January 19, 2017

សេចក្តីប្រគេន និងជូនដំណឹង នោះស្តីអំពីស្វែងរកជំនួយជួយឧបត្ថម្ភព្រះសង្ឃអាពាធ

ខ្ញុំព្រះករុណា អាត្មាភាពព្រះនាមព្រះតេជគុណ ជោតញ្ញាណោ អ៊ួង សុខ សព្វថ្ងៃជាប្រធានសមាគមព្រះសង្ឃខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ប្រចាំអឺរ៉ុប និងជាប្រធានសមាគម ២៣ តុលា ឆ្នាំ ១៩៩១ សូមប្រកាស់ថា ៖ នៅប្រទេសថៃមានព្រះសង្ឃជាសមណៈនិស្ដ្សិតកំពុងសិក្សា បានជួបនៅអាជាធយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ។

ព្រះសង្ឃ លោកអត់មានធ្វើស្រែចំការ ជំនួញជួញប្រែទេ ។ សង្ឃឹមលើស្រែបុណ្យ ។ សូមបវារណានិងអំពាវនាវសប្បុរសជនជួយ ជាថវិកាជួយព្រះសង្ឃផងគ្រាន់និងបានថវិកា ព្យាបាលរោគ ។

សូមទំនាក់ទំនងតាមលេខទូរស័ព្វ 0033254 56 00 96, 0033664 59 87 84 ឬតាមហ្វេសប៊ុក៖
Souk Vénérable Uoong សមាគមព្រះសង្ឃខ្មែរកម្ពុជាក្រោមប្រចាំអឺរ៉ុប ។

សូមអរព្រះគុណ និងអរគុណ
ព្រះតេជគុណ ជោតញ្ញាណោ អ៊ួង សុខ


kethyasean បទ«វិលវិញមកម៉ែ»និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន



#facebookethyasean 18 01 2017
សួស្តីប្រិយមិត្តជាទីរាប់អាន!!
ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពក្មេងទាំង២នាក់ព្រមទាំងបទសម្ភាសរវាងអ្នកយកព័ត៍មានភ្លាមក៏ស្រាប់តែទឹកភ្នែកខ្ញុំស្រក់ដោយមិនដឹងខ្លួនដោយបានឮសម្លេងក្មេងតូចនេះគួរឲ្យស្រណោះ ពេលនោះនាងខ្ញុំក៏បានសរសេរបទចម្រៀងនេះឡើង.  សូមប្រិយមិត្តចុចស្តាប់ដោយមេត្រី។
សូមជូនបទបទ«វិលវិញមកម៉ែ»
និពន្ធទំនុកច្រៀងនឹងច្រៀងដោយ កេត្យា ស៊ាន

សូមបងប្អូនជួយចែករំលែកឲ្យម្តាយក្មេងទាំងពីរនាក់នេះបានឃើញផង..។
សូមអរគុណ

ស័ក្តិ...


ជូនមកសម្តេចតេជោហ៊ុនសែន៖ "ខ្មែរគួរចៀសវាងការប្រើច្បាប់តាមទំនើងចិត្ត"

(ដោយជូលាងហាក់)

តាមរយៈលោកម៉ូសេ ព្រះអាទិទេពបានដាក់ច្បាប់ធំៗទាំងដប់ឱ្យមនុស្សលោកប្រតិបត្តិតាម។ ក្នុងច្បាប់ទាំងដប់នោះ មានច្បាប់មួយ ដែលព្រះទ្រង់បានសរសេរហាមថា៖ "កុំឱ្យធ្វើជាទីបន្ទាល់ក្លែង ទាស់នឹងអ្នកជិតខាងខ្លួនឱ្យសោះ", យោងតាមព្រះគម្ពីរ និក្ខមនំ ២០ៈ១៦ នៅទំព័រ១០០។

ប៉ុន្តែករណីខាងក្រោម ដែលអូសបន្លាយ និងពោរពេញទៅដោយជម្លោះវែងឆ្ងាយ គឺដូចជាទាស់ខុសចំពោះព្រះបញ្ញត្តិមួយនេះ ត្រង់វគ្គឃ្លាទី១ខាងក្រោម គឺលោកប្លង់សំណាង (មិនបាន)ទទួលយកសំណើសុំមោឃភាពនិតិវិធីរបស់លោក មេធាវី ជូង ជូងីទៅពិចារណា។ ដល់អ៊ីចឹងទៅ ការកាត់កងតាមច្បាប់ រកខុសរកត្រូវក្នុងករណីមួយហ្នឹង បានក្លាយជា "ទីបន្ទាល់ក្លែងបន្លំ"ទៅវិញ។ ដូច្នេះ ត្រង់ចំណុចហ្នឹងគឺវាខុសឆ្គងរួចទៅហើយ។

សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន ដែលពេលនេះនៅមានវោហារល្អ គេឯងរាល់គ្នាកំពុងស្តាប់បង្គាប់នៅឡើយនោះ គួរលោកជួយជ្រោមជ្រែងទូន្មានសតិបញ្ញាខ្មែរទាំងឡាយ ដែលទទួលយកវិជ្ជាជីវៈ ជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់ក្រឹត្យក្រមក្នុងសង្គមខ្មែរដ៏ខ្សត់ខ្សោយនេះ ឱ្យមានសតិសម្បជញ្ញៈខ្ពស់ល្អសម
នឹងឋានន្តរសក្តិជាអ្នកច្បាប់។ សូមសម្តេចលោកក្រើនរំឭកពួកគេពីតម្លៃនៃ(ជំនាញការ)ក្នុងវិជ្ជាជីវៈមួយនេះ ដែលវាអាចបង្កើតផលវិជ្ជមានធំៗសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់កិត្តិយសដល់សង្គមរោយរាវនៃប្រទេសក្រីក្ររបស់យើង។ សូមអរគុណ។

ខ្ញុំសុំសរសេរចម្លងពីវិទ្យុអាស៊ីសេរី ផ្សាយចេញថ្ងៃ១៨មករា២០១៧, រឿង៖
"សាលដីកាសំណុំរឿងសកម្មជនបក្សប្រឆាំងនិងសកម្មជនដីធ្លីនឹងត្រូវប្រកាសនៅថ្ងៃទី២៥មករា"

(១) "លោក ជូង ជូងី ប្រាប់អ្នកកាសែតនៅក្រោយបិទបញ្ចប់សវនាការថា មូលហេតុដែលខ្លួនប្ដឹងសារទុក្ខមកតុលាការកំពូលនេះ ដោយសារនៅក្នុងដំណាក់កាលនៃសេចក្ដីសម្រេចរបស់ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជំនុំជម្រះនៃសាលាឧទ្ធរណ៍ គឺលោក ប្លង់ សំណាង មិនបានទទួលយកសំណើសុំមោឃភាពនីតិវិធីរបស់លោកទៅពិចារណា។"

(២) "មេធាវីដែលហ៊ានការពារក្ដីឲ្យបក្សប្រឆាំងអស់ពេលជាច្រើនឆ្នាំណាស់មកហើយនេះ យល់ឃើញថា នេះជារបៀបធ្វើកិច្ចការដោយខ្ជីខ្ជា និងរំលោភលើវិជ្ជាជីវៈក្នុងនាមជាអ្នកកាន់ច្បាប់ រាប់ចាប់តាំងពីដំណាក់នៃការជំនុំជម្រះនៅតុលាការជាន់ទាបមក។ លោកបន្តថា «គឺបំពានច្បាប់ទាំងស្រុង ហើយធ្ងន់ធ្ងរទៀត។ "

ខ្ញុំក៏សរសើរវគ្គទី៣ខាងក្រោម ដែលនិយាយពន្យល់ដោយលោកជូងជូងី៖

Small parties team up

Nhek Bun Chhay (left) shakes hands with Heang Rithy after finalising an agreement on collaboration between the KNUP and CNJP. Heng Chivoan

Vong Sokheng, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Nhek Bun Chhay’s Khmer National United Party (KNUP) yesterday announced plans to “cooperate” with another small party, the Cambodian National Justice Party (CNJP), in a bid to gain votes in the June commune elections and 2018 national elections.

The announcement followed a meeting at the Sunway Hotel chaired by the former Funcinpec military commander and CNJP chairman Heang Rithy.

The resulting memorandum of understanding calls for the creation of a joint technical team whose “cooperation will bring good results for both parties in the approaching elections”.

By way of example, Bun Chhay said that if a commune candidate of either party appeared more popular, the weaker candidate would drop out and their party would focus on gathering support and votes for the remaining candidate.

“Our parties will prepare the candidates in [all of the] 1,646 communes nationwide. We hope to gain support from the local people who shape politics in Cambodia,” he said.

Two pols answer NGO appeal

Sourn Serey Ratha (right), head of the Khmer Power Party, meets Mears Samnang Kuy of Accountability Cambodia in Phnom Penh earlier this week. Photo supplied

Andrew Nachemson, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

As it has for the past two years, transparency NGO Accountability Cambodia is once again calling on Cambodian politicians of every party to voluntarily reveal their assets to the public. As has been the case for the past two years, it is finding few takers.

So far, two politicians have answered the call. As of January 10, Cambodia National Rescue Party lawmaker Lim Kim Ya and Khmer Power Party president Sourn Serey Ratha had both published their information through the organisation’s website.

While all elected officials are required by law to submit asset declarations to the government’s Anti-Corruption Unit, the declarations are seen by no one – offered in sealed envelopes that remain unopened until the unlikely event of an ACU investigation.

Accountability Cambodia director Mears Samnang Kuy yesterday appealed to the two major parties to make their assets public, calling out Prime Minister Hun Sen and CNRP leaders Sam Rainsy and Kem Sokha by name.

សកម្មជនបក្សសង្គ្រោះជាតិ ៥រូប

Sam Rainsy | ១៨ មករា ២០១៧ / 18 January 2017, 11:00

សកម្មជនបក្សសង្គ្រោះជាតិ ៥រូប មានលោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា លោក អាន បឋម លោក សាន សីហៈ លោក ទេព ណារិន និង លោក អ៊ុក ពេជ្យសំណាង ត្រូវបានតុលាការកំពូល បើកសវនាការលើបណ្តឹងសារទុក្ខ សំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ ដឹកនាំកុបកម្ម និងអំពើចូលរួមនៅក្នុងចលនាកុបកម្មកាលពីឆ្នាំ២០១៤ នៅក្បែរស្ពាននាគ(វត្តភ្នំ)។

Navy to upgrade island weapons systems: gov’t

[Pol Saroeun. Heng Chivoan]
Mech Dara and Ananth Baliga, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Royal Cambodian Armed Forces Commander in Chief Pol Saroeun has given the country’s navy the go-ahead to equip its marine bases off the southern coast with advanced weaponry, though details remained sparse yesterday.

Saroeun was quoted by local media on Tuesday saying the navy was using outdated weapons and needed to strengthen its capacity to protect and strengthen the country’s defences. “Some of them are old weapons that were left from the war, so in order to strengthen the nation, there is a need to change some weapons and also equip with additional [weapons],” he was quoted as saying.

Defence Ministry spokesman Chhum Socheat said nobody should doubt the intentions behind the directive, adding that the navy was only being asked to upgrade its assets on military installations on islands dotting Cambodia’s coast.

“We are prepared to equip [the navy] with new weapons in order to ensure security, safety and protect territorial integrity strongly,” he said. “We cannot say our country is safe forever, and we need to be cautious, just like the United States.”

Socheat would not divulge which military bases would need updating or what kind of weaponry would be installed.

Military cops booted after failed drug tests

[Vietnamese Defence Attaché in Cambodia Nguyen Anh Dung (left) and RCAF Deputy Commander-in-Chief General Eth Sarath (Source: VNA)]

Mech Dara, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Six military police officers have been dismissed for illegal drug use amid an ongoing internal investigation, the national military police spokesman said yesterday.

Eng Hy said the six were fired after drug testing revealed traces of narcotics in their urine.

“As members of the armed forces, we need to respect the law,” Hy said. “Therefore, we have been conducting an internal investigation of the military police for about five months. The higher-ups are informed when drug users are found so that these users will be removed.”

He added that military police will “continue to crack down on drug users and disseminate information discouraging drug use . . . We do not have data about how many percent have undergone testing because reports have not been submitted. All personnel [about 10,000] will be investigated.”

RCAF Deputy Commander General Ith Sarath, meanwhile, said that similar urine tests have now begun for the nation’s armed forces as a whole.

The dismissals come amid a government crackdown on drugs that has seen more than 1,000 people arrested since its January 1 launch.

PM piles on with lawsuit

Prime Minister Hun Sen talks about investment opportunities in Cambodia at the World Economic Forum in Switzerland. Facebook

Meas Sokchea, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

A lawyer for Prime Minister Hun Sen yesterday lodged a defamation suit against exiled Cambodia National Rescue Party president Sam Rainsy for alleging the premier gave $1 million to social media celebrity Thy Sovantha to fund her campaign against the opposition.

The complaint, filed at the Phnom Penh Municipal Court by Ky Tech, came just a day after Sovantha, 21, lodged an almost identical lawsuit against the CNRP president for making the claim during a public forum in France on January 14.

Tech said the allegation – which arose from leaked online chats purportedly between the premier and Sovantha published on the latter’s Facebook account – was untrue.

“In the complaint, we ask [the court] to charge and convict according to the law on public defamation,” Tech said. “This allegation affects the reputation of Samdech Techo [Hun Sen].”

Sovantha – who shot to fame as a CNRP activist before turning into a vocal opposition critic – has also rejected the claim, saying her Facebook was hacked and the messages fabricated.

Stung Treng teen siblings drown in nearby pond

Khun Chandy, 18 and Khun Sokna, 13 drowned in a pond in Samang Commune of Thala Bori Vath district in Stung Treng Province. Photo supplied.

Khouth Sophak Chakrya, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

A brother and sister tragically drowned in a pond in Stung Treng province’s Thala Borivat district on Tuesday as they went to wash clothing, authorities said yesterday.

Sam Ang commune police chief Kong Sena said Khun Chandy, 18, had drowned after entering the water in an attempt to save her younger brother, Khun Sokna, aged 13.

Sena said that according to their older sister, Khun Chenda, 22, the pair had taken armfuls of blankets and clothes to wash in a basin with water gathered from the 4-metre-deep pond, just 70 metres behind their home.

Half an hour later, Sena said, Chenda heard the faint scream of her sister, saying, “Sister, please help our brother, he slipped into the pond.”

“She heard the scream a few times and she hurriedly ran to her parents and villagers, but when they arrived at the pond, both of them had disappeared,” Sena said.

PM sues over bribe claims

Kem Sokha, left, with Sam Rainsy who faces fresh legal proceedings. KT/Chor Sokunthea

Khmer Times/Taing Vida Thursday, 19 January 2017

Prime Minister Hun Sen yesterday sued exiled opposition leader Sam Rainsy for defamation over the latter’s remarks that the premier offered an activist a $1 million bribe.

In the complaint submitted by his lawyer, Mr. Hun Sen asked the court to charge Mr. Rainsy with public defamation under article 305 of the Criminal Code, punishable with a fine of up to 10 million riel (about $2,500). He is also seeking  compensation of $1 million.

The complaint identified Mr. Rainsy’s speech during a public forum in Paris on Saturday, which was broadcasted online, during which the CNRP president asserted that Mr. Hun Sen had bribed 21-year-old Thy Sovantha.

“Rainsy’s claim was exaggerated and it’s not right to wrongly accuse someone with the intention of confusing the national and international community which can seriously affect the reputation of Samdech Hun Sen. His quotes were published on Facebook,” the premier’s lawyer Ky Tech said.

Mr. Tech was allowed to file the complaint on Mr. Hun Sen’s behalf as the prime minister was in Switzerland attending the annual meeting of the World Economic Forum in Davos.

Cassava industry left out to dry

A woman sifts through a pile of dried cassava in Pursat province last year. Hong Menea

Cheng Sokhorng, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

With the start of the dry harvest season for cassava kicking off, farmers are calling for the government to support the struggling sector with initiatives to address recurring capital shortages and market volatility.

Sum Heang, head of the Pailin Cassava Association, which represents 52 cassava-growing families in Pailin province, said yesterday the unglamorous root crop has always taken a distant second place to rice on the government’s agenda.

“The cassava industry is struggling and is in a worse predicament than rice, yet we never get the same level of attention from the government as the rice sector, which has received state support in the form of emergency loans and marketing,” Heang said.

Cassava is Cambodia’s largest agricultural export crop by tonnage, and believed to be the second-biggest by value after rice. The cash crop, which has never been a staple of the Cambodian diet, is cultivated on nearly 600,000 hectares, yielding about 13 million tonnes a year for export.

NSSF figures show falls in worker crashes, faintings

NSSF president Ouk Samvichea speaks to the press yesterday in Phnom Penh. Photo supplied

Sen David and Ananth Baliga
The Phnom Penh Post, Thu, 19 January 2017

Statistics from the National Social Security Fund (NSSF) released yesterday showed a 14 percent drop in garment worker traffic accidents and a 44 drop in faintings, though one expert said the lack of structural changes in the industry meant the drop could be little more than a fluke.

At its annual meeting yesterday, the NSSF released a report stating that 2016 saw just over 5,600 traffic accident cases, down from the 6,491 reported in 2015. While the number of deaths dropped from 130 to 103, the number of workers injured in such accidents, however, saw only a tiny drop of 1 percent, to 7,446 in 2016.

Meanwhile, 1,160 workers fainted while working on the factory floor last year, down from 1,806 incidents in 2015. The primary cause for the fainting was “psychological” reasons, the report says, referring to instances where workers faint upon seeing a colleague collapse, followed by health reasons and inhaling noxious substances.

Ouk Samvichea, the NSSF’s president, attributed the drop in fainting to the body’s efforts to improve workers’ health, along with improving factory conditions, but said he was still concerned about the high number of traffic accidents.

Geared up for moto assembly

Motorcycles are lined up on display yesterday for the opening of the Try Pheap Grand Royal assembly factory in Kandal province. Heng Chivoan

Hor Kimsay, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Business tycoon Try Pheap yesterday celebrated the launch of a new subsidiary company, Try Pheap Grand Royal, a motorcycle assembly plant in Kandal province, by donating 228 imported Hunjia motorcycles to government ministries, the military, National Police and the Prime Minister’s Bodyguard Unit.

The motorcycle assembly plant is part of a $50 million investment budget between Try Pheap Group and its Chinese joint-venture partner, Sichuan Grand Royal Group.

“First, we donate the motorcycles to military,” Pheap said during the ribbon-cutting ceremony. “After they test them, we will think about distributing them to the market.”

Pheap, who has accumulated much of his wealth through the deforestation of economic land concessions (ELCs), led a high-profile delegation through the factory to show off rows of the Chinese-manufactured Hunjia motorcycles.

The plant is expected to assemble 100,000 motorcycles in its first year, with a total operating capacity of 200,000 annually. However, the conspicuous absence of assembly equipment left questions as to whether the motorbikes on display were assembled or imported whole.

‘E-waste’ increasing, report says

Erin Handley, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Electronic waste in Cambodia has increased by 70 percent between 2010 and 2015, according to a recent United Nations University report, with authors attributing the rise to a thriving middle class and lack of regulation.

The improper disposal of electronics such as phones, computers and batteries can impact human health, and “they may also be hazardous to the entire ecosystem, leaching toxins into soil, water and air”, the report, released on Sunday, warns.

The Kingdom had the third-highest e-waste volume growth between 2010 and 2015, behind only China (107 percent) and Vietnam (90 percent); however, it recorded the lowest waste per capita when compared to its electronics-manufacturing neighbours.

The 17,000 tonnes of e-waste piled up in the Kingdom in 2015 were typically retrieved by collectors, who sell it to repair shops where reusable parts are salvaged. The rest is “disposed of through municipal waste systems, burned by owners or discarded in dumpsites or landfills”, causing “extreme” pollution.

Cambodia joins global infrastructure fund in Davos

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Cambodia has become the first Asian country to sign on to the Sustainable Development Investment Partnership (SDIP), a global initiative that aims to unlock the funding of infrastructure projects through public-private sector partnerships.

The announcement came during Prime Minister Hun Sen’s four-day visit to the annual World Economic Forum (WEF) meeting in Davos, Switzerland.

Speaking at a press conference, the premier said that he hoped the international program, which is backed by the WEF and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), would bridge the gap between financing infrastructure projects beyond the planning stage.

“If we review project development in our country, you could fill several warehouses with all the plans that have been shelved because they lacked financing,” he said.

While he applauded China’s push into the region through the $40 billion Silk Road infrastructure fund, Cambodia’s inclusion into the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the larger One Belt, One Road initiative, he said more investment was needed to develop the Kingdom’s infrastructure.

“That is not enough and we need to mobilise all resources from the private sector for infrastructure,” he said.

Golden FX Link ties up with forex trading firm

Post Staff, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Derivatives trading firm Golden FX Link yesterday signed a memorandum of understanding (MoU) with ASKAP Asset Management, acknowledging the forex and indices trading firm as a legitimate business partner, according to a press release.

The MoU paves the way for ASKAP to use Golden FX Link’s licensed central counterparty and brokerage services once the company is fully approved by the Securities and Exchange Commission of Cambodia (SECC), a step needed for the company to operate legally.

Prey Lang activist to take message to Yale

Phai Bunleang on his bike in Kratie Province earlier this week. Photo supplied.
Cristina Maza, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Phai Bunleang is the leader of the Prey Lang Community Network’s (PLCN) Kratie steering committee. For 16 years, he’s formed a core part of the network’s leadership, working to protect Cambodia’s forest areas against deforestation and illegal logging.

But now the 56-year-old is being asked to do something for the network that he’s never done before, travel outside Cambodia. It almost didn’t happen.

The University of Copenhagen, which works closely with the PLCN, nominated the network for Yale University’s International Society of Tropical Foresters Innovation prize. Only two finalists are selected each year, and they’re expected to travel to Yale to give a presentation. Bunleang’s PLCN colleagues asked him to represent them.

“It’s a big honour to have this opportunity to get this award,” Bunleang said. “It encourages us as a volunteer group, because even if our government doesn’t acknowledge our work, someone does.”

But when he applied for a visa to visit the US, he hit a roadblock. Despite having an invitation letter from Yale, Bunleang says the embassy didn’t understand why he wanted to go.

“When we say we’re volunteers in a community-based organisation, it’s like they don’t think we have value,” Bunleang said. “We just want to advocate for the protection of the forest and share our network’s story.”

Protective gear put to pugilistic use in capital

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

They say a good defence is the best offence, and that certainly proved to be the case when a drunk Phnom Penh man used his protective helmet to attack another citizen on Tuesday.

The responsible victim declined a drink from a roadside drunkard while driving his motorbike, prompting his solicitor to demand that he buy more booze instead.

A second refusal proved too much to stomach for the slighted sop, who slammed his helmet into his victim’s head and face. Police took both men in for questioning.

FRESH NEWS

តុលាការកំពូល លើកពេលប្រកាសសាលដីកាលើសំណុំរឿងបណ្តឹងសុំនៅក្រៅឃុំរបស់ លោកស្រី ទេព វន្នី

Sam Rainsy | ១៨ មករា ២០១៧ / 18 January 2017, 10:00

តុលាការកំពូល លើកពេលប្រកាសសាលដីកាលើសំណុំរឿងបណ្តឹងសុំនៅក្រៅឃុំរបស់ លោកស្រី ទេព វន្នី តំណាងប្រជាពលរដ្ឋសហគមន៍បឹងកក់ ពាក់ព័ន្ធការប្រើអំពើហឹង្សានៅមុខផ្ទះលោក ហ៊ុន សែន កាលពីថ្ងៃទី ១៣ មីនា ២០១៣ ទៅថ្ងៃទី ២៥ មករា ២០១៧ ខាងមុខនេះវិញ។

Eye in the sky bags moto thieves for capital cops

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

GPS technology helped Phnom Penh police track down a stolen motorbike and take down a pair of thieves on Monday.

A tech-savvy woman had equipped her vehicle with a GPS device prior to being held up at gun point by a couple of goons.

When she reported the robbery, police simply looked up the location before surrounding the house.

Sure enough, the missing moto was right where the locator said it would be, although the element of surprise wasn’t enough to apprehend the escaping suspects.

KOH SANTEPHEAP

Study calls for closure of compulsory drug centres

The entrance gate to the Orkas Khnom drug rehabilitation facility on the outskirts of Phnom Penh this year. Photo supplied

Alessandro Marazzi Sassoon
The Phnom Penh Post, Thu, 19 January 2017

An article to be published in medical journal the Lancet next month concludes that compulsory drug detention centres, such as those used by the Cambodian government, don’t work and recommends for their closure.

The study, made available online this week, compares relapse rates for users of opioid substances (ie, heroin) at voluntary treatment centres and compulsory treatment centres in Malaysia, where, much like Cambodia, they exist in tandem.

It found that users going through voluntary treatment were at seven times less “risk of relapse to opioids and any-illicit-drug after release” compared to those in compulsory treatment.

What’s more, the study finds that those who do relapse do so much sooner if they came from compulsory treatment, with a median relapse time of 33 days versus 355 days.

The study also concludes that compulsory centres “are ineffective in preventing relapse to use of amphetamine-type substances, and should be closed even in regions where amphetamine use disorders are common”.

Burglar’s watery escape drenched in mystery

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

A busted burglar took refuge in a Por Sen Chey pond after his prospective target unexpectedly came home early on Tuesday.

The fleeing thief jumped into the vegetated water while his would-be victim raised the alarm.

Local authorities and fellow villagers surrounded the marsh, but saw no trace of the slippery snatcher.

Whether he escaped the area, remains hidden in the reeds, or simply drowned is still up for debate.

KAMPUCHEA THMEY

Court reveals Oz report

Odebunmi Oluwanifise Oluwasesan, (far left), Ueng Vannak, (Cambodian national, center), and Abodunrim Seyi Abodunde, (hand on his face) were arrested by police officials. Niem Chheng

Niem Chheng, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

The Phnom Penh Municipal Court yesterday continued hearing a case against six Nigerian men, some of whom are professional football players, and a Cambodian national accused of theft.

According to documents read in court, the men were arrested in May and August after Cambodian police received a tip from their Australian counterparts alleging that the defendants stole credit card information.

During the third day of hearings, court officials read a 10-page report produced by the Australian Federal Police’s cyber crimes unit and based on an investigation launched in March. The report claimed that goods were sent from Australia to the home of Ueng Vannak, the Cambodian national implicated in the case, including clothes, shoes, hats, phones and watches worth about A$36,000.

The items were allegedly purchased in Australian stores using stolen or lost credit cards. Vannak and the Nigerian defendants would collect the items, sell them in Cambodia for a profit, then send money back to Australia using Western Union or bank transfers, the report said. Prosecutor Um Sopheak accused the seven of being part of an organised crime ring.

Co-defendant Ademiluyi Gbenga Adegoke, 24, however, said he received the items from his godmother in Australia. The case concludes today.

Cook, caterer caught serving up mess of meth

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

A cook and his caterer were captured by cops for cooking up a different kind of product in Kampong Thom yesterday.

The drug-dealing duo worked together preparing and serving food for wedding celebrations, but it appears their side job was much more profitable.

Police pinched the pair during a deal, discovering that they were in possession of six large packets of crystal meth.

The slingers have since been sent to the slammer to await further legal consequences.

NOKORWAT

Health depts ordered to do hygiene checks

Primary school students rest on the floor of the Takeo Referral Hospital last year after they contracted food poisoning. Photo supplied

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

In response to a growing number of food-poisoning cases, Health Minister Mam Bunheng has issued new food safety inspection guidelines to all provincial health departments.

A letter from the Health Ministry on Tuesday mandates inspections every three months for places where food is sourced, produced, stored and handled. Local health departments, which will be required to submit regular reports to the ministry, have also been ordered to “educate” the public, restaurant owners and especially street vendors on good hygiene practices.

“We need to conduct inspections at canteens and restaurants every three months to examine the food handling process, to check for signs of contamination,” Health Ministry spokesman Ly Sovann said yesterday.

He added that while food sold in canteens and restaurants are potential sources of food poisoning, the greatest risk comes from street food. “People of all ages should be vigilant, but we are most concerned about schoolchildren as they enjoy eating street food and snacks that may be unsanitary,” he said.

Groom’s pop popped with glass at wedding

Kong Meta, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

A planned night of gaiety turned gory after a groom’s father was injured during a wedding celebration in Kampot on Tuesday.

Apparently the guests of the two betrothed did not mix, leading to an argument that culminated in thrown glasses and minor injuries.

The newly wedded man’s father was among the wounded, so rather than spending the night with his new wife, the ill-fated son spent his evening tending his father’s injuries.

Koh Santepheap

Sovannara pushes for appeal case inclusion

CNRP activists Ouk Pich Samnang (left) and Meach Sovannara (right) are escorted into the Supreme Court in Phnom Penh yesterday. Pha Lina

Touch Sokha, The Phnom Penh Post
Thu, 19 January 2017

Lawyers for opposition official Meach Sovannara and four other activists yesterday lobbied the Supreme Court to overturn an Appeal Court decision that effectively excluded them, allegedly without reason, from their own appeal of a 2015 “insurrection” conviction.

In July of 2015, 11 opposition activists, including Sovannara, were sentenced to between seven and 20 years on charges stemming from an opposition rally in which protesters violently turned on Daun Penh district security guards, who for months had been brutally dispersing peaceful rallies.

The 11 appealed the verdict on the grounds that their lawyers were absent for closing arguments – a breach of legal procedure – but the Appeal Court last year, without issuing any legal rationale, excluded Sovannara and four other defendants from the appeal, said their attorney, Choung Choungy.

Asked in court yesterday to explain why he and the others should be allowed to rejoin the appeal of his six co-defendants, Sovannara said simply that the lower court had violated established procedure and – despite the fact that his arrest coincided with a time of tense political negotiations – the mistake must still be rectified.

Sausages slain during schoolboy squabble

Post Staff, The Phnom Penh Post
Wed, 18 January 2017

A glass sausage stall was the unintended casualty of a stone hurled by Meanchey district miscreants on Monday.

A woman was helping her brother sell roadside sausages when three men on a motorbike chucked a rock in their direction, shattering the stall, which caused a shard of glass to cut her cheek.

Her brother and other onlookers hurtled after the men, apprehending one.

The busted bully told cops the rock had been intended for her brother, with whom they had a quarrel at school the day before.

NOKOR THOM

‘Black Monday’ Campaign Continues as Hun Sen Moves Against Opposition

Protestors from communities suffered from land rights dispute gathered at the Supreme Court on Wednesday, January 18, 2017, calling for the release of Tep Vanny, a leading land right activist in the Boeng Kak lake area. (Hul Reaksmey/VOA Khmer)

Hul Reaksmey, VOA Khmer 19 January 2017

Hun Sen has accused the opposition of trying to use the rule to argue for the release of the prisoners, which he said was a violation of the separation of powers.

PHNOM PENH — Protesters once again took to the streets this week as party of the Black Monday Campaign to call for the release of “political prisoners” who they said were being held hostage by the state.

The campaign, launched in mid-2016 after the arrests of several human rights workers and an election official, is seeking the release of more than a dozen opposition members, rights workers and land activists, including prominent Boeung Kak lake activist Tep Vanny.

Bov Sophea, one of the campaigners, said, “It’s true that they are hostages, because their release will be determined at the negotiating table. They will not be released under the law.”

Negotiations between Cambodia’s two major political parties, the Cambodia National Rescue Party and Cambodian People’s Party of Prime Minister Hun Sen, have stalled, observers say.

Hun Sen has also recently moved to strike from the parliamentary regulations a rule granting the opposition president a symbolic rank equal to prime minister.

Court conducts hearing for jailed activists

Khmer Times/Taing Vida Thursday, 19 January 2017

The Supreme Court yesterday heard appeals of five out of 11 opposition activists jailed after violence at an opposition protest in July 2014 at Freedom Park.

Meach Sovannara, a Cambodian-American and head of the CNRP’s information and media department, and 10 other activists were convicted of leading and participating in an insurrection at the July 15, 2014 demonstration that led to a clash between activists and Daun Penh district security guards.

They were sentenced to between seven and 20 years’ imprisonment.

The Appeal Court previously decided to hear separately two complaints – an appeal to annul municipal court proceedings and an appeal against their conviction – for six of the accused only. The five others were not considered.

At the more than two-hour hearing yesterday, the five claimed similarly that they had been sentenced in violation of procedures as their defense lawyers were absent during the hearing at the time. The 11 accused had been defended by two different groups of lawyers.

No differently from the past, Mr. Sovannara called the conviction against him and the other opposition activists a political game in which politicians were violating the court’s jurisdiction.

បទសម្ភាសន៍៖ លោក សម រង្ស៊ី ឆ្លើយ​តប​នឹង​បណ្ដឹង​បរិហារកេរ្តិ៍​ថ្មី​ទៀត​មក​លើ​រូប​លោក



ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី (ស្ដាំ) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី (លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ) នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA

ដោយ ជុន ច័ន្ទបុត្រ RFA 2017-01-18

ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី បាន​ប្រតិកម្ម​ទៅ​នឹង​បណ្ដឹង​របស់​លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ប្ដឹង​រូប​លោក​ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ថ្មី​មួយ​ទៀត ដោយ​ទាមទារ​ជំងឺ​ចិត្ត ៤​ពាន់​លាន​រៀល ឬ​ស្មើ​ប្រមាណ ១​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក។

លោក សម រង្ស៊ី មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក​មិន​ខ្វល់​ពី​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទាំង​នោះ​ទេ ហើយ​លោក​អបអរ​សាទរ សប្បាយ​ចិត្ត ព្រោះ​លោក​នឹង​មាន​ឱកាស​លាត​ត្រដាង​ការពិត​កាន់​តែ​ច្រើន។

សូម​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​របស់​លោក ជុន ច័ន្ទបុត្រ ដែល​បាន​សម្ភាស​លោក សម រង្ស៊ី នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង ជុំវិញ​បញ្ហា​នេះ៖

Local Fine cigarette maker quits cold turkey

Kali Kotoski, The Phnom Penh Post
Wed, 18 January 2017

The local manufacturer of Fine cigarettes has severed ties with UK-based tobacco giant Imperial Tobacco, a company official said yesterday, while declining to shed light on the end of a three-year business relationship.

Fine cigarettes, which are owned by Imperial Tobacco and sold and distributed by its wholly owned local subsidiary Huotraco International Ltd, confirmed the announcement by Usine de Tabac du Cambodge (UTC) that it was no longer a manufacturer of the product. Manufacturing will now be fully handled by Imperial Tobacco.

Guillaume Dubois, market manager for Huotraco, said that the end of the partnership with UTC would not hamper the brand name or disrupt availability of the product.

“This will not affect the quality level of Fine cigarettes in Cambodia,” he said, noting that Imperial Tobacco, which is the fourth-largest tobacco company in the world, had a sizeable market share in the Kingdom.

“Fine King Size cigarettes is the number one cigarette brand in Cambodia and has been for many years,” he said. “[Imperial] will continue to operate in Cambodia as before and there is no change in our strategy to continue to invest in Cambodia to develop our brands.”

តុលាការកំពូលនឹងប្រកាសសាលដីកាសំណុំរឿងសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំង៥រូបនៅដើមខែកុម្ភៈ

អ្នកស្រី ទេព វន្នី អះអាងថា អ្នកស្រី និងមន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស នឹងអាចសេរីភាពគឺអាស្រ័យលើការចរចានយោបាយ

January 18, 2017

តា នឹង ចៅ


មន្ត្រី​ជំនាញ​រក​ឃើញ​សារធាតុ​គីមី​លើ​គ្រឿង​សមុទ្រ​និង​អាហារ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ

អនុប្រធាន​សាខា​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក ជា ប៉ិច (រូប​កំពុង​សរសេរ) ដឹកនាំ​ក្រុម​ការងារ​ជំនាញ​ចុះ​ពិនិត្យ​ម្ហូប​អាហារ ចំណី​ត្រី​សាច់ បន្លែ​ផ្លែ​ឈើ និង​មុខ​សមុទ្រ​ស្រស់​នៅ​ផ្សារ​វាលរេញ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៧ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Den Ayuthyea

ដោយ ដែន អយុធ្យា RFA 2017-01-18

មន្ត្រី​អគ្គនាយកដ្ឋាន​កាំកុងត្រូល និង​មន្ត្រី​ជំនាញ​សាខា​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ បាន​រក​ឃើញ​សារធាតុ​គីមី​នៅ​លើ​គ្រឿង​សមុទ្រ​ស្រស់ និង​អាហារ​ទទួល​ទាន​មួយ​ចំនួន ដែល​ត្រូវ​អាជីវករ​ដាក់​លក់​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​វាលរេញ ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។

ប្រជាពលរដ្ឋ​គាំទ្រ​មន្ត្រី​ជំនាញ​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដែល​បាន​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​គុណភាព​ចំណី​អាហារ និង​ស្នើ​ឲ្យ​ចុះ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ជា​ប្រចាំ​ទៅ​លើ​ការ​គ្រប់គ្រង​ប្រភេទ​ទំនិញ និង​ចំណី​អាហារ​គ្រប់​ប្រភេទ​នៅ​តាម​ទីផ្សារ​នានា​ទូទាំង​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ។

អគ្គនាយកដ្ឋាន​កាំកុងត្រូល​កម្ពុជា បើក​យុទ្ធនាការ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ដោយ​នាំ​យក​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ចល័ត​មាន​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​រក​សារធាតុ​គីមី​នៅ​លើ​ចំណី​អាហារ បន្លែ ផ្លែ​ឈើ និង​គ្រឿង​សមុទ្រ​ស្រស់ៗ ដែល​ត្រូវ​អាជីវករ​ដាក់​លក់​នៅ​ផ្សារ​វាលរេញ ដោយ​បាន​រក​ឃើញ​សារធាតុ​គីមី​ដែល​អាជីវករ​ដាក់​ទៅ​លើ​គ្រឿង​សមុទ្រ​ស្រស់​មួយ​ចំនួន។

អនុប្រធាន​សាខា​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ លោក ជា ប៉ិច ដែល​បាន​ដឹកនាំ​ក្រុម​ការងារ​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​នៅ​ផ្សា​វាលរេញ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​១៧ ខែ​មករា ផ្តល់​សម្ភាស​ថា ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដោយ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​ចល័ត​របស់​អគ្គនាយកដ្ឋាន​កាំកុងត្រូល បាន​ពិនិត្យ​ទំនិញ​ចំនួន ២០​មុខ​ផ្សេង​គ្នា។

លោក​ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​បាន​រក​ឃើញ​បង្គា​ស្រស់ និង​ស្ពៃ​ជ្រក់​មាន​ផ្ទុក​សារធាតុ​គីមី។ លោក​ឲ្យ​ដឹង​ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​បាន​ដក​ហូត​ចំណី​អាហារ​មាន​ផ្ទុក​សារធាតុ​គីមី មាន​ស្ពៃ​ជ្រក់ និង​បង្គា​ស្រស់​ប្រមាណ ១៤​គីឡូក្រាម​ទៅ​រក្សា​ទុក​នៅ​សាខា​កាំកុងត្រូល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ ដើម្បី​ឈាន​ដល់​មាន​វិធានការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ និង​ដុត​កម្ទេច​ចោល។

Reader: គី តិចដាក់ពាក្សបណ្តឹង លោកសម រង្ស៊ីក្នុងនាមតាកន្ទុយខ្វៀន

From reader: Secret Message Between Hun Sen and Thy Sovantha

គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ​និង​គណបក្ស​យុត្តិធម៌​ជាតិ​ខ្មែរ​បង្កើត​សម្ពន្ធភាព​ជាមួយ​គ្នា

ប្រធាន​គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ (ឆ្វេង) និង​ប្រធាន​គណបក្ស​យុត្តិធម៌​ជាតិ​ខ្មែរ​របស់​លោក ហ៊ាង ឫទ្ធី (ស្ដាំ) ចុះ​អនុស្សរណៈ​ធ្វើ​សហប្រតិបត្តិការ​ជា​សម្ពន្ធ​ភាព​ជាមួយ​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Leng Maly

ដោយ ឡេង ម៉ាលី RFA 2017-01-18

គណបក្ស​ខ្មែរ​រួបរួម​ជាតិ និង​គណបក្ស​យុត្តិធម៌​ជាតិ​ខ្មែរ ចុះ​អនុស្សរណៈ​ធ្វើ​សហប្រតិបត្តិការ​ជា​សម្ពន្ធ​ភាព​ជាមួយ​គ្នា ដើម្បី​ប្រមូល​ផ្ដុំ​សំឡេង​គាំទ្រ​សម្រាប់​ប្រកួត​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុមប្រឹក្សា​ឃុំ-សង្កាត់ និង​បោះឆ្នោត​ជាតិ​នៅ​ពេល​ខាង​មុខ។

ក្នុង​ពិធី​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​អនុស្សរណៈ​ស្ដីពី​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​រវាង​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ការ​បង្កើត​សម្ពន្ធ​ភាព​ជាមួយ​គ្នា​នេះ គឺ​ដោយសារ​តែ​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ​មាន​ឆន្ទៈ និង​ការ​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ដូច​គ្នា ហើយ​ការ​ដឹកនាំ​គ្រប់គ្រង​គណបក្ស​តាម​បែប​ប្រជាធិបតេយ្យ។

លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ ថ្លែង​ថា៖ «ទី​ពីរ គោលការណ៍​តម្កល់​ផល​ប្រយោជន៍​ជាតិ និង​ប្រជាជន​ជា​ធំ ជាង​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន ហើយ​ទី​បី គឺ​គោលការណ៍​ដឹកនាំ​គ្រប់គ្រង​គណបក្ស​ប្រកប​ដោយ​គ្មាន​អំពើ​ពុក​រលួយ គ្មាន​បក្សពួក​និយម គ្មាន​គ្រួសារ​និយម ហើយ​ចំណុច​ទាំងអស់​នេះ គ្មាន​និយាយ​តែ​ក្នុង​បបូរ​មាត់ មិន​មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​លាយលក្ខណ៍​អក្សរ​ទេ ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​អនុវត្ត​ជាក់ស្ដែង។ ដូច្នេះ​ហើយ គឺ​រយៈកាល​កន្លង​មក​នេះ យើង​ខ្ញុំ​បាន​ពិភាក្សា​ជាមួយ​បណ្ដា​បក្ស​នយោបាយ ហើយ​មាន​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​មក​ដល់​ពេល​នេះ គណបក្ស​ដែល​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ចំនួន​៦។ ប៉ុន្តែ​មក​ដល់​ពេល​នេះ គណៈកម្មការ​នាយក​របស់​យើង​ខ្ញុំ បាន​សម្រេច​ធ្វើ​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​តែ​ជាមួយ​ពីរ​គណបក្ស​ទេ រួម​ទាំង​ខ្ញុំ​មួយ​ទៀត​បី។ ប៉ុន្តែ​គណបក្ស​មួយ​ទៀត នឹង​មាន​ពិធី​របៀប​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ»។

ប្រធាន​គណបក្ស​យុត្តិធម៌​ជាតិ​ខ្មែរ លោក ហ៊ាង ឫទ្ធី បន្ទរ​ថា ការ​ចង​សម្ពន្ធ​ភាព​គ្នា​នេះ គឺ​ចង់​តម្រូវ​តាម​ព្រះរាជ​បំណង​របស់​អតីត​ព្រះ​មហា​វីរក្សត្រ និង​ពលរដ្ឋ​កម្ពុជា ដែល​ចង់​ឲ្យ​កម្ពុជា មាន​យុត្តិធម៌ ឯករាជ​ភាព និង​បូរណភាព​ទឹក​ដី​ពិត​ប្រាកដ៖ «»។

Cambodian PM hits opposition chief with new defamation suit

Convicted members of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) arrive at Supreme Court, in Phnom Penh, Cambodia, Wednesday, Jan. 18, 2017. Cambodia's Supreme Court on Wednesday held its hearing on convicted members of CNRP who were sentenced from 7 to 20 years in prison for leading a violent protest in 2014. (AP Photo/Heng Sinith)

Associated Press18 January 2017

PHNOM PENH, Cambodia (AP) — Cambodia's exiled opposition leader is facing two new defamation lawsuits stemming from a Facebook post that accused Prime Minister Hun Sen of offering a young political operative $1 million to attack the opposition.

Hun Sen said in his lawsuit filed Wednesday that opposition leader Sam Rainsy's post was false and demanded $1 million in compensation. The political operative named in the social media post, Thy Sovantha, also denied the accusation and filed a separate defamation case on Tuesday that seeks $250,000.

"I welcome Hun Sen's complaint to Cambodia's Kangaroo Court as its discussion means more publicity for Hun Sen's shameful acts," Sam Rainsy responded on Twitter.

The lawsuits are the latest legal problems for Sam Rainsy, head of the Cambodia National Rescue Party. The cases against him and other party members are generally considered part of the prime minister's strategy to weaken his opponents ahead of local elections in June and a general election in 2018.

Sam Rainsy has been in exile since November 2015 to avoid a jail term on a defamation conviction that he had believed was covered by a royal pardon. In 2016, the government banned his re-entry from abroad, making it more difficult for him to fight the charges even if he chooses to return.

អ្នក​វិភាគ​ថា​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ស្ដាប់​និង​អ្នក​មើល​វាយ​តម្លៃ​ការងារ​អ្នក​អត្ថាធិប្បាយ​វិទ្យុ​និង​ទូរទស្សន៍

ប្រធាន​វេទិកា​អនាគត លោក អ៊ូ វីរៈ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ឲ្យ​អាស៊ីសេរី នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev
ដោយ ជី វិតា RFA 2017-01-18

អ្នក​វិភាគ​ស្ថានការណ៍​នៅ​កម្ពុជា ឲ្យ​តម្លៃ​ជំនួប​រវាង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា និង​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ក្នុង​ស្រុក​ប្រមាណ ១​ពាន់​នាក់​នោះ​ថា គឺ​រឿង​ល្អ តែ​ថា​រដ្ឋាភិបាល​គួរ​បើក​ចិត្ត​ឲ្យ​ទូលាយ​សម្រាប់​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មករា ចំ​ខួប​ទី​៣២​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ឡើង​កាន់​អំណាច​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដើរ​តួ​ជា​គ្រូបង្រៀន​អ្នក​សារព័ត៌មាន ដោយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ពួក​គេ​ឲ្យ​សរសេរ​ការពិត និង​កុំ​ឲ្យ​ដើរ​តួ​កាច់​រាង​ហួស​ពី​តួនាទី​របស់​ខ្លួន​ជា​អ្នក​នាំ​សារ។

ប្រធាន​អង្គការ​វេទិកា​អនាគត លោក អ៊ូ វីរៈ យល់​ថា ការ​ផ្ដួចផ្ដើម​ឲ្យ​មាន​ការ​ជួបជុំ​គ្នា​រវាង​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ជាមួយ​អ្នក​សារព័ត៌មាន គឺ​ជា​ចំណុច​វិជ្ជមាន ហើយ​ដើម្បី​ឲ្យ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​នោះ កុំ​ឲ្យ​មាន​ការ​រើសអើង​អ្នក​សារព័ត៌មាន៖ «»។

លោក ហ៊ុន សែន ដែល​ជា​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ស្ថិត​ក្នុង​តំណែង​យូរ​ជាង​គេ​នៅ​លើ​ពិភពលោក បាន​ឆក់​ឱកាស​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧ ជា​ថ្ងៃ​ដែល​លោក​ទទួល​បាន​តំណែង​នេះ​កាល​ពី ៣២​ឆ្នាំ​មុន ជួប​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​សណ្ឋាគារ​ផ្កាយ​៥ រ៉េស៊ីដង់ សុខា​ភ្នំពេញ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ជួប​គ្នា​នោះ​មិន​មែន​ជា​វេទិកា​សំណួរ​ចម្លើយ​ទេ តែ​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ថ្លែង​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​អំពី​អារម្មណ៍ និង​ទស្សនៈ​របស់​លោក​ចំពោះ​អ្នក​សារព័ត៌មាន​បច្ចុប្បន្ន។

លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ហាក់​ដូចជា​ធុញ​ថប់​នឹង​អង្គភាព​សារព័ត៌មាន​ខ្លះ​យូរ​មក​ហើយ​នោះ​ថ្លែង​ថា លោក​មាន​អារម្មណ៍​ជូរជ្រេញ​ជាមួយ​អ្នក​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​វិទ្យុ-ទូរទស្សន៍​មួយ​ចំនួន ដែល​លោក​ហៅ​ថា​ធ្វើ​ខ្លួន​ហួស​ពី​តួនាទី៖ «»។

Cambodian PM sues self-exiled opposition leader for defamation

Source: Xinhua   2017-01-18 15:02:49

PHNOM PENH, Jan. 18 (Xinhua) -- Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen on Wednesday filed a defamation lawsuit against self-exiled opposition leader Sam Rainsy for accusing him of giving 1 million U.S. dollars to a social media celebrity to attack the opposition party.

Ky Tech, a lawyer for the prime minister, lodged the complaint against Sam Rainsy to the Phnom Penh Municipal Court.

The complaint was made after Sam Rainsy, president of the opposition Cambodia National Rescue Party, said in a speech to supporters in France on Jan. 14 that the prime minister had offered social media celebrity Thy Sovantha 1 million U.S. dollars to fund the campaign against the opposition party.

The lawsuit said Sam Rainsy's slanderous allegations "have bad intention to mislead the national and international public opinion and have severely affected the honor and dignity of Samdech Techo Hun Sen."

In the complaint, the prime minister suggested that the court punish Sam Rainsy in accordance with the law and demanded a compensation of 4 billion riel (1 million U.S. dollars) from him.

On Tuesday, Thy Sovantha, 22, also filed a defamation complaint against Sam Rainsy, demanding 250,000 U.S. dollars in compensation.

ស្ថានភាព​នយោបាយ​រឹតតែ​តានតឹង៖ លោក​ហ៊ុន សែន ប្តឹង​លោក​សម រង្ស៊ី​ទារ​មួយ​លាន​ដុល្លារ

លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន និងលោក សម រង្ស៊ី ចាប់ដៃគ្នា ក្រោយជួបប្រជុំកិច្ចព្រមព្រៀងនយោបាយកាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៤@RFI

ដោយ ស៊ុន មេសា18/01/2017 rfi

មេធាវី​ការពារ​ក្តី​របស់លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃទី១៨ មករា​នេះ បានដាក់​លិខិត​ប្តឹង​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទៅកាន់​តុលាការ​រួចរាល់​ហើយ។ ជា​បន្តឹង​ទាមទារ​ប្រាក់​មួយ​លាន​ដុល្លារ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការបរិហារ​កេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ។ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ថា មិនមាន​អ្វី​គួរឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​នោះទេ។ ដោយឡែក​អ្នកវិភាគ​បាន​មើល​ឃើញ​ថា នយោបាយ​តានតឹង និង​ធូ​ស្រាល​គឺជា​រឿង​ធម្មតា​សម្រាប់​អ្នក​នយោបាយ​ខ្មែរ ប៉ុន្តែ​រឿងនេះ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ពលរដ្ឋ​បាក់​ទឹកចិត្ត។

លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន បាន​ចេញមុខ​ប្តឹង​លោក​សម រង្ស៊ី​ពីបទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ​បន្ទាប់ពី​ប្រធាន​គណបក្សប្រឆាំង​ដែល​កំពុង​និរទេស​ខ្លួន​រូបនេះ បាន​ថ្លែង​នៅក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​ថា លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ហ៊ុន សែន​បាន​ប្រើប្រាស់​ទឹកប្រាក់​មួយ​លាន​ដុល្លារ​សូក​កញ្ញា​ធី សុវណ្ណ​ថា ដែល​ធ្លាប់ជា​អ្នក​ស្មោះស្ម័គ្រ​នឹង​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ឱ្យ​វាយ​ប្រហារ និង​រក​រឿង​បក្ស​ប្រឆាំង​ធំជាង​គេ​មួយ​នេះ។ មេធាវី​តំណាង​លោកនាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​អះអាងថា ​បណ្តឹង​នេះ​រឹងមាំ​ដោយសារ​មាន​ភស្តុតាង​គ្រប់​គ្រាន់។

ក្រៅពី​បន្តឹង​របស់​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល កញ្ញា​ធី​សុវណ្ណ​ថា​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​មាន​សមាន​ចិត្តនឹង​បក្ស​កាន់អំណាច​បាន​ប្តឹង​លោក​សម រង្ស៊ី​មួយ​បន្តឹង​ដែរ ក្នុង​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍​ដូចគ្នា ហើយ​ទាមទារ​ប្រាក់​២៥ម៉ឺន​ដុល្លារ។

ស ខេង ពុំបាន​សន្យាថា នឹងត្រូវដោះលែង​អ្នកជាប់​ឃុំ៥នាក់ទេ

សម្តេច ស ខេង៖ មេឃុំ ស៊ាង ចែត អាចនឹងមានការដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ, មន្រ្តីសង្គមស៊ីវិល និងគ.ជ.បមួយចំនួន មានដំណឹងល្អ ដែលអាចឈានដល់ការរួចទោស នៅដំណាច់ឆ្នាំនេះ

(ភ្នំពេញFN )៖ សម្តេចក្រឡាហោម ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ បានប្រកាសឲ្យដឹងថា លោកមេឃុំ ស៊ាង ចែត អាចនឹងមានការដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ ចំណែកមន្រ្តីសង្គមស៊ីវិលមួយចំនួន ព្រមទាំងមន្រ្តីគ.ជ.ប ដែលកំពុងជាប់ឃុំ អាចមានដំណឹងល្អអំពីការពិភាក្សា ដែលអាចឈានដល់ការរួចផុតពីការជាប់ទោស នៅដំណាច់ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦នេះ។

ការថ្លែងបែបនេះរបស់សម្តេចក្រឡាហោម ស ខេង បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីសម្តេចជួបចរចាជាមួយ លោក កឹម សុខា ប្រធានក្រុមមតិភាគតិច និងបញ្ចប់ការប្រជុំនៅរដ្ឋសភា នាថ្ងៃទី០៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៦នេះ។

សម្តេចក្រឡាហោម បានបញ្ជាក់ថា ថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណបក្សទាំងពីរ អាចនឹងពិនិត្យលទ្ធផលអាចមួយខែជួបគ្នាមួយដង។

សម្តេចក្រហោម បានបញ្ជាក់ដំណឹងល្អនេះ សម្រាប់តែលោកមេឃុំ ស៊ាង ចែត និងមន្រ្តី គ.ជ.ប រួមទាំងមន្រ្តីអង្គការសង្គមស៊ីវិល តែប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកឯសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងមួយចំនួន សម្តេចនៅមិនបញ្ជាក់នៅឡើយទេ៕


ការអត្ថាធិប្បាយ​​​របស់​​​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វើ​​​ឲ្យ​​​​​​ជំនួប​​​រវាង​​​ CPP​​​ ជា​​​មួយ​​​ CNRP​​​ ត្រូវ​​​ពន្យារ​​​ពេល​​​



ដោយ បែន​ សុខហ៊ាន | ថ្ងៃពុធ ទី 18 ខែមករា ឆ្នាំ 2017, ខេមបូឌា ដេលី

កាលពីម្សិលមិញ លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃបានលុបចោលភ្លាមៗនួវកិច្ចប្រជុំជាមួយគណបក្សប្រឆាំងដែលគ្រោងធ្វើឡើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ក្រោយពេលមានបទបញ្ជាដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ឲ្យដកឋានៈ “ក្រុមមតិភាគតិច” ផ្លូវការនក្នុងសភារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។

លោក ស ខេង ប្រធានក្រុមមតិភាគច្រើននៅក្នុងសភាសម្រាប់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាកំពុងកាន់អំណាចបានផ្ញើលិខិតមួយច្បាប់ទៅឲ្យលោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដោយព្រមព្រៀងជួបប្រជុំគ្នានៅថ្ងៃទី២៥ខែមករាសម្រាប់អ្វីដែលគណបក្សប្រឆាំងនេះសង្ឃឹមនឹងរួមបញ្ចូលការពិភាក្សាដើម្បីឲ្យមានការដោះលែងមន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស៤រូប និងមន្ត្រីរៀបចំការបោះឆ្នោត១រូបដែលត្រូវបានចាប់ដាក់ពន្ធនាគារពីបទចោទប្រកាន់ដែលគណ បក្សនេះអះអាងជារឿងនយោបាយ។

ទោះជាយ៉ាងណា នៅថ្ងៃដដែលនោះ លោក ហ៊ុន សែន បានធ្វើឲ្យគម្រោងជួបប្រជុំទាំងនោះជាប់គាំងនៅក្នុងកិច្ចសម្ភាសន៍មួយជាមួយគេហទំព័រព័ត៌មាន Fresh News ជាគេហទំព័រដែលចុះផ្សាយអំពីទស្សនៈរបស់រដ្ឋាភិបាល អំឡុងពេលលោកធ្វើដំណើរទៅចូលរួមវេទិការសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកក្នុងប្រទេសស្វីស។ ដោយចោទប្រកាន់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិថាព្យាយាមប្រើប្រាស់កិច្ចប្រជុំនេះមិនត្រឹមត្រូវដើម្បីឲ្យមានការដោះលែងអ្នកទោសនោះ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទាមទារឲ្យធ្វើវិសោធនកម្មបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងនៃរដ្ឋសភា ដោយលុបចោលគម្រោងផ្លូវការដែលមានស្រាប់សម្រាប់ការចរចាផ្នែកនយោបាយ។

រដ្ឋមន្ត្រី​​បដិសេធ ការ​ផ្អាក​សមយុទ្ធ​យោធា​ជាមួយ​ អាមេរិក ដើម្បី​​បំពេញ​ចិត្ត ​ចិន​

សកម្មភាព​រៀប​ចំសមយុទ្ធ​ឆ្មាំ​អង្គរ​រវាងកងយោធា​កម្ពុជា និង​កងយោធា​អាមេរិក​នៅ​ខេត្តកំពង់​ស្ពឺកាលពីឆ្នាំ ២០១៤។ ហេង ជីវ័ន

ម៉ិច ដារ៉ា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 18 January 2017

សកម្មភាព​រៀប​ចំសមយុទ្ធ​ឆ្មាំ​អង្គរ​រវាងកងយោធា​កម្ពុជា និង​កងយោធា​អាមេរិក​នៅ​ខេត្តកំពង់​ស្ពឺកាលពីឆ្នាំ ២០១៤។ ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ លោក ទៀ បាញ់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ បាន​បដិសេធ​ការ​លើក​ឡើង​ថា ការ​លុបចោល​នូវ​សមយុទ្ធ​យោធា​រួម​គ្នា​រវាង​កម្ពុជា និង​អាមេរិក​កាល​ពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ គឺ​ដើម្បី​បំពេញ​ចិត្ត​ប្រទេស​ចិន ដែល​ កម្ពុជា ​បាន​ធ្វើ​សមយុទ្ធ រួម​គ្នា​កាល​ពី​ខែ​មុន។

រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជាបាន​សរសេរ​សារមួយ​ផ្ញើទៅ​កាន់​ស្ថានទូត​អាមេរិក​ថ្មីៗ​នេះ ​ផ្អាក​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​ឆ្មាំ​អង្គរ​រយៈពេល​ពីរ​ឆ្នាំ។ នេះបើ​យោង​តាម​ការ​ឲ្យដឹង​របស់អ្នក​​នាំ​ពាក្យ​របស់​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា។

លោក ឈុំ សុជាតិ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​ បាន​និយាយ​ដែរ​​ថា សមយុទ្ធ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​យ៉ាង​ជាប់​លាប់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​អស់​រយៈ​ពេល ៧ ឆ្នាំ​នេះ ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល ​ដោយ​សារ​តែ​កង​កម្លាំង​យោធា​មាន​ភាព​មមាញឹក​ក្នុង​ប្រតិបត្តិ​ការ​បង្ក្រាប​គ្រឿង​ញៀន និង​ការ​រៀបចំ​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​ពេល​បោះ​ឆ្នោត។

នៅពេល​ទាក់ទង​ទៅ​កាល​ពី​ម្សិលមិញ លោក ទៀ បាញ់ បាន​បដិសេធ​ចំពោះ​ការ​លើក​ឡើង​ថា ទំនាក់​ទំនង​ដ៏​កក់​ក្តៅ និង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​យោធា​កំពុង​កើន​ឡើង​រវាង​ប្រទេស​ កម្ពុជា និង​​ចិន ​បាន​ជំរុញ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ»។

ឆ្នាំ​ ២០១៦ ​មាន​​កូដកម្ម បាតុកម្ម​របស់​កម្មករ​ចំនួន ​២២០ ករណី

កម្មករ​នៅ​រោងចក្រ Co Seek ធ្វើការ​តវ៉ា​កាលពី​ចុង​ឆ្នាំ​មុន​​​។ ផា លីណា

សែន ដាវីត ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 18 January 2017

ភ្នំពេញៈ គណៈកម្មការ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កូដកម្ម បាតុកម្ម បាន​បង្ហាញ​ថា​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៦ មាន​ករណី​បាតុកម្ម និង​កូដកម្ម​របស់​​កម្មករ​រោងចក្រ​បាន​កើតឡើង​​ចំនួន ២២០ ករណី​ក្នុង​នោះ​ដោះស្រាយ​សះ​ជា​​បាន​ចំនួន ២១៦ ករណី ​ខណៈ​ខាង​សហជីព​អះអាង​ថា​កូដកម្ម​របស់​កម្មករ​​ភាគច្រើន​​នៅ​តែ​មិន​ទាន់​ដោះស្រាយ​បាន​នៅ​ឡើយ​។

កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ក្រសួង​ការងារ និង បណ្តុះបណ្តាល​វិជ្ជាជីវៈ​បាន​ធ្វើ​សន្និបាត​​​បូក​សរុប​ឆ្នាំ ២០១៦ និង​ផ្សព្វផ្សាយ​ស្តីពី​បទបញ្ជា​ និង​​ផែនការ​ស្តីពី​ការ​ទប់ស្កាត់​ និង​ដោះស្រាយ​​បញ្ហា​ធ្វើ​កូដកម្ម បាតុកម្ម គ្រប់​មុខ​សញ្ញា​ឆ្នាំ ២០១៦-២០១៩។

លោក ប្រាក់ ប៊ុនធឿន អគ្គលេខាធិការ​នៃ​អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន គណៈកម្មការ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កូដកម្ម បាតុកម្ម នៅ​តាម​គ្រប់​មុខ​សញ្ញា​បាន​បញ្ជាក់​ថា គកប គ្រប់​ថ្នាក់​បាន​ដោះស្រាយ បញ្ហា​កូដកម្ម បាតុកម្ម នៅ​តាម​រោងចក្រ សហគ្រាស កូដកម្ម ២១១ រោងចក្រ ២២០ ករណី មាន​កូដករ​សរុប​ចំនួន ៥៤៩៧៨ នាក់​ដោះស្រាយ​សះជា ចំនួន ២០៥ រោងចក្រ ២១៤ ករណី មិន​សះជា ៦ ករណី មាន ៩ រោងចក្រ កើត​កូដកម្ម ២ លើក។

លោក​បាន​​ថ្លែង​ថា៖ ​«បាន​ដោះស្រាយ​​បញ្ចប់​ករណី​រោងចក្រ​បិទ​ទ្វារ ចំនួន ៤០ រោងចក្រ​មាន​កម្មករ និយោជិត សរុប ១២៦៤៦ នាក់​​ និង​បាន​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ការ​តវ៉ា​ និង​បាតុកម្ម​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​មាន​ចំនួន ២១២ លើក​បាតុករ​សរុប​ប្រមាណ ១៦៦១ នាក់»​។

Cambodia’s Hun Sen Cranks up the Threat Machine

In these undated file photos, Hun Sen ( right ) and Sam Rainsy speak to reporters after a meeting at the National Assembly.RFA/Yeang Socheametta

2017-01-17 RFA

Cambodian Prime Minister Hun Sen has threatened to retaliate against the opposition party for its attempt to free a group of political activists from jail by stripping a rival politician of his parliamentary title.

On Monday Hun Sen told pro-government media that he wants to strip Cambodian National Rescue Party (CNRP) leader Kem Sokha of the minority leader title because of the opposition’s push to get political prisoners released from prison.

Speaking at the Davos World Economic Forum in Switzerland, Hun Sen told Fresh News that he wants to “amend” the National Assembly’s internal rules because the CNRP’s use of minority leader’s office “is frustrating, and that the CNRP’s attempt to use it to negotiate for the release of the prisoners “infringes on the judiciary power.”

The rule puts the National Assembly’s minority leader on roughly the same parliamentary footing as the prime minister.

“Since I initiated [the rule] I now propose for an amendment to the rule to be endorsed by the CPP’s members of parliament and the Cambodian People’s Party (CPP),” he said.

ខុមហ្វ្រែល រក​ឃើញ​ការ​ដោះស្រាយ​បណ្ដឹង ​ខ្វះ​តម្លាភាព

លោក គល់ បញ្ញា (ស្ដាំ) នាយក​ប្រតិបត្តិ​នៃ​អង្គការ ខុមហ្វ្រែល ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ​។ ហុង មិនា

ឡាយ សាមាន ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 18 January 2017

ភ្នំពេញៈ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ធ្វើការ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បោះឆ្នោត (ខុម ហ្វ្រែល) រកឃើញ​បឋម​ថា​ការ​ដោះស្រាយ​បណ្តឹង​ទាស់​ឱ្យ​លុប​ឈ្មោះ​ជនជាតិ​បរទេស​ ជាពិសេស​វៀតណាម​ចេញ​ពី​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នៅ​ពុំ​ទាន់​មាន​តម្លាភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ​ បន្ទាប់ពី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គជប) បាន​បើក​សវនាការ​ដោះស្រាយ​បណ្តឹង​ទាស់​តែ​នៅ​រក្សា​ឈ្មោះ​ដែល​រង​ការ​ចោទ​ថា​ជនជាតិ​វៀតណាម​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី។

ការ​រកឃើញ​នេះ​បន្ទាប់ពី គជប កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​បាន​បើក​សវនាការ​ដោះស្រាយ​បណ្តឹង​ទាស់​របស់​ភ្នាក់ងារ​មូលដ្ឋាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចំនួន​ ៧ ​បណ្តឹង​ដែល​ក្នុង​នោះ​អ្នក​រង​ការ​ចោទ​ថា​ជនជាតិ​វៀតណាម​​ ១៨១ ​នាក់​ត្រូវ គជប រក្សា​ឈ្មោះ​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី​។ ចំណែក​កាលពី​ម្សិលមិញ គជប​ លើក​យក​បណ្តឹង​ចំនួន​ ១៦ ករណី​ដែល​មាន​អ្នក​រង​ការ​ចោទ​ថា​ជនជាតិ​វៀតណាម​ចំនួន​ ៤៧៩​ នាក់​។

នៅក្នុង​សន្និសីទ​កាសែត​កាលពី​ម្សិលមិញ​អង្គការ​ ខុមហ្វ្រែល បាន​​ចែកចាយ​របាយការណ៍​ស្តីពី​ការ​សង្កេតការណ៍​ការ​បិទ​ផ្សាយ​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ដំបូង ​និង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​លុប​ដោយ​បាន​រកឃើញ​ថា​បើ​ទោះបី​ជា​ចំនួន​បណ្តឹង​តវ៉ា​ករណី​លុប​ឈ្មោះ ឬ​ខុស​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​មាន​ចំនួន​តិច​ក្តី តែ​ការ​ដោះស្រាយ​បណ្តឹង​នេះ​នៅ​មាន​កម្រិត​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ភាគី​ដើម​បណ្តឹង​ពុំ​ទាន់​ទទួល​យក​បាន។

ក្នុង​របាយការណ៍​បន្ត​ថា៖ «ការ​ដោះស្រាយ​បណ្តឹង​ទាស់​អ្នក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថា​មិន​មាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ភាគច្រើន​មិន​បាន​កោះ​ហៅ​គូភាគី ពិសេស​ចុង​ចម្លើយ​មក​សួរ​ដេញដោល​រក​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​សម្រេច​ទេ​ហើយ​មិន​បាន​សួរ​ចុង​ចម្លើយ​អំពី​ឯកសារ​ផ្លូវ​ច្បាប់​នៃ​ការ​ទទួល​បាន​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​ក្រៅ​តែ​ពី​បង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ​សញ្ជាតិ​ខ្មែរ​របស់​ចុង​ចម្លើយ»​។

ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ប្រកាស​សាលដីកា​ករណី​ រង្ស៊ី ខែ​កុម្ភៈ ខណៈ​ សុវណ្ណថា ប្ដឹង​ថែម

លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នាពេល​កន្លង​មក​។ ហុង មិនា
ទូច សុខា ភ្នំពេញ​ ប៉ុស្តិ៍ Wed, 18 January 2017

ភ្នំពេញ: សាលា​ឧទ្ធរណ៍​នឹង​ប្រកាស​​សាលដីកា​លើ​សំណុំ​រឿង​លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ដែល​សាលា​ដំបូង​កាត់​ឲ្យ​ចាញ់​ក្តី​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រជាជន​នៅ​ខែ​កុម្ភៈ​ខាង​មុខ​ក្រោយពី​ដំណើរការ​សវនាការ​អស់​រយៈពេល​​ជាង​មួយ​ម៉ោង​ដោយ​ភាគី​ដើម​បណ្តឹង​ស្នើ​ឲ្យ​ចៅក្រម​ជំនុំជម្រះ​តម្កល់​សាលក្រម​សាលា​ដំបូង​ ខណៈ​មេធាវី​ការពារ​ជន​ជាប់ចោទ​ស្នើ​ឲ្យ​ចៅក្រម​ច្រាន​ចោល​សាលក្រម​សាលា​ដំបូង​។

កាលពី​ខែ​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំ ២០១៦ ចៅក្រម​សាលា​ដំបូង​បាន​សម្រេច​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី ចាញ់​ក្តី​ដើម​បណ្តឹង​លោក សោម សឿន ប្រធាន​ក្រុម​ការងារ​ហ្វេសប៊ុក​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ប្រតិភូ​អម​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដែល​ប្តឹង​លោក សម រង្ស៊ី ពី​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍​ជា​សាធារណៈ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​តាម​បណ្តាញ​ហ្វេសប៊ុក។ ចៅក្រម​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី បង់​ប្រាក់​ពិន័យ​ជូន​រដ្ឋ​ចំនួន ១០ លាន​រៀល និង​បង់​សំណង​ជំងឺ​ចិត្ត​ដល់​ចំនួន ១៥ លាន​រៀល​ទៅ​ដើម​បណ្តឹង។

មេធាវី​ការពារ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ដាក់​បណ្តឹង​ទៅ​កាន់​សាលា​ឧទ្ធរណ៍​ដើម្បី​ច្រាន​ចោល​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​សាលា​ដំបូង។

លោក សោម សឿន ថ្លែង​ក្រៅ​សវនាការ​ថា៖ «គាត់ (រង្ស៊ី) បំភ្លៃ​ការ​ពិត​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​កិត្តិយស​សម្តេច​តេជោ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ជាតិ​ទាំង​មូល និង​រូប​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​គាត់​លេង​ចាញ់​ហ្វេសប៊ុក​គាត់​ឡាំប៉ា​ដូច​គាត់​ចាញ់​ឆ្នោត​កន្លង​មក​អ៊ីចឹង»។

លោក សោម សឿន និង​មេធាវី​របស់​គាត់​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ចៅក្រម​តម្កល់​សេចក្តី​សម្រេច​របស់​សាលា​ដំបូង​នេះ​ដោយ​លោក​ថា​អ្វី​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង​គ្មាន​ភ័ស្ដុតាង​ច្បាស់លាស់។

ចំណែក​មេធាវី​ការពារ​ក្តី​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី គឺ​លោក សំ សុគង់ ថ្លែង​ថា​ការ​សម្រេច​របស់​សាលា​ដំបូង​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​សម្រាប់​កូនក្តី​លោក។

លោក​ថា ​អ្វី​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង​ការ​ណែនាំ​របស់​លោក សោម សឿន ពិតជា​បាន​លេចធ្លាយ​ជា​សាធារណៈ​ដោយ​មន្ត្រី​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា និង​មាន​លក្ខណៈ​បង្គាប់​បញ្ជា​ឲ្យ​មន្ត្រី​រាជការ នគរបាល យោធា បង្កើត​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក និង​ចុច Like លើ​ទំព័រ​ហ្វេសប៊ុក​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ពិត​មែន។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ជិត​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ឡាវ​សាទរ​ចំពោះ​ការ​ធ្វើ​ប័ណ្ណ​ឆ្លង​ព្រំដែន

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ឃុំ​ព្រែកមាស ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក ទា សន ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី​កាល​ពី​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Men Sothyr

ដោយ ម៉ែន សុធីរ RFA 2017-01-18

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ជិត​ព្រំដែន​កម្ពុជា-ឡាវ នៅ​ឃុំ​ព្រែកមាស ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង សាទរ​វិធានការ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ប្រើប្រាស់​ប័ណ្ណ​ព្រំដែន​សម្រាប់​ជា​ឯកសារ​ផ្លូវ​ការ​ឆ្លង​កាត់​ច្រក​ទ្វារ​ព្រំដែន ប្រយោជន៍​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ទំនាក់ទំនង​សេដ្ឋកិច្ច​រវាង​ពលរដ្ឋ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង និង​អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​ចម្ប៉ាសាក់ ប្រទេស​ឡាវ កំពុង​សិក្សា​រួម​គ្នា ដើម្បី​កំណត់​ប្រភេទ​ប័ណ្ណ​ព្រំដែន​រួម​គ្នា​មួយ​ផ្អែក​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀង​អន្តរ​រដ្ឋាភិបាល​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៧ មករា ថា សមត្ថកិច្ច​ពាក់ព័ន្ធ​កំពុង​ប្រជុំ​បន្ត​ពិភាក្សា​រវាង​ភាគី​កម្ពុជា និង​ឡាវ លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​នីតិវិធី និង​ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រភេទ​ប័ណ្ណ​រួម​គ្នា​មួយ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សាលា​ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក ម៉ែន គុង មាន​ប្រសាសន៍​បញ្ជាក់​ថា មន្ត្រី​ជំនាញ​នឹង​ចុះ​អប់រំ​ផ្សព្វផ្សាយ​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តំបន់​ព្រំដែន ឲ្យ​យល់​ពី​របៀប​ប្រើប្រាស់​ប័ណ្ណ​ព្រំដែន និង​ទទួល​យក​ប័ណ្ណ​ឆ្លង​ដែន។ លោក​ថា អាជ្ញាធរ​ខែត្រ​នៅ​មិន​ទាន់​កំណត់​ពេលវេលា​ជាក់លាក់ ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​ជូន​ពលរដ្ឋ​នោះ​ទេ ហើយ​សមត្ថកិច្ច​ពាក់ព័ន្ធ​កំពុង​សិក្សា​ឲ្យ​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ ព្រោះ​ពុំ​មែន​តែ​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​តំបន់​ព្រំដែន​ទេ ក៏ប៉ុន្តែ​ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ទី​រួម​ខែត្រ​មាន​បំណង​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន តើ​គួរ​ប្រើប្រាស់​មធ្យោបាយ​របៀប​ណា?៖ «យើង​មិន​ទាន់​កំណត់​ពេល​ជាក់លាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ តែ​សមត្ថកិច្ច​ជំនាញ​ពាក់ព័ន្ធ​កំពុង​តែ​សិក្សា​រួម​គ្នា​ហើយ»។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ក្បែរ​ព្រំដែន​ឡាវ នៃ​ឃុំ​ព្រែកមាស ស្រុក​សៀមប៉ាង ខែត្រ​ស្ទឹងត្រែង លោក ទា សន ចាត់​ទុក​ការ​ផ្តល់​ប័ណ្ណ​ព្រំដែន​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​ប្រើប្រាស់ ថា​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​គ្រប់គ្រង​ច្រក​ព្រំដែន ខណៈ​ពលរដ្ឋ​ឡាវ តែងតែ​លួច​ឆ្លង​ដែន​មក​ទឹកដី​កម្ពុជា នៅ​ឃុំ​ព្រែកមាស តាម​អំពើ​ចិត្ត​ទាំង​ថ្ងៃ និង​យប់ ដើម្បី​បរបាញ់​សត្វ​ព្រៃ​ដោយ​ខុស​ច្បាប់ និង​សត្វ​ពាហនៈ​អ្នក​ស្រុក។ លោក​ថា ប្រសិន​បើ​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ចង់​ឆ្លង​ដែន​ទៅ​ឡាវ មាន​ការ​លំបាក​ជាង​ពលរដ្ឋ​ឡាវ ឆ្លង​មក​កម្ពុជា ដោយសារ​តែ​ប៉ុស្តិ៍​ត្រួត​ពិនិត្យ​ព្រំដែន​របស់​ខ្មែរ​នីមួយៗ​ធូររលុង។

មន្ត្រី​បក្ស​ប្រឆាំង​ក្នុង​ស្រុក​ស្ទោង​រិះគន់​អាជ្ញាធរ​ឃុំ​មួយ​ចំនួន​បិទ​ទ្វារ​សាលា​ឃុំ​ទៅ​ប្រជុំ​បក្ស

សាលា​ឃុំ​ទ្រា បិទ​ទ្វារ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧ ឋិត​នៅ​ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ។ Photo Provided

ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា RFA 2017-01-18

ប្រជាពលរដ្ឋ និង​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នៅ​ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ លើក​ឡើង​ថា ការ​យក​ម៉ោង​ការងារ​រដ្ឋបាល​ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​បក្ស ឬ​ទៅ​ប្រជុំ​បក្ស គឺ​ជា​រឿង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ។ សាលា​ឃុំ​មួយ​ចំនួន បាន​បិទ​ទ្វារ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា មិន​បាន​បម្រើ​ការងារ​ជូន​ពលរដ្ឋ​ទេ ដោយ​យក​ពេល​នោះ​ទៅ​ប្រជុំ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន។ អាជ្ញាធរ​ឃុំ​ខ្លះ​បាន​បដិសេធ​ចំពោះ​ការ​លើក​ឡើង​នេះ ដោយ​ថា​ពួក​គេ​បើក​ទ្វារ​សាលា​ឃុំ​ធ្វើ​ការងារ​ដូច​ធម្មតា។

ប្រជាពលរដ្ឋ ព្រម​ទាំង​មន្ត្រី​គណបក្ស​ប្រឆាំង ស្នើ​ឲ្យ​មេ​ឃុំ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ស្រុក​ស្ទោង គប្បី​បែងចែក​ការងារ​បក្ស​នយោបាយ និង​ការងារ​បម្រើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឲ្យ​ដាច់​ស្រឡះ​ពី​គ្នា។ ម៉ោង​ការងារ​រដ្ឋ ប្រសិន​បើ​មាន​ភារកិច្ច​ផ្ទាល់​ខ្លួន មេ​ឃុំ​ត្រូវ​ប្រគល់​ការងារ​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ឲ្យ​មន្ត្រី​ក្រោម​ឱវាទ​ទទួល​បន្ទុក​ជំនួស ជា​ជាង​បិទ​ទ្វារ​សាលា​ឃុំ​ចោល ដើម្បី​ទៅ​ប្រជុំ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​នោះ។

ការ​លើក​ឡើង​នេះ បន្ទាប់​ពី​សាលា​ឃុំ​មួយ​ចំនួន គឺ​សាលា​ឃុំ​ទ្រា ឃុំ​កំពង់ចិនជើង បាន​បិទ​ទ្វារ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា។

ពលរដ្ឋ​មួយ​រូប​នៅ​ឃុំ​ទ្រា សុំ​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ ឲ្យ​ដឹង​ថា សាលា​ឃុំ​របស់​លោក​មិន​ឃើញ​មាន​មន្ត្រី​មក​បម្រើ​ការងារ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​លោក​មិន​ដឹង​ថា ពួក​គេ​រវល់​ទៅ​ណា​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា សាលា​ឃុំ​នេះ​គឺ​តែងតែ​បិទ​ទ្វារ ហើយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ត្រូវ​ការ​សេវា​រដ្ឋបាល​ពី​អាជ្ញាធរ គឺ​នាំ​គ្នា​ទៅ​ផ្ទះ​មេ​ឃុំ​តែ​ម្តង។

លោក​មើល​ឃើញ​ថា បញ្ហា​បែប​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ​មូលដ្ឋាន ហើយ​ប្រសិន​បើ​នៅ​តែ​កើត​មាន​ឡើង​ទៀត គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​សំឡេង​គាំទ្រ​របស់​ខ្លួន ហើយ​អ្នក​ភូមិ​ប្រាកដ​ជា​បាត់បង់​ទំនុក​ចិត្ត​មិន​ខាន​ឡើយ។

អតីត​បុគ្គលិក​ក្រុមហ៊ុន​ស្រាបៀ​កម្ពុជា​១៦​នាក់​ទាមទារ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ការងារ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​វិញ

រោងចក្រ​ផលិត​ស្រាបៀ​កម្ពុជា ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​ជើងឯក ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ។ Screenshot
ដោយ រាជ វិញ្ញូ RFA 2017-01-18

អតីត​បុគ្គលិក​រោងចក្រ​ផលិត​ស្រាបៀ​កម្ពុជា ស្ថិត​នៅ​សង្កាត់​ជើងឯក ខណ្ឌ​ដង្កោ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ចំនួន ១៦​នាក់ អំពាវនាវ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ការងារ​ឲ្យ​ពួក​គាត់​វិញ កោយ​ពី​រោងចក្រ​នេះ​បាន​បញ្ឈប់​ការងារ​ពួក​គាត់​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល។ អតីត​បុគ្គលិក​ទាំងនោះ​បញ្ជាក់​ថា ចាប់​តាំង​ពី​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ឈប់​ការងារ​មក ពួក​គាត់​មួយ​ចំនួន​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ និង​ជួប​ការ​លំបាក​ក្នុង​ជីវភាព​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។

អ្នក​តំណាង​បុគ្គលិក​រោងចក្រ​ផលិត​ស្រាបៀ​កម្ពុជា របស់​ក្រុមហ៊ុន ខ្មែរ ប្រ៊ើវើរី (Khmer Brewery) ចំនួន ១៦​នាក់​អះអាង​ថា ពួក​គាត់​ត្រូវ​បាន​ភាគី​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ចប់​កុងត្រា​ការងារ​ជា​បន្តបន្ទាប់​ដោយ​គ្មាន​មូលហេតុ ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​សីហា មក​ដល់​ខែ​វិច្ឆិកា នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦ ថ្វីត្បិតតែ​ពួក​គាត់​បាន​បំពេញ​ការងារ​ឲ្យ​រោងចក្រ​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​ក្ដី។

អតីត​បុគ្គលិក​រោងចក្រ​ផលិត​ស្រាបៀ​កម្ពុជា​ម្នាក់ លោក សែ ស៊ីថា អះអាង​ប្រាប់​អាស៊ីសេរី​ថា ពួក​គាត់​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ចំនួន ៤​ដុល្លារ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ការងារ​មួយ​ថ្ងៃ កាល​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១១ ដល់​ឆ្នាំ​២០១៣ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​មាន​កូដកម្ម​សុំ​ដំឡើង​ប្រាក់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​បន្ថែម​នៅ​ឆ្នាំ​២០១៣ ភាគី​ក្រុមហ៊ុន​បាន​សម្រេច​ដំឡើង​ដល់ ៦​ដុល្លារ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​ក្រុមហ៊ុន​បាន​កំណត់​ឲ្យ​ចុះ​កុងត្រា​ការងារ​ជាមួយ​ពួក​គាត់​ក្នុង​រយៈពេល ៣​ខែ​ម្ដង។

លោក​បន្ត​ថា ស្រាប់​តែ​ក្នុង​អំឡុង​ខែ​សីហា ដល់​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៦ រោងចក្រ​ផលិត​ស្រាបៀ​កម្ពុជា បាន​បញ្ចប់​កុងត្រា​ការងារ​ជាមួយ​បុគ្គលិក​ប្រហែល ២០​នាក់​ដោយ​មិន​ប្រាប់​ហេតុផល ប៉ុន្តែ​ក្រុម​បុគ្គលិក​សង្ស័យ​ថា ប្រហែល​មក​ពី​រោងចក្រ​ដឹង​ថា ខាង​បុគ្គលិក​បាន​រៀបចំ​ជ្រើសរើស​មេ​សហជីព​តំណាង​ឲ្យ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​រោងចក្រ៖ «»។

លោក សែ ស៊ីថា បន្ត​ថា ក្នុង​ចំណោម​បុគ្គលិក ២០​នាក់​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ចប់​កុងត្រា​ការងារ គឺ​មាន​បុគ្គលិក​តែ ១៦​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ចង់​ឲ្យ​ភាគី​រោងចក្រ​ផ្ដល់​ការងារ​ជូន​ពួក​គាត់​វិញ និង​ទទួល​យក​ពួក​គាត់​ជា​បុគ្គលិក​ពេញ​សិទ្ធិ ស្រប​ពេល​បច្ចុប្បន្ន អ្នក​ខ្លះ​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ធ្វើ​ជា​កម្មករ​សំណង់។

អតីត​បុគ្គលិក​រូប​នេះ​រំឭក​ថា ពួក​គាត់​ដែល​ត្រូវ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ចប់​កុងត្រា​ការងារ​នោះ គឺ​ជា​កម្មករ​ប្រើ​កម្លាំង ដូចជា​ធ្វើ​ជា​អ្នក​វេច​ខ្ចប់​កេស​ស្រាបៀ និង​លើក​ស្រាបៀ​ដាក់​រថយន្ត ជាដើម។

អ្នក​ជំនាញ​ចាប់​ផ្ដើម​អនុវត្ត​គម្រោង​ជួសជុល​ស្ពាន​ហាល​ចូល​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត

ស្ពាន​បណ្ដែត​ទឹក​បណ្ដោះអាសន្ន ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ដើម្បី​​ឲ្យ​ទេសចរ​ឆ្លង​ទៅ​ទស្សនា​ប្រសាទ​អង្គរវត្ត ជំនួស​ស្ពាន​ចាស់​​ដែល​ទ្រុឌទ្រោម។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Hang Savyouth

ដោយ ហង្ស សាវយុត RFA 2017-01-18

នាយកដ្ឋាន​បច្ចេកទេស និង​គម្រោង​អន្តរ​វិស័យ កំពុង​ចាប់​ផ្ដើម​សាងសង់​ស្ពាន​បណ្ដែត​ទឹក​បណ្ដោះអាសន្ន​មួយ​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់ ដើម្បី​ឱ្យ​ភ្ញៀវទេសចរ​បាន​ឆ្លង​ទៅ​ទស្សនា​អង្គរវត្ត ជា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​មួយ​រយៈ​សិន ជំនួស​ឱ្យ​ស្ពាន​ហាល​បុរាណ​ដែល​កំពុង​តែ​ទ្រុឌទ្រោម​ទៅ​ហើយ។

ការ​សាងសង់​ស្ពាន​ពោង​ប្លាស្ទិក​បណ្ដែត​ទឹក​នេះ នៅ​ស្រប​ពេល​ដែល​អ្នក​ជំនាញ​អន្តរជាតិ រួម​នឹង​អាជ្ញាធរ​អប្សរា បាន​យល់​ស្រប​ដូច​គ្នា​ថា ស្ពាន​ហាល​បុរាណ​នៅ​ប៉ែក​ខាង​លិច​របស់​អង្គរវត្ត អាយុកាល​ជាង ១.០០០​ឆ្នាំ ដែល​ទ្រុឌទ្រោម​ទៅ​ហើយ​នោះ គឺ​ចាំបាច់​ត្រូវ​តែ​ជួសជុល​ឱ្យ​ល្អ​ឡើង​វិញ។

អ្នក​ជំនាញ​អាជ្ញាធរ​ផ្នែក​ស្ថាបត្យកម្ម​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ឱ្យ​ដឹង​ថា គេ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​គម្រោង​ជួសជុល​ស្ពាន​ស្ពាន​ហាល​បុរាណ​នៅ​ប៉ែក​ខាង​លិច​របស់​ប្រាសាទ​អង្គរវត្ត នៅ​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។

​ស្ពាន​ហាល​បុរាណ​ដែល​មាន​ប្រវែង​ប្រហែល ២០០​ម៉ែត្រ សម្រាប់​ឆ្លង​កសិណ​ចូល​ទៅ​ទស្សនា​អង្គរវត្ត ដែល​កសាង​ឡើង​តាំង​ពី​អំឡុង​ឆ្នាំ​១១១៣ មក​នោះ គឺ​កន្លែង​ខ្លះ​មាន​សភាព​បាក់​ស្រុត និង​ថ្ម​ពុក​ផុយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជួសជុល​ជា​ចាំបាច់។

ប្រធាន​គម្រោង​ជួសជុល​ស្ពាន​ហាល​ប៉ែក​ខាង​លិច​របស់​អង្គរវត្ត ក្នុង​ដំណាក់កាល​ទី​២ គឺ​លោក អន សុភាព។ លោក​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ពុធ ទី​១៨ ខែ​មករា ថា កាល​ពី​សប្ដាហ៍​មុន ក្រុម​អ្នក​បុរាណវិទ្យា​របស់​អាជ្ញាធរ​អប្សរា ដែល​សហការ​ជាមួយ​សកល​វិទ្យាល័យ សូហ្វីយ៉ា (Sophia) ជប៉ុន បាន​រួម​គ្នា​ធ្វើ​កំណាយ​នៅ​តាម​ស្ពាន​ហាល​នោះ ដើម្បី​សិក្សា​ជា​មុន​ទៅ​លើ​គម្រោង​ជួសជុល។ មន្ត្រី​ដដែល​បញ្ជាក់​ថា គេ​នៅ​រង់ចាំ​តែ​អនុសាសន៍​ពី​អ្នក​ជំនាញ​អាដហុក (ADHOC) នៃ​គណៈកម្មាធិការ​សម្របសម្រួល​អន្តរជាតិ​សម្រាប់​អភិវឌ្ឍន៍ និង​ការពារ​បេតិកភណ្ឌ ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយ.ស៊ី.ស៊ី (ICC) របស់​អង្គការ យូណេស្កូ (UNESCO) ប៉ុណ្ណោះ។

ក្រសួង​ដែនដី​នឹង​កោះ​ហៅ​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករ​អំពៅ​ចំនួន​ពីរ​តាម​បណ្ដឹង​ពលរដ្ឋ​ខេត្ត​កោះកុង

(Koh Kong Sugar) លើក​បដា​តវ៉ា​នៅ​ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។ RFA/Sorn Chanratha

ដោយ សន ចាន់រដ្ឋា RFA 2017-01-18

ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ កំណត់​យក​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧ ដើម្បី​ជជែក​រក​ដំណោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករ​អំពៅ​ចំនួន​ពីរ​នៅ​ខេត្ត​កោះកុង តាម​បណ្ដឹង​របស់​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ១៧០​គ្រួសារ។

ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ពីរ​ដែល​នឹង​ជួប​ពិភាក្សា​នេះ គឺ​ជា​អតីត​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ឧកញ៉ា លី យ៉ុងផាត់ និង​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ឧកញ៉ា ហេង ហ៊ុយ ដែល​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ ១៧០​គ្រួសារ​អះអាង​ថា ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ពីរ​នេះ​បាន​ឈូស​ឆាយ​បំផ្លាញ​ដីធ្លី និង​ផ្ទះ​សម្បែង​របស់​ពួក​គេ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦។

យោង​តាម​លិខិត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧ ដែល​ដាក់​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករ​អំពៅ កោះកុង ផ្លេនថេស៊ិន (Koh Kong Plantation) និង​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករ​អំពៅ កោះកុង ស៊ូហ្គើរ (Koh Kong Sugar) ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រសួង​បាន​ចាត់​តាំង​លោក ទេព ធន ជា​អនុរដ្ឋលេខាធិការ និង​ក្រុម​ការងារ​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ដីធ្លី​ទី​៨ ដើម្បី​ពិនិត្យ​ទីតាំង​វិវាទ និង​ជួប​ពិភាក្សា​ជាមួយ​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ពីរ។

ក្រៅ​ពី​លិខិត​ដាក់​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​ទាំង​ពីរ​ដើម្បី​ជួប​ពិភាក្សា ក្រសួង​រៀបចំ​ដែនដី នគរូបនីយកម្ម និង​សំណង់ ក៏​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​អញ្ជើញ​ពលរដ្ឋ​ចំនួន ១៥​គ្រួសារ ដើម្បី​ជួប​ពិភាក្សា​រក​ដំណោះស្រាយ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ឧកញ៉ា ហេង ហ៊ុយ នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៧។

តំណាង​ពលរដ្ឋ​មាន​ទំនាស់​ដីធ្លី លោកស្រី ផាវ ញ៉ឺង ថ្លែង​ថា ការ​រៀបចំ​ជំនួប​រវាង​ពលរដ្ឋ​ទាំង ១៥​គ្រួសារ​ក្នុង​ចំណោម ១៧៥​គ្រួសារ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ដំណើរ​ការ​ដោះស្រាយ។ តែ​លោកស្រី​យល់​ថា ប្រសិន​បើ​ការ​ជួប​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ជជែក ហើយ​មិន​មាន​ដំណោះស្រាយ​នោះ គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពលរដ្ឋ​អស់​ជំនឿ​លើ​ស្ថាប័ន​មួយ​នេះ​ទាំង​ស្រុង៖ «ដំណោះស្រាយ​នេះ​ទៅ​ខេត្ត​តែ​មួយ ភូមិ-ឃុំ ស្រុក​តែ​មួយ ហេតុ​អី​បាន​ជា​ឯកឧត្តម​លើក​សំណើ​នេះ​ទុក​គ្រាន់​តែ​ជជែក។ បើ​លើក​មុន​ប្រាប់​យើង​ថា​ជជែក​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ម្តង​ហើយ ហេតុ​អី​បាន​ជា​លើក​នេះ​ជជែក​ម្តង​ទៀត។ បើ​សិន​ណា​នៅ​តែ​ឆ្លើយ​ថា​ជជែកៗៗ គិត​តែ​ជជែក​ពិភាក្សា ហើយ​អត់​មាន​ដំណោះស្រាយ​នោះ តើ​ពួក​យើង​គិត​ម៉េច? ពួក​យើង​បាត់បង់​ជំនឿ​លើ​ក្រសួង​ទាំង​ស្រុង បើ​សិន​ណា​ជា​ធ្វើ​បែប​នេះ»។

សកម្មជន​បរិស្ថាន​មិន​ទុក​ចិត្ត​ការ​បកស្រាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី​ទាក់ទង​នឹង​អាជីវកម្ម​ខ្សាច់

ស្ថាបនិក​ចលនា​មាតា​ធម្មជាតិ លោក អាឡិកហ្សង់ដ្រូ ហ្គន់ហ្សាឡេស ដេវិតសឹន ចូល​រួម​​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA

ដោយ សាន សែល RFA 2017-01-18

រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី ថ្លែង​ថា ករណី​ខុស​ឆ្គង​ណា​មួយ​នៃ​ការ​នាំ​ខ្សាច់​ចូល​ពី​កម្ពុជា គឺ​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មុខ​ច្បាប់​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចូល ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី នឹង​ចាត់​ការ​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ប្រសិនបើ​មាន​ការ​រក​ស៊ី​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ក៏​ប៉ុន្តែ​សកម្មជន​បរិស្ថាន ហៅ​ការ​បកស្រាយ​នេះ​ថា ជា​ការ​កុហក មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន ហើយ​សង្ស័យ​ថា រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី និង​កម្ពុជា កំពុង​ត្រូវរ៉ូវ​គ្នា ព្យាយាម​គេចវេះ​ពី​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។

ស្ថាបនិក​អង្គការ​មាតា​ធម្មជាតិ លោក អាឡិកហាន់ដ្រូ ហ្គន់ហ្សាឡេស ដេវិតសឹន (Alejandro Gonzalez Davidson)  បាន​ហៅ​ការ​ឆ្លើយ​របស់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី ទាក់ទិន​នឹង​រឿង​អាស្រូវ​ជួញដូរ​ខ្សាច់​កម្ពុជា ថា​ជា​ការ​ភូត​កុហក​សុទ្ធសាធ។ លោក​សង្ស័យ​ថា ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ទស្សនកិច្ច​នៅ​កម្ពុជា របស់​ប្រធានាធិបតី​សិង្ហបុរី កាល​ពី​ពេល​ថ្មី​នេះ មាន​ការ​ចរចា​រឿង​អាជីវកម្ម​ខ្សាច់​នេះ។

ប្រធាន​ផ្នែក​ទំនាក់ទំនង​សាជីវកម្ម​នៃ​ក្រសួង​អភិវឌ្ឍន៍​ជាតិ​របស់​ប្រទេស​សិង្ហបុរី លោក (Gene Ng) ថ្លែង​ប្រាប់​កាសែត ឌឹ ខេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) តាម​អ៊ីម៉ែល កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ មករា ថា ករណី​ខុសឆ្គង​ណា​មួយ​នៃ​ការ​នាំ​ខ្សាច់​ចូល​ពី​កម្ពុជា គឺ​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​មុខ​ច្បាប់​ចំពោះ​ឥរិយាបថ​ជា​បង្ក​ជា​រឿង​ក្តី​ព្រហ្មទណ្ឌ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អ្នក​ម៉ៅការ​ទិញ​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា មិន​មែន​ជា​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី នោះ​ទេ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី រូប​នេះ បញ្ជាក់​ថា ការ​នាំ​ចូល​ធនធាន​ខ្សាច់​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា គឺ​ធ្វើ​ឡើង​លើ​មូលដ្ឋាន​ពាណិជ្ជកម្ម។

សកម្មជន​បរិស្ថាន​ដែល​ត្រូវ​រដ្ឋាភិបាល​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​កម្ពុជា លោក អាឡិក រីករាយ​ចំពោះ​ការ​ចេញ​បកស្រាយ​របស់​ភាគី​សិង្ហបុរី​នេះ ក៏ប៉ុន្តែ​លោក​ថា ការ​បក​ស្រាយ​នេះ រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី កំពុង​បោកប្រាស់ ដែល​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន៖ «រដ្ឋាភិបាល​សិង្ហបុរី ចុះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទិញ​ខ្សាច់​ពី​កម្ពុជា បើ​ទោះ​ជា​មិន​បាន​មក​ទិញ​ខ្សាច់​ដោយ​ផ្ទាល់​ក៏ដោយ»។

បណ្ដឹង​លោក ហ៊ុន សែន ប្ដឹង​លោក សម រង្ស៊ី ករណី​មួយ​ទៀត​បញ្ជូន​ដល់​តុលាការ

ម រង្ស៊ី ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នា​ការិយាល័យ​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។
ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អាស៊ីសេរី នា​ការិយាល័យ​នៅ​រដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៧ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០១៦។ Photo: RFA

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ RFA 2017-01-18

បណ្ដឹង​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែល​ប្ដឹង​ទារ​សំណង​ជំងឺ​ចិត្ត១​លាន​ដុល្លារ ពី​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី ករណី​បរិហារកេរ្តិ៍​​ថ្មី​មួយ​ទៀត បាន​បញ្ជូន​ដល់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ហើយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា។

ពាក្យ​បណ្ដឹង​របស់​លោក គី តិច មេធាវី​ការពារ​ក្ដី​លោក ហ៊ុន សែន ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​១៨ មករា ថា ការ​លើក​ឡើង​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ក្នុង​វេទិកា​សាធារណៈ នៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ប្រទេស​បារាំង កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៤ មករា ដែល​ថា លោក ហ៊ុន សែន សូក​ប៉ាន់​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ចំនួន​ទឹក​ប្រាក់​១លាន​ដុល្លារ ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​វាយ​ប្រហារ​បក្ស​ប្រឆាំង​នោះ ជា​ការ​អះអាង​បំផ្លើស ទម្លាក់​កំហុស​ដោយ​អ​សុទ្ធចិត្ត ក្នុង​ចេតនា​បំភាន់​សាធារណមតិ​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​កិត្តិយស​លោក ហ៊ុន សែន។

ក្នុង​បណ្ដឹង​នេះ លោក គី តិច ស្នើ​តុលាការ​ធ្វើ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​លោក សម រង្ស៊ី តាម​មាត្រា ៣០៥ និង​មាត្រា​ដទៃ​ទៀត តាម​ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ និង​ទាមទារ​សំណង​ជំងឺ​ចិត្ត​ដល់​លោក ហ៊ុន សែន ចំនួន​៤​ពាន់​លាន​រៀល ឬ​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​១លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក។

រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ត្រូវ​បាន​រដ្ឋាភិបាល​ហាម​មិន​ឲ្យ​វិល​ចូល​ស្រុក កំពុង​ជាប់​បណ្ដឹង​សរុប​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​ចំនួន ៥​ករណី។ បើ​គិត​ទាំង​បណ្តឹង​ថ្មី​នេះ​ផង គឺ​កើន​ឡើង​ដល់ ៦​ករណី​ហើយ៕