveable cell towers to prepare for the influx of visitors that are expected to attend next month’s Water Festival in Phnom Penh, according to a release late last week.

The regulator urged mobile network providers to set up “Cell on Wheels” towers across specific areas in the capital in order to cope with the increased usage rates and the high demand from subscribers. The annual two-day Water Festival begins on November 2.

Local cryptocurrency group holds first meet

Participants at the first Khmer Crypto Foundation meeting. Seiha Khun

Post Staff, The Phnom Penh Post
Mon, 16 October 2017

The Khmer Crypto Foundation, an assortment of over a 100 bitcoin and digital currency investors and enthusiasts, held its first general meeting yesterday with the aim to educate members about how to comply with potential regulations governing the use of blockchain technology, according to a press release yesterday.

In Mean, lead developer of the Khmer Crypto Foundation, was quoted in the release as saying that group hopes to soon submit its own cryptocurrency framework to the National Bank of Cambodia (NBC). Currently, the NBC is working with a Japanese firm to develop a national blockchain-based payment system.

Man plucks up, stabs friend over accusation

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Fri, 13 October 2017

It was a drinking buddy who ended up on the chopping block because of a stolen chicken on Wednesday in Kampong Speu’s Odong district.

Police say two men were drinking together when the homeowner’s sister came and accused the guest of stealing their chicken to pay for the beverages.

After a shouting match the man left and came back with a knife, attacking the brother before police arrived at the scene to catch him.

The man with the clipped wing was sent to hospital and his short-fused friend was arrested and taken in.

Koh Santepheap

CPP set to amend laws to take all of CNRP’s commune chief seats

Prime Minister Hun Sen and Interior Minister Sar Kheng, front row, raise their hands. Hong Menea

Mech Dara and Andrew Nachemson
The Phnom Penh Post,  Fri, 13 October 2017

Newly leaked proposed amendments to Cambodia’s election law reveal that the CPP would be eligible to take all 489 of the CNRP’s commune chief seats in the event of the opposition’s dissolution, leaving the ruling party in control of all but one of the country’s 1,646 communes.

The newly proposed Article 20 explains that if a political party abandons its seat, or is removed, the seats will be “distributed to candidates of other political parties that competed in the commune election within 14 days”.

The article contrasts with proposed amendment to the National Assembly Election Law – also recently leaked – which specifies that parties currently in parliament will not be eligible to take newly vacant seats. If the CNRP is indeed dissolved, its seats will be proportionally awarded to a handful of minor parties, rather than going to the CPP, as they would have been under the current law.

ស្ដេចសុគត! ជយោស្ដេច! (ដោយ យឹម-កិច្ចសែ)


បំបាក់ស្មារតី...


ពលករ​មួយ​ចំនួន​ថា​ការ​សួរ​សុខទុក្ខ​របស់​ហ៊ុន ម៉ាណែត ជា​ការ​រក​សំឡេង​ឆ្នោត

មេ​បញ្ជាការ​រង​កងទ័ព​ជើង​គោក និង​ជា​នាយ​រង​សេនាធិការ​ចម្រុះ​នៃ​កង​យោធពល​ខេមរភូមិន្ទ លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​មុន​ចាកចេញ​ពី​កម្ពុជា ទៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-15

ពលករ​ខ្មែរ​ធ្វើ​ការងារ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​មួយ​ចំនួន មិន​ពេញចិត្ត​ទៅ​នឹង​កូន​ប្រុស​ច្បង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន គឺ​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ដែល​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៥ តុលា ថា​នឹង​ខិតខំ​ធ្វើ​យ៉ាងណា​ឲ្យ​ពលករ​ធ្វើការ​នៅ​ប្រទេស​នេះ នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​ធ្វើការ​នៅ​កម្ពុជា​វិញ នឹង​ទទួល​អតីតភាព​ការងារ​បន្ត ពី​ការងារ​ចាស់​នោះ ថា ជា​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ពលករ ដើម្បី​ឃោសនា​រក​សំឡេងឆ្នោត។

ក្រុម​ពលករ​ធ្វើការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ លើក​ឡើង​ថា ប្រសិនបើ​កូនលោក ហ៊ុន ម៉ាណែត ចង់​ជួយ​ពួកគាត់​ដោយ​ចិត្ត​ស្មោះ​មែន​នេះ ពុំ​មែន​ទើបតែ​ភ្ញាក់ខ្លួន​នៅ​ពេល​កៀក​ថ្ងៃ​បោះឆ្នោត​នោះ​ទេ។

ក្រុម​ពលករ​ខ្មែរ​ធ្វើការ​នៅ​ខេត្ត​ឈុនបុរី ប្រទេស​ថៃ ថ្លែង​ថា ពួកគេ​គ្មាន​ជំនឿ​ឡើយ​ដែល​លោក ហ៊ុន ម៉ាណែត សន្យា​ថា ខំ​ទាក់ទង​ជាមួយ​អាជ្ញាធរ​ថៃ និង​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ​នៅ​កម្ពុជា ដើម្បី​ជួយ​ឲ្យ​ពលករ​ដែល​ធ្វើការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ អាច​គិត​ពី​អតីតភាព​ការងារ​បន្ត​មក​កម្ពុជា​បាន ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ស្រុកកំណើត​វិញ​នោះ គឺ​ជា​ការ​ភូតភរ ដើម្បី​ទាក់​ទាញ​យក​សំឡេងឆ្នោត​ពី​ពួកគេ​ប៉ុណ្ណោះ៖ «បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​គាំទ្រ ព្រោះ​រដ្ឋាភិបាល​រាល់​ថ្ងៃ​ដឹក​នាំ​មក​ច្រើន​ឆ្នាំ​ហើយ ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​មិន​រីក​ចំរើន​ទេ។រឿង​នេះ​វា​ផ្ទុយ​ពី​ការ​ពិត​ទាំង​ស្រុង​ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ច្រើន​ឆ្នាំ​ហើយ​ខ្ញុំ​យល់​ច្បាស់​ពី​ចរិត​ថ្នាក់​ដឹង​នាំ​​​មួយ​ចំនួន រាល់​ពេល​ពលករ​មាន​បញ្ហា​ចង់​ឲ្យ​ជួយ គាត់​មិន​ដែល​មក​ជួយ​ពួក​ខ្ញុំ​ទេ ហើយ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ណាស់»។

មេដឹកនាំ​សហជីព​ស្នើ​រដ្ឋាភិបាល​គ្រប់គ្រង​ការ​កើន​ឡើង​ថ្លៃ​ទំនិញ

រូបឯកសារ៖ ក្រុមកម្មករ​​រោងចក្រ​ ចេញ​ពី​ធ្វើការ​ នៅ​ពេល​ល្ងាច​ ឯជាយរាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៧។ (ខាន់ សុគុំមនោ/VOA)

ហ៊ុល រស្មី VOA Khmer 16 តុលា 2017

មេដឹកនាំ​សហជីព​ឯករាជ្យ ដែល​បម្រើ​ប្រយោជន៍​កម្មករ​ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពិចារណា​លើ​ការ​ទប់ស្កាត់​តម្លៃ​ទំនិញ​ក្នុង​ទីផ្សារ​ ដែល​បាន​បន្ត​កើន​ឡើង​ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។​

ភ្នំពេញ — បន្ទាប់​ពី​ការ​ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​ដល់​កម្មករ​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​កាត់​ដេរ​ពី​ចំនួន​ ១៥៣​ដុល្លារ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៧​ ដល់​ ១៧០​ដុល្លារ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ២០១៨ មេដឹកនាំ​សហជីព​ បាន​បង្ហាញ​ក្តី​បារម្ភ​អំពី​ការ​កើន​ឡើង​ថ្លៃ​ទំនិញ ដែល​បង្ក​ការ​លំបាក​ដល់​កម្មករ​សម្រាប់​ជីវភាព​រស់​នៅ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​។​ ពួកគេ​ថា​ រដ្ឋាភិបាល​គួរ​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ ទប់​ស្កាត់​ការ​កើន​ឡើង​ថ្លៃ​ទំនិញ​ ឲ្យ​ដូច​ការ​ដែល​ខ្លួន​មមាញឹក​ក្នុង​កិច្ច​ការ​នយោបាយ​របស់​ប្រទេស។​

មេដឹកនាំ​សហជីព​ឯករាជ្យ ដែល​បម្រើ​ប្រយោជន៍​កម្មករ​ បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ពិចារណា​លើ​ការ​ទប់ស្កាត់​តម្លៃ​ទំនិញ​ក្នុង​ទីផ្សារ​ ដែល​បាន​បន្ត​កើន​ឡើង​ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។​ ពួកគេ​និយាយ​ថា​ ការ​កើន​ឡើង​ថ្លៃ​ទំនិញ​ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មករ​ជួប​ផល​វិបាក​ក្នុង​ការ​ចាយ​វាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ ឬ​សន្សំ​ទុក​ និង​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​ក្រុម​គ្រួសារ​សាច់​ញាតិ។

ការ​អំពាវនាវ​របស់​ពួក​គេ​ធ្វើ​ឡើង​ ក្រោយ​ប្រាក់​ឈ្នួល​អប្បបរមា​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​កាត់​ដេរ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដល់​ ១៧០ដុល្លារ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ ២០១៨។​

"ហ៊ុន សែន ចង់​ចំណេញ​នយោបាយ​ដែល​រំលឹក​ពី​ការ​តស៊ូ​ជាមួយ​សម្ដេច សីហនុ"

អ្នក​វិភាគ​ឯករាជ្យ បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ ចូលរួម​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​អាស៊ីសេរី នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៧។ Photo: RFA

ដោយ អាស៊ីសេរី RFA 2017-10-15

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន កោត​សរសើរ​ចំពោះ​ស្នា​ព្រះហស្ត​របស់​ព្រះ​បាទ​សម្ដេច នរោត្តម សីហនុ ថា​ជា​ក្សត្រ​ដែល​លះបង់​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ទ្រង់ ដើម្បី​ជាតិ និង​មាតុភូមិ។ ការ​ថ្លែង​ពី​ការ​ទុក្ខសោក របស់​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​ចំ​ខួប ៥ឆ្នាំ​នៃ​ការ​យាង​ចូល​ទិវង្គត​គិត​ត្រឹម​ថ្ងៃ​ទី១៥ ខែ​តុលា នេះ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​វិភាគ​សង្គម​យល់​ឃើញ​ថា លោក ហ៊ុន សែន កំពុង​ចង់​ចំណេញ​នយោបាយ ពី​ព្រះ​កិត្តិនាម​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

ព្រះ​កិត្តិនាម​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ក្លាយ​ជា​គោលដៅ នៃ​ការ​វាយប្រហារ​ផ្នែក​នយោបាយ​ជា​ថ្មី​ឡើង​វិញ ស្រប​ពេល​កម្ពុជា​កំពុង​មាន​វិបត្តិ​ផ្នែក​នយោបាយ ដែល​បញ្ហា​នេះ​អ្នក​វិភាគ​មួយ​ចំនួន​យល់​ឃើញ​ថា លោក ហ៊ុន សែន រំលឹក​ឡើង​វិញ​ពី​បូជនីយកិច្ច របស់​ព្រះបាទ​សម្ដេច នរោត្ដម សីហនុ នេះ​អាច​ជា​ហេតុផល​នយោបាយ​ច្រើន​ជាង។

លោក​បណ្ឌិត ឡៅ ម៉ុងហៃ អ្នក​វិភាគ​សង្គម មើល​មិន​ឃើញ​ថា លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី អនុវត្ត​តាម​ព្រះរាជ​បំណង របស់​ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ នរោត្តម នោះ​ទេ ជា​ពិសេស​រឿង​ការ​ផ្សះផ្សា​ជាតិ និង​ឯកភាព​ជាតិ​នេះ។ អ្នក​វិភាគ​រូប​នេះ​ចាត់​ទុក​ថា ការ​គោរព ការ​ដឹងគុណ វា​មិន​ខុស​នោះ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​សំខាន់​ត្រង់​ការ​អនុវត្ត គឺ​វា​ហាក់​ផ្ទុយ​ឆ្ងាយ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​គោល​បំណង​ដើម របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ។